H9020–י–y

Aber die Männer von Israel antworteten den Männern von Juda und sprachen: Wir haben zehn Anteile am König und gelten auch bei David mehr als ihr! Warum habt ihr uns denn so gering geachtet? Haben wir nicht zuerst gesagt, wir wollten unseren König wieder holen? Aber die Männer von Juda redeten noch härter als die Männer von Israel.

דְבָרִ֥י (י) i “my”מַלְכִּ֑י (י) i “my”

Und Joab sprach zu Amasa: Geht es dir gut, mein Bruder? Und Joab faßte mit seiner rechten Hand Amasa beim Bart, um ihn zu küssen.

אָחִ֑י (י) i “my”

Er sprach: Der Herr ist mein Fels, meine Burg und mein Retter;

סַֽלְעִ֥י (י) I “my”וּמְצֻדָתִ֖י (י) i “my”

Gott ist mein Fels, in dem ich mich berge, mein Schild und das Horn meines Heils, meine sichere Festung und meine Zuflucht, mein Retter, der mich von Gewalttat befreit!

צוּרִ֖י (י) i “my”מָגִנִּ֞י (י) i “my”יִשְׁעִ֗י (י) I “my”מִשְׂגַּבִּי֙ (י֙) i “my”וּמְנוּסִ֔י (י) i “my”

Den Herrn, den Hochgelobten, rief ich an —und wurde von meinen Feinden errettet!

וּמֵאֹיְבַ֖י (י) i “my”

In meiner Bedrängnis rief ich den Herrn anund schrie zu meinem Gott; er hörte meine Stimme in seinem Tempel, mein Schreien drang zu seinen Ohren.

אֱלֹהַ֖י (י) i “my”קוֹלִ֔י (י) i “my”וְשַׁוְעָתִ֖י (י) i “my”

er rettete mich von meinem mächtigen Feind, von meinen Hassern, die mir zu stark waren.

מֵאֹיְבִ֖י (י) i “my”

Sie hatten mich überfallen zur Zeit meines Unglücks; aber der Herr wurde mir zur Stütze.

אֵידִ֑י (י) i “my”

Der Herr hat mir vergolten nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände hat er mich belohnt;

כְּצִדְקָתִ֑י (י) i “my”יָדַ֖י (י) i “my”

denn ich habe die Wege des Herrn bewahrtund bin nicht abgefallen von meinem Gott,

מֵאֱלֹהָֽי׃ (י) i “my”

und ich hielt es ganz mit ihmund hütete mich vor meiner Sünde.

מֵעֲוֹנִֽי׃ (י) i “my”

Darum vergalt mir der Herr nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinheit vor seinen Augen.

כְּצִדְקָתִ֑י (י) i “my”כְּבֹרִ֖י (י) i “my”

Denn du, Herr, bist meine Leuchte; der Herr macht meine Finsternis licht;

נֵירִ֖י (י) i “my”חָשְׁכִּֽי׃ (י) i “my”

denn mit dir kann ich gegen Kriegsvolk anrennen, mit meinem Gott über die Mauer springen.

בֵּאלֹהַ֖י (י) i “my”

Gott ist es, der mich umgürtet mit Kraftund meinen Weg unsträflich macht.

מָעוּזִּ֖י (י) i “my”דַּרְכִּֽי׃ (י) i “my”

Er macht meine Füße denen der Hirsche gleichund stellt mich auf meine Höhen;

רַגְלַ֖י (י) i “my”בָּמוֹתַ֖י (י) i “my”

er lehrt meine Hände kämpfenund meine Arme den ehernen Bogen spannen.

יָדַ֖י (י) i “my”זְרֹעֹתָֽי׃ (י) i “my”

Du machst mir Raum zum Gehen, und meine Knöchel wanken nicht.

צַעֲדִ֖י (י) i “my”קַרְסֻלָּֽי׃ (י) i “my”

Ich jagte meinen Feinden nach und vertilgte sieund kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren;

אֹיְבַ֖י (י) i “my”

ich rieb sie auf und zerschmetterte sie, daß sie nicht mehr aufstehen konnten; sie fielen unter meine Füße.

רַגְלָֽי׃ (י) i “my”

Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu, ich habe vertilgt, die mich hassen.

וְאֹ֣יְבַ֔י (י) i “my”

Du hast mich gerettet aus den Streitigkeiten meines Volkesund bewahrtest mich auf zum Haupt der Heiden; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir;

עַמִּ֑י (י) i “my”

Der Herr lebt! Gepriesen sei mein Fels, und Gott, der Fels meines Heils, sei hoch erhoben!

צוּרִ֑י (י) i “my”יִשְׁעִֽי׃ (י) I “my”

der mich meinen Feinden entkommen ließ. Du hast mich erhöht über meine Widersacher, du hast mich errettet von dem Mann der Gewalttat!

מֵאֹֽיְבָ֑י (י) i “my”

Der Geist des Herrn hat durch mich geredet, und sein Wort war auf meiner Zunge.

לְשׁוֹנִֽי׃ (י) i “my”