H9020–י–y

Ils seront dans mon sanctuaire comme serviteurs, ils auront la garde des portes de la maison; et feront le service de la maison; ils égorgeront pour le peuple les victimes destinées aux holocaustes et aux autres sacrifices, et ils se tiendront devant lui

בְמִקְדָּשִׁי֙ (י֙) i “my”

Parce qu'ils l'ont servi devant ses idoles, et qu'ils ont fait tomber dans le péché la maison d'Israël, je lève ma main sur eux, dit le Seigneur, l'Éternel, pour qu'ils portent la peine de leur iniquité.

יָדִ֜י (י) i “my”

Ils ne s'approcheront pas de moi pour être à mon service dans le sacerdoce, ils ne s'approcheront pas de mes sanctuaires, de mes lieux très saints; ils porteront la peine de leur ignominie et des abominations qu'ils ont commises.

קָ֣דָשַׁ֔י (י) i “my”

Mais les sacrificateurs, les Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire quand les enfants d'Israël s'égaraient loin de moi, ceux-là s'approcheront de moi pour me servir, et se tiendront devant moi pour m'offrir la graisse et le san

מִקְדָּשִׁי֙ (י֙) i “my”לְפָנַ֗י (י) i “me”

Ils entreront dans mon sanctuaire, ils s'approcheront de ma table pour me servir, ils seront à mon service.

מִקְדָּשִׁ֗י (י) i “my”שֻׁלְחָנִ֖י (י) i “my”מִשְׁמַרְתִּֽי׃ (י) i “my”

Ils enseigneront à mon peuple à distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur.

עַמִּ֣י (י) i “my”

Ils seront juges dans les contestations, et ils jugeront d'après mes lois. Ils observeront aussi mes lois et mes ordonnances dans toutes mes fêtes, et ils sanctifieront mes sabbats.

בְּמִשְׁפָּטַ֖י (י) i “my”תּוֹרֹתַ֤י (י) i “my”חֻקֹּתַי֙ (י֙) i “my”מוֹעֲדַ֣י (י) i “my”שַׁבְּתוֹתַ֖י (י) i “my”

Ce sera sa terre, sa propriété en Israël; et mes princes n'opprimeront plus mon peuple, mais ils laisseront le pays à la maison d'Israël, selon ses tribus.

נְשִׂיאַי֙ (י֙) i “my”עַמִּ֔י (י) i “my”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Assez, princes d'Israël! cessez la violence et les rapines, pratiquez la droiture et la justice, délivrez mon peuple de vos exactions, dit le Seigneur, l'Éternel.

עַמִּ֔י (י) i “my”

Le prince ne prendra rien de l'héritage du peuple, il ne le dépouillera pas de ses possessions; ce qu'il donnera en héritage à ses fils, il le prendra sur ce qu'il possède, afin que nul parmi mon peuple ne soit éloigné de sa possession.

עַמִּ֔י (י) i “my”

Vous en aurez la possession l'un comme l'autre; car j'ai juré, la main levée, de le donner à vos pères. Ce pays vous tombera donc en partage.

יָדִ֔י (י) i “my”

Elle appartiendra aux sacrificateurs consacrés, aux fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire, qui ne se sont point égarés, lorsque les enfants d'Israël s'égaraient, comme s'égaraient les Lévites.

מִשְׁמַרְתִּ֑י (י) i “my”

Le chef des eunuques dit à Daniel: Je crains mon seigneur le roi, qui a fixé ce que vous devez manger et boire; car pourquoi verrait-il votre visage plus abattu que celui des jeunes gens de votre âge? Vous exposeriez ma tête auprès du roi.

אֲדֹנִ֣י (י) i “my”רֹאשִׁ֖י (י) i “my”

Le roi leur dit: J'ai eu un songe; mon esprit est agité, et je voudrais connaître ce songe.

רוּחִ֔י (י) i “my”

Le roi reprit la parole et dit aux Chaldéens: La chose m'a échappé; si vous ne me faites connaître le songe et son explication, vous serez mis en pièces, et vos maisons seront réduites en un tas d'immondices.

לְכַשְׂדָּאֵ֔י (אֵ֔י) i “the”

Les Chaldéens répondirent au roi: Il n'est personne sur la terre qui puisse dire ce que demande le roi; aussi jamais roi, quelque grand et puissant qu'il ait été, n'a exigé une pareille chose d'aucun magicien, astrologue ou Chaldéen.

כַשְׂדָּאֵ֤י (אֵ֤י) i “the”

Dieu de mes pères, je te glorifie et je te loue de ce que tu m'as donné la sagesse et la force, et de ce que tu m'as fait connaître ce que nous t'avons demandé, de ce que tu nous as révélé le secret du roi.

אֲבָהָתִ֗י (י) i “my”

Nebucadnetsar prit la parole et leur dit: Est-ce de propos délibéré, Schadrac, Méschac et Abed Nego, que vous ne servez pas mes dieux, et que vous n'adorez pas la statue d'or que j'ai élevée?

לֵֽאלָהַ֗י (י) i “my”

Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j'ai

יְדָֽי׃ (י) i “my”

Moi, Nebucadnetsar, je vivais tranquille dans ma maison, et heureux dans mon palais.

בְּבֵיתִ֔י (י) i “my”בְּהֵיכְלִֽי׃ (י) i “my”

J'ai eu un songe qui m'a effrayé; les pensées dont j'étais poursuivi sur ma couche et les visions de mon esprit me remplissaient d'épouvante.

מִשְׁכְּבִ֔י (י) i “my”רֵאשִׁ֖י (י) i “my”

Alors vinrent les magiciens, les astrologues, les Chaldéens et les devins. Je leur dis le songe, et ils ne m'en donnèrent point l'explication.

כַּשְׂדָּאֵ֖י (אֵ֖י) ai “the”

En dernier lieu, se présenta devant moi Daniel, nommé Beltschatsar d'après le nom de mon dieu, et qui a en lui l'esprit des dieux saints. Je lui dis le songe:

אֱלָהִ֔י (י) i “my”

Beltschatsar, chef des magiciens, qui as en toi, je le sais, l'esprit des dieux saints, et pour qui aucun secret n'est difficile, donne-moi l'explication des visions que j'ai eues en songe.

חֶלְמִ֧י (י) i “my”

Voici les visions de mon esprit, pendant que j'étais sur ma couche. Je regardais, et voici, il y avait au milieu de la terre un arbre d'une grande hauteur.

רֵאשִׁ֖י (י) i “my”מִשְׁכְּבִ֑י (י) i “my”