H9011–ה/–hé

Et il arriva, à la fin de plusieurs jours, que l'Éternel me dit: Lève-toi, va vers l'Euphrate, et prends de là la ceinture que je t'avais commandé d'y cacher.

פְּרָ֔תָה (ה) h “towards”

Et je m'en allai vers l'Euphrate, et je creusai, et je pris la ceinture du lieu où je l'avais cachée; et voici, la ceinture était gâtée, elle n'était plus bonne à rien.

פְּרָ֔תָה (ה) h “towards”שָׁ֑מָּה (ה) h “<towards>”

mais: L'Éternel est vivant, qui a fait monter les fils d'Israël du pays du nord, et de tous les pays où il les avait chassés. Et je les ramènerai dans leur terre, que j'ai donnée à leurs pères.

שָׁ֑מָּה (ה) h “towards”

Lève-toi, et descends dans la maison du potier, et là je te ferai entendre mes paroles.

וְשָׁ֖מָּה (ה) h “<towards>”

Car ainsi dit l'Éternel: Voici, je te ferai être une terreur pour toi et pour tous ceux qui t'aiment; et ils tomberont par l'épée de leurs ennemis, et tes yeux le verront; et je livrerai tout Juda en la main du roi de Babylone, et il les transportera à Ba

בָּבֶ֖לָה (ה) h “towards”

Et je livrerai toutes les richesses de cette ville et tout son travail, et tout ce qu'elle a de précieux, et tous les trésors des rois de Juda, je les livrerai en la main de leurs ennemis; et ils les pilleront, et les prendront, et les emporteront à Babyl

בָּבֶֽלָה׃ (ה) h “towards”

Et, dans le pays où ils désirent ardemment de retourner, ils ne retourneront point.

שָׁ֖מָּה (ה) h “towards”

L'Éternel est vivant, qui a fait monter et qui a ramené la semence de la maison d'Israël du pays du nord, et de tous les pays où je les avais chassés; et ils habiteront en leur terre.

צָפ֔וֹנָה (ה) h “-ward”

Et je parlai aux sacrificateurs et à tout ce peuple, disant: Ainsi dit l'Éternel: N'écoutez point les paroles de vos prophètes qui vous prophétisent, disant: Voici, les ustensiles de la maison de l'Éternel vont bientôt revenir de Babylone; car c'est le me

מִבָּבֶ֖לָה (ה) h “<towards>”

Et s'ils sont prophètes, et si la parole de l'Éternel est avec eux, qu'ils intercèdent auprès de l'Éternel des armées, afin que les ustensiles qui restent dans la maison de l'Éternel, et dans la maison du roi de Juda, et à Jérusalem, n'aillent point à Bab

בָּבֶֽלָה׃ (ה) h “towards”

que n'a pas pris Nebucadnetsar, roi de Babylone, quand il transporta de Jérusalem à Babylone Jéconias, fils de Jehoïakim, roi de Juda, et tous les nobles de Juda et de Jérusalem;

בָּבֶ֑לָה (ה) h “towards”

Ils seront emportés à Babylone, et ils seront là jusqu'au jour où je m'en occuperai, dit l'Éternel, et où je les ferai remonter et revenir dans ce lieu.

בָּבֶ֥לָה (ה) h “towards”וְשָׁ֣מָּה (ה) h “<towards>”

et Jéconias, fils de Jehoïakim, roi de Juda, et tous les transportés de Juda qui sont allés à Babylone, je les ramènerai dans ce lieu, dit l'Éternel; car je briserai le joug du roi de Babylone.

בָּבֶ֗לָה (ה) h “towards”

¶ Et ce sont ici les paroles de la lettre que Jérémie le prophète envoya de Jérusalem au reste des anciens de la captivité, et aux sacrificateurs, et aux prophètes, et à tout le peuple que Nebucadnetsar avait transportés de Jérusalem à Babylone

בָּבֶֽלָה׃ (ה) h “towards”

par la main d'Elhasça, fils de Shaphan, et de Guemaria, fils de Hilkija, que Sédécias, roi de Juda, envoyait à Babylone vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, disant:

בָּבֶ֥לָה (ה) h “towards”

Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, à tous les captifs que j'ai transportés de Jérusalem à Babylone:

בָּבֶֽלָה׃ (ה) h “towards”

Et cherchez la paix de la ville où je vous ai transportés, et priez l'Éternel pour elle; car dans sa paix sera votre paix.

שָׁ֔מָּה (ה) h “towards”

¶ Si vous dites: L'Éternel nous a suscité des prophètes à Babylone!

בָּבֶֽלָה׃ (ה) h “<towards>”

Mais vous, tous les captifs que j'ai renvoyés de Jérusalem à Babylone, écoutez la parole de l'Éternel!

בָּבֶֽלָה׃ (ה) h “towards”

Ainsi dit l'Éternel: Si on mesure les cieux en haut, et qu'on sonde les fondements de la terre en bas, alors aussi pour moi, je rejetterai toute la race d'Israël, à cause de tout ce qu'ils ont fait, dit l'Éternel.

מִלְמַ֔עְלָה (ה) h “<towards>”

et le cordeau à mesurer sortira encore vis-à-vis d'elle jusqu'à la colline de Gareb et fera le tour jusqu'à Goath;

גֹּעָֽתָה׃ (ה) h “towards”

et toute la vallée des cadavres et des cendres, et tous les champs jusqu'au torrent du Cédron, jusqu'au coin de la porte des chevaux vers le levant, seront saints, consacrés à l'Éternel: elle ne sera plus arrachée ni renversée, à jamais.

מִזְרָ֔חָה (ה) h “-ward”

¶ Et ils vinrent vers le roi, dans la cour, et ils déposèrent le rouleau dans la chambre d'Elishama, le scribe; et ils rapportèrent aux oreilles du roi toutes les paroles.

חָצֵ֔רָה (ה) h “towards”

Et l'armée des Chaldéens les poursuivit, et ils atteignirent Sédécias dans les plaines de Jéricho, et ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath;

רִבְלָ֖תָה (ה) h “towards”

et il creva les yeux de Sédécias, et le lia avec des chaînes d'airain, pour le mener à Babylone.

בָּבֶֽלָה׃ (ה) h “towards”