H9013–ן/–n

Les lèvres du juste savent ce qui est agréable, mais la bouche des méchants n'est que perversité.

יֵדְע֣וּן (ן) n “!”

Et toutes les montagnes qu'on cultivait avec la bêche, -on n'y viendra pas, par crainte des ronces et des épines; et elles seront un lieu pour y envoyer le boeuf, et pour que les brebis le foulent.

יֵעָ֣דֵר֔וּן (ן) n “!”

Ne dites pas conjuration, de tout ce dont ce peuple dira conjuration, et ne craignez pas leur crainte, et ne soyez pas effrayés;

תֹאמְר֣וּן (ן) n “!”

et tout coeur d'homme se fondra, et ils seront terrifiés; les détresses et les douleurs s'empareront d'eux; ils se tordront comme celle qui enfante; ils se regarderont stupéfaits; leurs visages seront de flamme.

יֹֽאחֵז֔וּן (ן) n “!”יְחִיל֑וּן (ן) n “!”

¶ Malheur à la multitude de peuples nombreux! ils bruient comme le bruit des mers, -et au tumulte des peuplades! ils s'émeuvent en tumulte comme le tumulte de grosses eaux.

יֶהֱמָי֑וּן (ן) n “!”יִשָּׁאֽוּן׃ (ן) n “!”

Les peuplades s'émeuvent en tumulte comme les grandes eaux s'émeuvent en tumulte; mais Dieu les reprendra, et elles fuiront au loin, et elles seront chassées comme la balle des montagnes devant le vent, et comme le chaume devant le tourbillon:

יִשָּׁא֔וּן (ן) n “!”

La sentinelle dit: le matin vient, et aussi la nuit. Si vous voulez vous enquérir, enquérez-vous; revenez et venez.

תִּבְעָי֥וּן (ן) n “!”

Et il a été révélé dans mes oreilles de par l'Éternel des armées: Si jamais cette iniquité vous est pardonnée, jusqu'à ce vous mouriez, dit le Seigneur, l'Éternel des armées!

תְּמֻת֔וּן (ן) n “!”

O Éternel, ta main est élevée, mais ils ne voient point; mais ils verront ta jalousie pour le peuple et seront honteux. Oui, le feu qui attend tes adversaires les dévorera.

יֶחֱזָי֑וּן (ן) n “!”

Éternel, dans la détresse ils t'ont cherché; ils ont épanché leur prière à voix basse, lorsque tu les as châtiés.

צָק֣וּן (ן) n “!”

Tes morts vivront, mes corps morts se relèveront. Réveillez-vous et exultez avec chant de triomphe, vous qui habitez dans la poussière; car ta rosée est la rosée de l'aurore, et la terre jettera dehors les trépassés.

יְקוּמ֑וּן (ן) n “!”

ceux qui tiennent un homme coupable pour un mot, qui tendent des pièges à ceux qui reprennent à la porte, et qui font fléchir le droit du juste par des choses futiles.

יְקֹשׁ֑וּן (ן) n “!”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, le Saint d'Israël: C'est en revenant et en vous tenant en repos que vous serez sauvés; dans la tranquillité et dans la confiance sera votre force. Mais vous ne le voulez pas.

תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן (ן) n “!”

Et vous avez dit: Non, car nous nous enfuirons sur des chevaux; c'est pourquoi vous vous enfuirez; et: Nous monterons sur des chevaux rapides, c'est pourquoi ceux qui vous poursuivent seront rapides.

תְּנוּס֑וּן (ן) n “!”

Et les Égyptiens sont des hommes et non pas *Dieu, et leurs chevaux sont chair et non pas esprit; et l'Éternel étendra sa main, et celui qui aide trébuchera, et celui qui est aidé tombera, et tous ensemble ils périssent.

יִכְלָיֽוּן׃ (ן) n “!”

Car en ce jour-là ils rejetteront chacun ses idoles d'argent et ses idoles d'or, que vos mains iniques ont faites pour vous-mêmes.

יִמְאָס֗וּן (ן) n “!”

Voici, leurs vaillants hommes crient au dehors, les messagers de la paix pleurent amèrement.

יִבְכָּיֽוּן׃ (ן) n “!”

¶ Le désert et la terre aride se réjouiront; le lieu stérile sera dans l'allégresse, et fleurira comme la rose;

יְשֻׂשׂ֥וּם (ם) m “!”

Et ceux que l'Éternel a délivrés retourneront et viendront à Sion avec des chants de triomphe; et une joie éternelle sera sur leur tête; ils obtiendront l'allégresse et la joie, et le chagrin et le gémissement s'enfuiront.

יְשֻׁב֗וּן (ן) n “!”

Et Ésaïe leur dit: Vous direz ainsi à votre seigneur: Ainsi dit l'Éternel: Ne crains pas à cause des paroles que tu as entendues, par lesquelles les serviteurs du roi d'Assyrie m'ont blasphémé.

תֹאמְר֖וּן (ן) n “!”

Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda, disant: Que ton Dieu, en qui tu te confies, ne te trompe point, disant: Jérusalem ne sera pas livrée en la main du roi d'Assyrie.

תֹאמְר֗וּן (ן) n “!”

¶ A qui donc comparerez-vous *Dieu, et à quelle ressemblance l'égalerez-vous?

תְּדַמְּי֣וּן (ן) n “!”

Les îles le virent et eurent peur, les bouts de la terre tremblèrent: ils s'approchèrent et vinrent;

וַיֶּאֱתָיֽוּן׃ (ן) n “!”

Malheur à celui qui dit à son père: Qu'as-tu engendré? et à sa mère: Qu'as-tu enfanté?

תְּחִילִֽין׃ (ן) n “!”

Et je ferai de toutes mes montagnes un chemin, et mes grandes routes seront élevées.

יְרֻמֽוּן׃ (ן) n “!”