H9011–ה/–hé

mais la parole de l'Éternel vint à moi, disant: Tu as versé beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras point une maison à mon nom, car tu as versé beaucoup de sang sur la terre devant moi.

אַ֖רְצָה (ה) h “towards”

Et on dénombra les Lévites, depuis l'âge de trente ans et au-dessus; et leur nombre, par tête, par homme, fut de trente-huit mille.

וָמָ֑עְלָה (ה) h “-wards”

Et les fils d'Éliézer étaient: Rekhabia, le chef; et Éliézer n'eut pas d'autres fils; mais les fils de Rekhabia furent très-nombreux.

לְמָֽעְלָה׃ (ה) h “<towards>”

¶ Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons de pères, les chefs des pères, selon qu'ils furent recensés, en comptant les noms par tête; ils faisaient l'oeuvre du service de la maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans, et au-dessus;

וָמָֽעְלָה׃ (ה) h “-wards”

Car c'est selon les dernières paroles de David que se fit le dénombrement des fils de Lévi, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

וּלְמָֽעְלָה׃ (ה) h “<towards>”

Et le sort qui échut à Shélémia fut le levant; et on jeta le sort pour Zacharie, son fils, sage conseiller, et le sort qui lui échut fut le nord;

מִזְרָ֖חָה (ה) h “-ward”צָפֽוֹנָה׃ (ה) h “-ward”

à Obed-Édom échut le midi; et à ses fils, la maison des approvisionnements;

נֶ֑גְבָּה (ה) h “towards”

Au levant, il y avait six Lévites; au nord, quatre par jour; au midi, quatre par jour; et aux approvisionnements, deux et deux;

לַצָּפ֤וֹנָה (ה) h “<towards>”לַנֶּ֥גְבָּה (ה) h “<towards>”

D'entre les Hébronites, Hashabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, pour l'administration d'Israël, en deçà du Jourdain, vers le couchant, pour toutes les affaires de l'Éternel et pour le service du roi.

מַעְרָ֑בָה (ה) h “-ward”

pour la demi-tribu de Manassé, en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie; pour Benjamin, Jaasciel, fils d'Abner;

גִּלְעָ֔דָה (ה) h “towards”

Et de plus, dans mon affection pour la maison de mon Dieu, je donne pour la maison de mon Dieu de ce que j'ai d'or et d'argent m'appartenant en propre, -outre tout ce que j'ai préparé pour la maison du sanctuaire,

לְמַ֔עְלָה (ה) h “<towards>”

Et l'Éternel agrandit Salomon à un très-haut degré aux yeux de tout Israël, et lui donna une majesté royale telle qu'aucun roi avant lui n'en avait eu en Israël.

לְמַ֔עְלָה (ה) h “<towards>”

¶ Et Salomon, fils de David, s'affermit dans son royaume; et l'Éternel, son Dieu, fut avec lui et l'agrandit extrêmement.

לְמָֽעְלָה׃ (ה) h “<towards>”

Elle était posée sur douze boeufs, trois tournés vers le nord, et trois tournés vers l'occident, et trois tournés vers le midi, et trois tournés vers le levant; et la mer était sur eux, par-dessus; et toute leur partie postérieure était en dedans.

צָפ֡וֹנָה (ה) h “-ward”יָ֜מָּה (ה) h “-ward”נֶ֗גְבָּה (ה) h “-ward”מִזְרָ֔חָה (ה) h “-ward”מִלְמָ֑עְלָה (ה) h “<towards>”בָּֽיְתָה׃ (ה) h “towards”

Et il mit la mer au côté droit, à l'orient, vers le midi.

קֵ֖דְמָה (ה) h “-ward”נֶֽגְבָּה׃ (ה) h “<towards>”

Et les chérubins étendaient les ailes sur le lieu de l'arche; et les chérubins couvraient l'arche et ses barres, par-dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (ה) h “<towards>”

Et les barres étaient longues, de sorte que les bouts des barres se voyaient hors de l'arche sur le devant de l'oracle, mais ils ne se voyaient pas du dehors; et elles sont là jusqu'à ce jour.

הַח֑וּצָה (ה) h “towards”

car Salomon avait fait une estrade d'airain, longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées, et l'avait mise au milieu de la cour; et il s'y tint, et fléchit les genoux en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses ma

הַשָּׁמָֽיְמָה׃ (ה) h “towards”

Et tous les fils d'Israël, voyant descendre le feu, et la gloire de l'Éternel sur la maison, s'inclinèrent le visage en terre sur le pavement, et se prosternèrent, et célébrèrent l'Éternel: Car il est bon, car sa bonté demeure à toujours!

אַ֤רְצָה (ה) h “towards”

Et Hiram lui envoya, par la main de ses serviteurs, des navires et des serviteurs connaissant la mer; et ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et y prirent quatre cent cinquante talents d'or, et les apportèrent au roi Salomon.

אוֹפִ֔ירָה (ה) h “towards”

¶ Et Roboam alla à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.

שְׁכֶ֑מָה (ה) h “towards”

Et la trente-neuvième année de son règne, Asa fut malade des pieds, jusqu'à ce que son mal fut extrêmement grand; et dans sa maladie aussi, il ne rechercha pas l'Éternel, mais les médecins.

לְמַ֖עְלָה (ה) h “<towards>”

Et Josaphat alla grandissant jusqu'au plus haut degré. Et il bâtit en Juda des châteaux et des villes à entrepôts.

לְמָ֑עְלָה (ה) h “<towards>”

Et Josaphat s'inclina le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de Jérusalem tombèrent sur leurs faces devant l'Éternel, pour adorer l'Éternel.

אָ֑רְצָה (ה) h “towards”

Et les lévites d'entre les fils des Kehathites et d'entre les fils des Corites se levèrent pour louer l'Éternel, le Dieu d'Israël, à grande et haute voix.

לְמָֽעְלָה׃ (ה) h “<towards>”