H9020–י–y

Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes, Les barres de la terre m'enfermaient pour toujours; Mais tu m'as fait remonter vivant de la fosse, Éternel, mon Dieu!

חַיַּ֖י (י) i “my”אֱלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Quand mon âme était abattue au dedans de moi, Je me suis souvenu de l'Éternel, Et ma prière est parvenue jusqu'à toi, Dans ton saint temple.

נַפְשִׁ֔י (י) i “my”תְּפִלָּתִ֔י (י) i “my”

Il implora l'Éternel, et il dit: Ah! Éternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche

דְבָרִ֗י (י) i “my”אַדְמָתִ֔י (י) i “my”

Maintenant, Éternel, prends-moi donc la vie, car la mort m'est préférable à la vie.

נַפְשִׁ֖י (י) i “my”מוֹתִ֖י (י) i “my”מֵחַיָּֽי׃ (י) i “my”

Au lever du soleil, Dieu fit souffler un vent chaud d'orient, et le soleil frappa la tête de Jonas, au point qu'il tomba en défaillance. Il demanda la mort, et dit: La mort m'est préférable à la vie.

מוֹתִ֖י (י) i “my”מֵחַיָּֽי׃ (י) i “my”

Car sa plaie est douloureuse; Elle s'étend jusqu'à Juda, Elle pénètre jusqu'à la porte de mon peuple, Jusqu'à Jérusalem.

עַמִּ֖י (י) i “my”

En ce jour-là, on fera de vous un sujet de sarcasme, On poussera des cris lamentables, On dira: Nous sommes entièrement dévastés! Il donne à d'autres la part de mon peuple! Eh quoi! il me l'enlève! Il distribue nos champs à l'ennemi!...

עַמִּ֖י (י) i “my”

Oses-tu parler ainsi, maison de Jacob? L'Éternel est-il prompt à s'irriter? Est-ce là sa manière d'agir? Mes paroles ne sont-elles pas favorables A celui qui marche avec droiture?

דְבָרַ֨י (י) i “my”

Depuis longtemps on traite mon peuple en ennemi; Vous enlevez le manteau de dessus les vêtements De ceux qui passent avec sécurité En revenant de la guerre.

עַמִּי֙ (י֙) i “my”

Vous chassez de leurs maisons chéries les femmes de mon peuple, Vous ôtez pour toujours ma parure à leurs enfants.

עַמִּי֙ (י֙) i “my”הֲדָרִ֖י (י) i “my”

Ils dévorent la chair de mon peuple, Lui arrachent la peau, Et lui brisent les os; Ils le mettent en pièces comme ce qu'on cuit dans un pot, Comme de la viande dans une chaudière.

עַמִּי֒ (י֒) i “my”

Ainsi parle l'Éternel sur les prophètes qui égarent mon peuple, Qui annoncent la paix si leurs dents ont quelque chose à mordre, Et qui publient la guerre si on ne leur met rien dans la bouche:

עַמִּ֑י (י) i “my”

Mon peuple, que t'ai-je fait? En quoi t'ai-je fatigué? Réponds-moi!

עַמִּ֛י (י) i “my”

Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui répondit Balaam, fils de Beor, De Sittim à Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Éternel.

עַמִּ֗י (י) i “my”

L'Éternel agréera-t-il des milliers de béliers, Des myriades de torrents d'huile? Donnerai-je pour mes transgressions mon premier-né, Pour le péché de mon âme le fruit de mes entrailles? -

בְּכוֹרִי֙ (י֙) i “my”פִּשְׁעִ֔י (י) I “my”בִטְנִ֖י (י) i “my”נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

On observe les coutumes d'Omri Et toute la manière d'agir de la maison d'Achab, Et vous marchez d'après leurs conseils; C'est pourquoi je te livrerai à la destruction, Je ferai de tes habitants un sujet de raillerie, Et vous porterez l'opprobre de mon peu

עַמִּ֖י (י) i “my”

Malheur à moi! car je suis comme à la récolte des fruits, Comme au grappillage après la vendange: Il n'y a point de grappes à manger, Point de ces primeurs que mon âme désire.

נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Pour moi, je regarderai vers l'Éternel, Je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut; Mon Dieu m'exaucera.

יִשְׁעִ֑י (י) I “my”אֱלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie! Car si je suis tombée, je me relèverai; Si je suis assise dans les ténèbres, L'Éternel sera ma lumière.

אֹיַ֙בְתִּי֙ (י֙) i “my”

Je supporterai la colère de l'Éternel, Puisque j'ai péché contre lui, Jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit; Il me conduira à la lumière, Et je contemplerai sa justice.

רִיבִי֙ (י֙) i “my”מִשְׁפָּטִ֔י (י) i “my”

Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, Elle qui me disait: Où est l'Éternel, ton Dieu? Mes yeux se réjouiront à sa vue; Alors elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues. -

אֹיַ֙בְתִּי֙ (י֙) i “my”עֵינַי֙ (י֙) i “my”

N'es-tu pas de toute éternité, Éternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! O Éternel, tu as établi ce peuple pour exercer tes jugements; O mon rocher, tu l'as suscité pour infliger tes châtiments.

אֱלֹהַ֛י (י) i “my”קְדֹשִׁ֖י (י) i “my”

J'étais à mon poste, Et je me tenais sur la tour; Je veillais, pour voir ce que l'Éternel me dirait, Et ce que je répliquerais après ma plainte.

מִשְׁמַרְתִּ֣י (י) i “my”תּוֹכַחְתִּֽי׃ (י) i “my”

J'ai entendu... Et mes entrailles sont émues. A cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent: En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l'oppresseur marchera contre le peuple.

בִּטְנִ֗י (י) i “my”שְׂפָתַ֔י (י) i “my”בַּעֲצָמַ֖י (י) i “my”

Toutefois, je veux me réjouir en l'Éternel, Je veux me réjouir dans le Dieu de mon salut.

יִשְׁעִֽי׃ (י) I “my”