H9011–ה/–hé

Et Élie prit l'enfant, et le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mère.

הַבַּ֔יְתָה (ה) h “towards”

Et Achab monta pour manger et pour boire. Et Élie monta au sommet du Carmel, et il se courba jusqu'à terre, et mit sa face entre ses genoux.

אַ֔רְצָה (ה) h “towards”

Et il arriva, en attendant, que les cieux devinrent noirs par d'épais nuages accompagnés de vent, et il y eut une forte pluie; et Achab monta dans son char et s'en alla à J izreël.

יִזְרְעֶֽאלָה׃ (ה) h “towards”

Et la main de l'Éternel fut sur Élie, et il ceignit ses reins, et courut devant Achab jusque là où tu arrives à Jizreël.

יִזְרְעֶֽאלָה׃ (ה) h “towards”

Et l'Éternel lui dit: Va, retourne par ton chemin, vers le désert de Damas, et quand tu seras arrivé, tu oindras Hazaël pour qu'il soit roi sur la Syrie;

מִדְבַּ֣רָה (ה) h “towards”

Et il envoya des messagers à Achab, roi d'Israël, dans la ville; et il lui dit:

הָעִֽירָה׃ (ה) h “towards”

Et il arriva, qu'au retour de l'année, Ben-Hadad dénombra les Syriens, et monta à Aphek pour faire la guerre contre Israël.

אֲפֵ֔קָה (ה) h “towards”

Et le reste s'enfuit à Aphek, dans la ville, et la muraille tomba sur vingt-sept mille hommes de ceux qui restaient. Et Ben-Hadad s'enfuit et entra dans la ville, d'une chambre dans l'autre.

אֲפֵקָה֮ (ה֮) h “towards”

Et le roi d'Israël alla en sa maison, triste et irrité, et il vint à Samarie.

שֹׁמְרֽוֹנָה׃ (ה) h “towards”

Josaphat construisit des navires de Tarsis pour aller à Ophir chercher de l'or; mais ils n'allèrent pas, car les navires furent brisés à Etsion-Guéber.

אוֹפִ֛ירָה (ה) h “towards”

Et Élie lui dit: Reste ici, je te prie; car l'Éternel m'envoie au Jourdain. Et il dit: L'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point. Et ils s'en allèrent eux deux.

הַיַּרְדֵּ֔נָה (ה) h “towards”

Et les fils des prophètes qui étaient à Jéricho, vis-à-vis, le virent, et ils dirent: L'esprit d'Élie repose sur Élisée. Et ils allèrent à sa rencontre, et se prosternèrent devant lui en terre, et lui dirent:

אָֽרְצָה׃ (ה) h “towards”

Et tout Moab apprit que ces rois étaient montés pour leur faire la guerre, et ils convoquèrent tout homme qui était en âge de ceindre une ceinture, -et au-dessus; et ils se tinrent sur la frontière.

וָמַ֔עְלָה (ה) h “-wards”

¶ Et, un jour, il arriva qu'Élisée passa par Sunem; et il y avait là une femme riche, et elle le retint pour manger le pain. Et il se trouva que chaque fois qu'il passait, il se retirait là pour manger le pain.

שָׁ֖מָּה (ה) h “towards”

Faisons, je te prie, une petite chambre haute en maçonnerie, et mettons-y pour lui un lit, et une table, et un siège, et un chandelier; et il arrivera que quand il viendra chez nous, il se retirera là.

שָֽׁמָּה׃ (ה) h “towards”

Or, un jour, il arriva qu'il vint là, et qu'il se retira dans la chambre haute et y coucha.

שָׁ֑מָּה (ה) h “towards”שָֽׁמָּה׃ (ה) h “<towards>”

Et Élisée entra dans la maison, et voici, le jeune garçon était mort, couché sur son lit.

הַבָּ֑יְתָה (ה) h “towards”

Et il dit: Prends ton fils. Et elle vint et tomba à ses pieds, et se prosterna en terre; et elle prit son fils et sortit.

אָ֑רְצָה (ה) h “towards”

¶ Et Élisée retourna à Guilgal. Or il y avait une famine dans le pays. Et les fils des prophètes étaient assis devant lui; et il dit à son jeune homme: Mets la grande marmite, et cuis un potage pour les fils des prophètes.

הַגִּלְגָּ֙לָה֙ (ה֙) h “towards”

Qu'en ceci l'Éternel pardonne à ton serviteur: quand mon seigneur entrera dans la maison de Rimmon pour s'y prosterner, et qu'il s'appuiera sur ma main, et que je me prosternerai dans la maison de Rimmon, que l'Éternel, je te prie, pardonne à ton serviteu

שָׁ֜מָּה (ה) h “<towards>”

Et il dit: J'irai. Et il alla avec eux; et ils vinrent au Jourdain, et coupèrent des arbres.

הַיַּרְדֵּ֔נָה (ה) h “towards”

Et l'homme de Dieu dit: Où est-il tombé? Et il lui montra l'endroit; et Élisée coupa un morceau de bois, et l'y jeta, et fit surnager le fer;

שָׁ֔מָּה (ה) h “towards”

Et il y envoya des chevaux, et des chars, et de grandes forces; et ils allèrent de nuit, et environnèrent la ville.

שָׁ֛מָּה (ה) h “towards”

Et Élisée leur dit: Ce n'est pas ici le chemin, et ce n'est pas ici la ville; venez après moi, et je vous mènerai vers l'homme que vous cherchez. Et il les mena à Samarie.

שֹׁמְרֽוֹנָה׃ (ה) h “towards”

Et Joram passa à Tsaïr, et tous les chars avec lui; et il se leva de nuit, et frappa Édom, qui l'avait entouré, et les chefs des chars; et le peuple s'enfuit à ses tentes.

צָעִ֔ירָה (ה) h “towards”