H9020–י–y

Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, il y avait un rouleau qui volait.

עֵינַ֖י (י) i “my”

Je la répands, dit l'Éternel des armées, afin qu'elle entre dans la maison du voleur et de celui qui jure faussement en mon nom, afin qu'elle y établisse sa demeure, et qu'elle la consume avec le bois et les pierres.

בִּשְׁמִ֖י (י) i “my”

Je levai les yeux et je regardai, et voici, deux femmes parurent. Le vent soufflait dans leurs ailes; elles avaient des ailes comme celles de la cigogne. Elles enlevèrent l'épha entre la terre et le ciel.

עֵינַ֜י (י) i “my”

Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, quatre chars sortaient d'entre deux montagnes; et les montagnes étaient des montagnes d'airain.

עֵינַי֙ (י֙) i “my”

Je pris la parole et je dis à l'ange qui parlait avec moi: Qu'est-ce, mon seigneur?

אֲדֹנִֽי׃ (י) i “my”

Il m'appela, et il me dit: Vois, ceux qui se dirigent vers le pays du septentrion font reposer ma colère sur le pays du septentrion.

רוּחִ֖י (י) i “my”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Si la chose paraît étonnante aux yeux du reste de ce peuple en ces jours-là, sera-t-elle de même étonnante à mes yeux? dit l'Éternel des armées.

בְּעֵינַי֙ (י֙) i “my”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Voici, je délivre mon peuple du pays de l'orient et du pays du soleil couchant.

עַמִּ֖י (י) i “my”

Je camperai autour de ma maison pour la défendre contre une armée, Contre les allants et les venants, Et l'oppresseurs ne passera plus près d'eux; Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.

לְבֵיתִ֤י (י) i “my”בְעֵינָֽי׃ (י) i “my”

Ma colère s'est enflammée contre les pasteurs, Et je châtierai les boucs; Car l'Éternel des armées visite son troupeau, la maison de Juda, Et il en fera comme son cheval de gloire dans la bataille;

אַפִּ֔י (י) i “my”

Ainsi parle l'Éternel, mon Dieu: Pais les brebis destinées à la boucherie!

אֱלֹהָ֑י (י) i “my”

J'exterminerai les trois pasteurs en un mois; mon âme était impatiente à leur sujet, et leur âme avait aussi pour moi du dégoût.

נַפְשִׁי֙ (י֙) i “my”

Je pris ma houlette Grâce, et je la brisai, pour rompre mon alliance que j'avais traitée avec tous les peuples.

מַקְלִי֙ (י֙) i “my”בְּרִיתִ֔י (י) i “my”

Je leur dis: Si vous le trouvez bon, donnez-moi mon salaire; sinon, ne le donnez pas. Et ils pesèrent pour mon salaire trente sicles d'argent.

שְׂכָרִ֖י (י) i “my”שְׂכָרִ֖י (י) i “my”

Puis je brisai ma seconde houlette Union, pour rompre la fraternité entre Juda et Israël.

מַקְלִ֣י (י) i “my”

Malheur au pasteur de néant, qui abandonne ses brebis! Que l'épée fonde sur son bras et sur son oeil droit! Que son bras se dessèche, Et que son oeil droite s'éteigne!

רֹעִ֤י (י) I “my”

En ce jour-là, dit l'Éternel, Je frapperai d'étourdissement tous les chevaux, Et de délire ceux qui les monteront; Mais j'aurai les yeux ouverts sur la maison de Juda, Quand je frapperai d'aveuglement tous les chevaux des peuples.

עֵינַ֔י (י) i “my”

Chacun d'eux dira: Je ne suis pas prophète, Je suis laboureur, Car on m'a acheté dès ma jeunesse.

מִנְּעוּרָֽי׃ (י) i “my”

Épée, lève-toi sur mon pasteur Et sur l'homme qui est mon compagnon! Dit l'Éternel des armées. Frappe le pasteur, et que les brebis se dispersent! Et je tournerai ma main vers les faibles.

רֹעִי֙ (י֙) I “my”עֲמִיתִ֔י (י) i “my”יָדִ֖י (י) i “my”

Je mettrai ce tiers dans le feu, Et je le purifierai comme on purifie l'argent, Je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Il invoquera mon nom, et je l'exaucerai; Je dirai: C'est mon peuple! Et il dira: L'Éternel est mon Dieu!

בִשְׁמִ֗י (י) i “my”עַמִּ֣י (י) i “my”אֱלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Vous fuirez alors dans la vallée de mes montagnes, Car la vallée des montagnes s'étendra jusqu'à Atzel; Vous fuirez comme vous avez fui devant le tremblement de terre, Au temps d'Ozias, roi de Juda. Et l'Éternel, mon Dieu, viendra, et tous ses saints avec

הָרַ֗י (י) i “my”אֱלֹהַ֔י (י) i “my”

Un fils honore son père, et un serviteur son maître. Si je suis père, où est l'honneur qui m'est dû? Si je suis maître, où est la crainte qu'on a de moi? Dit l'Éternel des armées à vous, sacrificateurs, Qui méprisez mon nom, Et qui dites: En quoi avons-no

כְבוֹדִ֡י (י) i “my”מוֹרָאִ֜י (י) I “my”שְׁמִ֔י (י) i “my”

Vous offrez sur mon autel des aliments impurs, Et vous dites: En quoi t'avons-nous profané? C'est en disant: La table de l'Éternel est méprisable!

מִזְבְּחִי֙ (י֙) i “my”

Lequel de vous fermera les portes, Pour que vous n'allumiez pas en vain le feu sur mon autel? Je ne prends aucun plaisir en vous, dit l'Éternel des armées, Et les offrandes de votre main ne me sont point agréables.

מִזְבְּחִ֖י (י) i “my”

Car depuis le lever du soleil jusqu'à son couchant, Mon nom est grand parmi les nations, Et en tout lieu on brûle de l'encens en l'honneur de mon nom Et l'on présente des offrandes pures; Car grand est mon nom parmi les nations, Dit l'Éternel des armées.

שְׁמִי֙ (י֙) i “my”לִשְׁמִ֖י (י) i “my”שְׁמִי֙ (י֙) i “my”