H9013–ן/–n

et enseigne-leur les statuts et les lois, et fais-leur connaître la voie dans laquelle ils doivent marcher, et l'oeuvre qu'ils ont à faire.

יַעֲשֽׂוּן׃ (ן) n “!”

et ils jugèrent le peuple en tout temps: ils portaient devant Moïse les affaires difficiles, et toutes les petites affaires ils les jugeaient eux-mêmes.

יְבִיא֣וּן (ן) n “!”

¶ Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés sur la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

יַאֲרִכ֣וּן (ן) n “!”

Vous ne ferez point de dieux d'argent à côté de moi, et vous ne vous ferez pas des dieux d'or.

תַעֲשׂ֖וּן (ן) n “!”

Et si des hommes contestent entre eux, et que l'un frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, et qu'il ne meure pas, mais tienne le lit:

יְרִיבֻ֣ן (ן) n “!”

Et si le boeuf d'un homme heurte le boeuf de son prochain, et qu'il en meure, ils vendront le boeuf vivant, et en partageront l'argent, et ils partageront aussi le mort.

יֶֽחֱצֽוּן׃ (ן) n “!”

Dans toute affaire d'infidélité touchant un boeuf, touchant un âne, touchant un mouton, touchant un vêtement, touchant toute chose perdue dont on dira: C'est cela, -l'affaire des deux parties viendra devant les juges; celui que les juges condamneront fera

יַרְשִׁיעֻן֙ (ן֙) n “!”

Vous n'affligerez aucune veuve, ni aucun orphelin.

תְעַנּֽוּן׃ (ן) n “!”

¶ Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras pas avec lui comme un usurier; vous ne lui imposerez pas d'intérêt.

תְשִׂימ֥וּן (ן) n “!”

Et vous me serez des hommes saints, et vous ne mangerez point de la chair déchirée aux champs; vous la jetterez aux chiens.

תִּהְי֣וּן (ן) n “!”תַּשְׁלִכ֥וּן (ן) n “!”

Mais vous démolirez leurs autels, et vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs ashères.

תִּתֹּצ֔וּן (ן) n “!”תְּשַׁבֵּר֑וּן (ן) n “!”תִּכְרֹתֽוּן׃ (ן) n “!”

Vous n'en mangerez pas un jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni vingt jours,

תֹּאכְל֖וּן (ן) n “!”

Et Moïse dit: A ceci vous connaîtrez que l'Éternel m'a envoyé pour faire toutes ces oeuvres, car elles ne sont pas sorties de mon coeur:

תֵּֽדְע֔וּן (ן) n “!”

si ceux-là meurent selon la mort de tout homme, et s'ils sont visités de la visitation de tout homme, l'Éternel ne m'a pas envoyé;

יְמֻת֣וּן (ן) n “!”

Et pourquoi découragez-vous les fils d'Israël de passer dans le pays que l'Éternel leur a donné?

תְנִיא֔וּן (ן) n “!”

Si vous vous détournez de lui, il le laissera encore dans le désert, et vous détruirez tout ce peuple.

תְשׁוּבֻן֙ (ן֙) n “!”

Et Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous équipez devant l'Éternel pour la guerre,

תַּעֲשׂ֖וּן (ן) n “!”

Mais si vous ne faites pas ainsi, voici, vous pécherez contre l'Éternel; et sachez que votre péché vous trouvera.

תַעֲשׂוּן֙ (ן֙) n “!”

Vous ne ferez point acception des personnes dans le jugement; vous entendrez aussi bien le petit que le grand; vous n'aurez peur d'aucun homme, car le jugement est de Dieu; et l'affaire qui sera trop difficile pour vous, vous me la présenterez, et je l'en

תִּשְׁמָע֔וּן (ן) n “!”תַּקְרִב֥וּן (ן) n “!”

Et je vous commandai, en ce temps-là, toutes les choses que vous devez faire.

תַּעֲשֽׂוּן׃ (ן) n “!”

Et vous vous approchâtes tous de moi, et vous dîtes: Envoyons des hommes devant nous, et ils examineront le pays pour nous, et ils nous rapporteront des nouvelles du chemin par lequel nous pourrons monter et des villes auxquelles nous viendrons.

וַתִּקְרְב֣וּן (ן) n “!”

-Et je vous dis: Ne vous épouvantez pas, et ne les craignez point:

תַֽעַרְצ֥וּן (ן) n “!”תִֽירְא֖וּן (ן) n “!”

Aujourd'hui je commencerai à mettre la frayeur et la peur de toi sur les peuples, sous tous les cieux; car ils entendront le bruit de ce que tu fais, et ils trembleront, et seront en angoisse devant toi.

יִשְׁמְעוּן֙ (ן֙) n “!”

Et vous les garderez et les pratiquerez; car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples qui entendront tous ces statuts et diront: Quel peuple sage et intelligent que cette grande nation!

יִשְׁמְע֗וּן (ן) n “!”

le jour où tu te tins devant l'Éternel, ton Dieu, à Horeb, quand l'Éternel me dit: Assemble-moi le peuple, et je leur ferai entendre mes paroles, qu'ils apprendront pour me craindre tous les jours qu'ils seront vivants sur la terre, et qu'ils enseigneront

יִלְמְד֜וּן (ן) n “!”יְלַמֵּדֽוּן׃ (ן) n “!”