H9020–י–y

and I lift up mine eyes, and look, and lo, a certain one clothed in linen, and his loins girt with pure gold of Uphaz,

עֵינַי֙ (י֙) i “my”

and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.

וְהוֹדִ֗י (י) i “my”

`And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face `is' to the earth;

פָּנַ֖י (י) i “my”וּפָנַ֥י (י) i “my”

and lo, a hand hath come against me, and shaketh me on my knees and the palms of my hands.

בִּרְכַּ֖י (י) i “my”יָדָֽי׃ (י) i “my”

`And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;

פָנַ֛י (י) i “my”

and lo, as the manner of the sons of men, he is striking against my lips, and I open my mouth, and I speak, and say unto him who is standing over-against me: My lord, by the appearance turned have been my pangs against me, and I have retained no power.

שְׂפָתָ֑י (י) i “my”פִּ֗י (י) i “my”אֲדֹנִ֗י (י) i “my”צִירַי֙ (י֙) i “my”

And how is the servant of this my lord able to speak with this my lord? as for me, henceforth there remaineth in me no power, yea, breath hath not been left in me.

אֲדֹנִי֙ (י֙) i “my”אֲדֹ֣נִי (י) i “my”

and he saith: Do not fear, O man greatly desired, peace to thee, be strong, yea, be strong; and when he speaketh with me, I have strengthened myself, and I say, Let my lord speak, for thou hast strengthened me.

אֲדֹנִ֖י (י) i “my”

`And I, in the first year of Darius the Mede, my standing `is' for a strengthener, and for a stronghold to him;

עָמְדִ֛י (י) i “my”

And I have heard, and I do not understand, and I say, `O my lord, what `is' the latter end of these?'

אֲדֹנִ֕י (י) i “my”

and He saith, `Call his name Lo-Ammi, for ye `are' not My people, and I am not for you;

עַמִּ֔י (י) i “my”

and the number of the sons of Israel hath been as the sand of the sea, that is not measured nor numbered, and it hath come to pass in the place where it is said to them, Ye `are' not My people, it is said to them, Sons of the Living God;

עַמִּ֣י (י) i “my”

`Say ye to your brethren -- Ammi, And to your sisters -- Ruhamah.

עַמִּ֑י (י) i “my”

Plead ye with your mother -- plead, (For she `is' not My wife, and I `am' not her husband,) And she turneth her whoredoms from before her, And her adulteries from between her breasts,

אִשְׁתִּ֔י (י) i “my”

For gone a-whoring hath their mother, Acted shamefully hath their conceiver, For she hath said, I go after my lovers, Those giving my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.

לַחְמִי֙ (י֙) i “my”וּמֵימַ֔י (י) i “my”צַמְרִ֣י (י) i “my”וּפִשְׁתִּ֔י (י) i “my”שַׁמְנִ֖י (י) i “my”וְשִׁקּוּיָֽי׃ (י) i “my”

And she hath pursued her lovers, And she doth not overtake them, And hath sought them, and doth not find, And she hath said: I go, and I turn back unto My first husband, For -- better to me then than now.

אִישִׁ֣י (י) i “my”

Therefore do I turn back, And I have taken My corn in its season, And My new wine in its appointed time, And I have taken away My wool and My flax, covering her nakedness.

דְגָנִי֙ (י֙) i “my”וְתִירוֹשִׁ֖י (י) i “my”צַמְרִ֣י (י) i “my”וּפִשְׁתִּ֔י (י) i “my”

And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand.

מִיָּדִֽי׃ (י) i “my”

And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah, Thou dost call Me -- My husband, And dost not call Me any more -- My lord.

אִישִׁ֑י (י) i “my”בַּעְלִֽי׃ (י) i “my”

And I have sowed her to Me in the land, And I have pitied Lo-Ruhamah, And I have said to Lo-Ammi, My people thou `art', and it saith, My God!'

עַמִּי֙ (י֙) i “My”עַמִּי־ (י) i- “my”אֱלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Cut off have been My people for lack of knowledge, Because thou knowledge hast rejected, I reject thee from being priest to Me, And thou forgettest the law of thy God, I forget thy sons, I also!

עַמִּ֖י (י) i “my”

The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul.

עַמִּ֖י (י) i “my”

My people at its staff asketh and its rod declareth to it, For a spirit of whoredoms hath caused to err, And they go a-whoring from under their God.

עַמִּי֙ (י֙) i “my”

Princes of Judah have been as those removing a border, On them I do pour out as water My wrath.

עֶבְרָתִֽי׃ (י) i “my”

I go -- I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!'

מְקוֹמִ֔י (י) i “my”פָנָ֑י (י) i “my”