H9011–ה/–hé

¶ Et ce sont ici les noms des tribus. Depuis l'extrémité nord, le long du chemin de Hethlon quand on va à Hamath et Hatsar-Énan, la frontière de Damas, au nord près de Hamath, -le côté de l'orient, et l'occident, seront à lui, -une part pour Dan.

צָפ֡וֹנָה (ה) h “-ward”צָפ֙וֹנָה֙ (ה֙) h “-ward”

Et sur la frontière de Dan, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Aser.

יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

Et sur la frontière d'Aser, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Nephthali.

קָדִ֛ימָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

Et sur la frontière de Nephthali, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Manassé.

קָדִ֛מָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

Et sur la frontière de Manassé, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Éphraïm.

קָדִ֛מָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

Et sur la frontière d'Éphraïm, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Ruben.

יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

Et sur la frontière de Ruben, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Juda.

יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

Et sur la frontière de Juda, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident, sera l'offrande élevée que vous offrirez: vingt-cinq mille coudées en largeur, et la longueur comme l'une des autres parts, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'

יָ֑מָּה (ה) h “-ward”קָדִ֙ימָה֙ (ה֙) h “-ward”יָ֔מָּה (ה) h “-ward”

Et cette portion sera pour les sacrificateurs, la sainte offrande: au nord, vingt-cinq mille; et à l'occident, la largeur, dix mille; et à l'orient, la largeur, dix mille; et au midi, la longueur, vingt-cinq mille; et le sanctuaire de l'Éternel sera au mi

צָפ֜וֹנָה (ה) h “-ward”וְיָ֙מָּה֙ (ה֙) h “-ward”וְקָדִ֗ימָה (ה) h “-ward”וְנֶ֕גְבָּה (ה) h “-ward”

Et ce sont ici ses mesures: le côté du nord, quatre mille cinq cents; et le côté du midi, quatre mille cinq cents; et le côté de l'orient, quatre mille cinq cents; et le côté de l'occident, quatre mille cinq cents.

יָ֕מָּה (ה) h “-ward”

Et la banlieue de la ville, au nord, sera de deux cent cinquante, et au midi, de deux cent cinquante, et à l'orient, de deux cent cinquante, et à l'occident, de deux cent cinquante.

צָפ֙וֹנָה֙ (ה֙) h “-ward”וְנֶ֖גְבָּה (ה) h “-ward”וְקָדִ֙ימָה֙ (ה֙) h “-ward”וְיָ֖מָּה (ה) h “-ward”

Et ce qui reste sur la longueur, le long de la sainte offrande, sera de dix mille vers l'orient, et de dix mille vers l'occident: il sera le long de la sainte offrande élevée, et son rapport sera pour la nourriture de ceux qui servent la ville.

קָדִ֙ימָה֙ (ה֙) h “-ward”יָ֔מָּה (ה) h “-ward”

Et le restant sera pour le prince, d'un côté et de l'autre de la sainte offrande et de la possession de la ville, en face des vingt-cinq mille de l'offrande élevée jusqu'à la frontière d'orient, et, vers l'occident, en face des vingt-cinq mille jusqu'à la

קָדִימָה֒ (ה֒) h “-ward”וְיָ֗מָּה (ה) h “-ward”יָ֔מָּה (ה) h “-ward”

Et quant au reste des tribus, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Benjamin.

קָדִ֛ימָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

Et sur la frontière de Benjamin, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Siméon.

קָדִ֛ימָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

Et sur la frontière de Siméon, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Issacar.

קָדִ֛ימָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

Et sur la frontière d'Issacar, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Zabulon.

קָדִ֛ימָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

Et sur la frontière de Zabulon, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Gad.

קָדִ֛מָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

Et sur la frontière de Gad, du côté du midi, vers le sud, la frontière sera depuis Thamar jusqu'aux eaux de Meriba de Kadès, la rivière jusqu'à la grande mer.

תֵּימָ֑נָה (ה) h “-ward”

¶ et les portes de la ville seront selon les noms des tribus d'Israël: trois portes vers le nord: la porte de Ruben, une; la porte de Juda, une; la porte de Lévi, une.

צָפ֑וֹנָה (ה) h “-ward”

Et vers le côté de l'orient, quatre mille cinq cents, et trois portes: la porte de Joseph, une; la porte de Benjamin, une; la porte de Dan, une.

קָדִ֗ימָה (ה) h “-ward”

Et du côté du midi, une mesure de quatre mille cinq cents coudées, et trois portes: la porte de Siméon, une; la porte d'Issacar, une; la porte de Zabulon, une.

נֶ֗גְבָּה (ה) h “-ward”

Du côté de l'occident, quatre mille cinq cents et leurs trois portes: la porte de Gad, une; la porte d'Aser, une; la porte de Nephthali, une.

יָ֗מָּה (ה) h “-ward”

Le circuit était de dix-huit mille coudées; et le nom de la ville, dès ce jour: l'Éternel est là.

שָֽׁמָּה׃ (ה) h “<towards>”

Je vis le bélier heurtant vers l'occident, et vers le nord, et vers le midi; et aucune bête ne pouvait tenir devant lui, et il n'y avait personne qui pût délivrer de sa main; et il fit selon son gré, et devint grand.

יָ֨מָּה (ה) h “-ward”וְצָפ֜וֹנָה (ה) h “-ward”וָנֶ֗גְבָּה (ה) h “-ward”