H9013–ן/–n

Enseigne-leur les ordonnances et les lois; et fais-leur connaître le chemin qu'ils doivent suivre, et ce qu'ils doivent faire.

יַעֲשֽׂוּן׃ (ן) n “!”

Ils jugeaient le peuple en tout temps; ils portaient devant Moïse les affaires difficiles, et ils prononçaient eux-mêmes sur toutes les petites causes.

יְבִיא֣וּן (ן) n “!”

Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

יַאֲרִכ֣וּן (ן) n “!”

Vous ne ferez point des dieux d'argent et des dieux d'or, pour me les associer; vous ne vous en ferez point.

תַעֲשׂ֖וּן (ן) n “!”

Si des hommes se querellent, et que l'un d'eux frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l'obligeant à garder le lit,

יְרִיבֻ֣ן (ן) n “!”

Si le boeuf d'un homme frappe de ses cornes le boeuf d'un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le boeuf vivant et en partageront le prix; ils partageront aussi le boeuf mort.

יֶֽחֱצֽוּן׃ (ן) n “!”

Dans toute affaire frauduleuse concernant un boeuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira: C'est cela! -la cause des deux parties ira jusqu'à Dieu; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au doubl

יַרְשִׁיעֻן֙ (ן֙) n “!”

Tu n'affligeras point la veuve, ni l'orphelin.

תְעַנּֽוּן׃ (ן) n “!”

Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier, tu n'exigeras de lui point d'intérêt.

תְשִׂימ֥וּן (ן) n “!”

Vous serez pour moi des hommes saints. Vous ne mangerez point de chair déchirée dans les champs: vous la jetterez aux chiens.

תִּהְי֣וּן (ן) n “!”תַּשְׁלִכ֥וּן (ן) n “!”

Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles.

תִּתֹּצ֔וּן (ן) n “!”תְּשַׁבֵּר֑וּן (ן) n “!”תִּכְרֹתֽוּן׃ (ן) n “!”

Vous en mangerez non pas un jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni vingt jours,

תֹּאכְל֖וּן (ן) n “!”

Moïse dit: A ceci vous connaîtrez que l'Éternel m'a envoyé pour faire toutes ces choses, et que je n'agis pas de moi-même.

תֵּֽדְע֔וּן (ן) n “!”

Si ces gens meurent comme tous les hommes meurent, s'ils subissent le sort commun à tous les hommes, ce n'est pas l'Éternel qui m'a envoyé;

יְמֻת֣וּן (ן) n “!”

Pourquoi voulez-vous décourager les enfants d'Israël de passer dans le pays que l'Éternel leur donne?

תְנִיא֔וּן (ן) n “!”

Car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple.

תְשׁוּבֻן֙ (ן֙) n “!”

Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous armez pour combattre devant l'Éternel,

תַּעֲשׂ֖וּן (ן) n “!”

Mais si vous ne faites pas ainsi, vous péchez contre l'Éternel; sachez que votre péché vous atteindra.

תַעֲשׂוּן֙ (ן֙) n “!”

Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c'est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause trop difficile, vous la porterez devant

תִּשְׁמָע֔וּן (ן) n “!”תַּקְרִב֥וּן (ן) n “!”

C'est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.

תַּעֲשֽׂוּן׃ (ן) n “!”

Vous vous approchâtes tous de moi, et vous dîtes: Envoyons des hommes devant nous, pour explorer le pays, et pour nous faire un rapport sur le chemin par lequel nous y monterons et sur les villes où nous arriverons.

וַתִּקְרְב֣וּן (ן) n “!”

Je vous dis: Ne vous épouvantez pas, et n'ayez pas peur d'eux.

תַֽעַרְצ֥וּן (ן) n “!”תִֽירְא֖וּן (ן) n “!”

Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.

יִשְׁמְעוּן֙ (ן֙) n “!”

Vous les observerez et vous les mettrez en pratique; car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples, qui entendront parler de toutes ces lois et qui diront: Cette grande nation est un peuple absolument sage et intelligent!

יִשְׁמְע֗וּן (ן) n “!”

Souviens-toi du jour où tu te présentas devant l'Éternel, ton Dieu, à Horeb, lorsque l'Éternel me dit: Assemble auprès de moi le peuple! Je veux leur faire entendre mes paroles, afin qu'ils apprennent à me craindre tout le temps qu'ils vivront sur la terr

יִלְמְד֜וּן (ן) n “!”יְלַמֵּדֽוּן׃ (ן) n “!”