H9012–ה/–h

Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Éternel est mon soutien.

וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה (ה) h “!”

Lève-toi, Éternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

ק֘וּמָ֤ה (ה) h “!”

Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!

נְֽסָה־ (ה) h- “!”

Prête l'oreille à mes paroles, ô Éternel! Écoute mes gémissements!

הַאֲזִ֥ינָה׀ (ה) h “!”בִּ֣ינָה (ה) h “!”

Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu! C'est à toi que j'adresse ma prière.

הַקְשִׁ֤יבָה׀ (ה) h “!”

Reviens, Éternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

שׁוּבָ֣ה (ה) h “!”חַלְּצָ֣ה (ה) h “!”

Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,

וָאֲחַלְּצָ֖ה (ה) h “!”

Lève-toi, ô Éternel! dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!

ק֘וּמָ֤ה (ה) h “!”וְע֥וּרָה (ה) h “!”

Que l'assemblée des peuples t'environne! Monte au-dessus d'elle vers les lieux élevés!

שֽׁוּבָה׃ (ה) h “!”

Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s'élève au-dessus des cieux.

תְּנָ֥ה (ה) h “!”

Lève-toi, ô Éternel! Que l'homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face!

קוּמָ֣ה (ה) h “!”

Frappe-les d'épouvante, ô Éternel! Que les peuples sachent qu'ils sont des hommes! -Pause.

שִׁ֘יתָ֤ה (ה) h “!”

Lève-toi, Éternel! ô Dieu, lève ta main! N'oublie pas les malheureux!

קוּמָ֤ה (ה) h “!”

Sauve, Éternel! car les hommes pieux s'en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l'homme.

הוֹשִׁ֣יעָה (ה) h “!”

Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Donne à mes yeux la clarté, Afin que je ne m'endorme pas du sommeil de la mort,

הַבִּ֣יטָֽה (ה) h “!”הָאִ֥ירָה (ה) h “!”

Prière de David. Éternel! écoute la droiture, sois attentif à mes cris, Prête l'oreille à ma prière faite avec des lèvres sans tromperie!

שִׁמְעָ֤ה (ה) h “!”הַקְשִׁ֥יבָה (ה) h “!”הַאֲזִ֥ינָה (ה) h “!”

Lève-toi, Éternel, marche à sa rencontre, renverse-le! Délivre-moi du méchant par ton glaive!

קוּמָ֤ה (ה) h “!”קַדְּמָ֣ה (ה) h “!”פַּלְּטָ֥ה (ה) h “!”

Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu'il agrée tes holocaustes! -Pause.

יְדַשְּׁנֶ֣ה (ה) h “!”

Éternel, sauve le roi! Qu'il nous exauce, quand nous l'invoquons!

הוֹשִׁ֑יעָה (ה) h “!”

Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.

ר֣וּמָה (ה) h “!”

Et toi, Éternel, ne t'éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!

חֽוּשָׁה׃ (ה) h “!”

Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens!

הַצִּ֣ילָה (ה) h “!”

Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!

שָׁמְרָ֣ה (ה) h “!”

Sonde-moi, Éternel! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur;

צָרְפָ֖ה (ה) h “!”

Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!

הוֹשִׁ֤יעָה׀ (ה) h “!”