H9011–ה/–hé

et votre frontière tournera au midi de la montée d'Akrabbim, et passera vers Tsin; et elle s'étendra au midi de Kadès-Barnéa, et sortira par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon;

צִ֔נָה (ה) h “towards”עַצְמֹֽנָה׃ (ה) h “towards”

et la frontière tournera depuis Atsmon vers le torrent d'Égypte, et aboutira à la mer.

נַ֣חְלָה (ה) h “towards”הַיָּֽמָּה׃ (ה) h “towards”

depuis la montagne de Hor vous tracerez jusqu'à l'entrée de Hamath, et la frontière aboutira vers Tsedad;

צְדָֽדָה׃ (ה) h “towards”

et la frontière sortira vers Ziphron, et aboutira à Hatsar-Énan; ce sera là votre frontière septentrionale.

זִפְרֹ֔נָה (ה) h “towards”

Et vous vous tracerez, pour frontière orientale, depuis Hatsar-Énan à Shepham;

קֵ֑דְמָה (ה) h “-ward”שְׁפָֽמָה׃ (ה) h “towards”

et la frontière descendra de Shepham vers Ribla, à l'orient d'Aïn; et la frontière descendra, et touchera l'extrémité de la mer de Kinnéreth, à l'orient;

קֵֽדְמָה׃ (ה) h “-ward”

et la frontière descendra au Jourdain, et aboutira à la mer Salée. Ce sera là votre pays, selon ses limites, tout autour.

הַיַּרְדֵּ֔נָה (ה) h “towards”

Les deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain de Jéricho, à l'orient, vers le levant.

קֵ֥דְמָה (ה) h “-ward”מִזְרָֽחָה׃ (ה) h “-ward”

Et les banlieues des villes que vous donnerez aux Lévites seront de mille coudées à l'entour, depuis la muraille de la ville en dehors.

וָח֔וּצָה (ה) h “towards”

Et vous mesurerez, en dehors de la ville, le côté de l'orient, deux mille coudées, et le côté du midi, deux mille coudées, et le côté de l'occident, deux mille coudées, et le côté du nord, deux mille coudées; et la ville sera au milieu: ce seront là les b

קֵ֣דְמָה (ה) h “-ward”

Et parmi les villes que vous donnerez aux Lévites seront les six villes de refuge, que vous donnerez pour que l'homicide s'y enfuie; et outre celles-là, vous donnerez quarante-deux villes.

שָׁ֖מָּה (ה) h “towards”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

אַ֥רְצָה (ה) h “towards”

alors vous vous désignerez des villes; elles seront pour vous des villes de refuge, et l'homicide qui, par mégarde, aura frappé à mort quelqu'un, s'y enfuira.

שָׁ֙מָּה֙ (ה֙) h “towards”

Ces six villes serviront de refuge aux fils d'Israël, et à l'étranger, et à celui qui séjourne parmi eux, afin que quiconque aura, par mégarde, frappé à mort une personne, s'y enfuie.

שָׁ֔מָּה (ה) h “towards”

et l'assemblée délivrera l'homicide de la main du vengeur du sang, et l'assemblée le fera retourner dans la ville de son refuge où il s'était enfui; et il y demeurera jusqu'à la mort du grand sacrificateur qu'on a oint de l'huile sainte.

שָׁ֑מָּה (ה) h “towards”

Mais si l'homicide vient à sortir des limites de la ville de son refuge, où il s'est enfui,

שָֽׁמָּה׃ (ה) h “towards”

Et ils se tournèrent, et montèrent dans la montagne, et vinrent jusqu'au torrent d'Eshcol, et explorèrent le pays.

הָהָ֔רָה (ה) h “towards”

Josué, fils de Nun, qui se tient devant toi, lui, y entrera; fortifie-le, car c'est lui qui le fera hériter à Israël.

שָׁ֑מָּה (ה) h “towards”

Et vos petits enfants dont vous avez dit qu'ils seraient une proie, et vos fils qui aujourd'hui ne connaissent pas le bien et le mal, ceux-là y entreront, et c'est à eux que je le donnerai, et ils le posséderont.

שָׁ֑מָּה (ה) h “towards”

Et vous, tournez-vous, et partez pour le désert, par le chemin de la mer Rouge.

הַמִּדְבָּ֖רָה (ה) h “towards”

-Et vous répondîtes et me dîtes: Nous avons péché contre l'Éternel; nous monterons, et nous combattrons, selon tout ce que l'Éternel, notre Dieu, nous a commandé. Et vous ceignîtes chacun ses armes de guerre, et légèrement vous entreprîtes de monter dans

הָהָֽרָה׃ (ה) h “towards”

Et je vous parlai; mais vous n'écoutâtes point, et vous vous rebellâtes contre le commandement de l'Éternel, et vous fûtes présomptueux, et montâtes dans la montagne.

הָהָֽרָה׃ (ה) h “towards”

¶ Et nous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l'Éternel m'avait dit, et nous tournâmes autour de la montagne de Séhir, plusieurs jours.

הַמִּדְבָּ֙רָה֙ (ה֙) h “towards”

Vous avez assez tourné autour de cette montagne; dirigez vous vers le nord.

צָפֹֽנָה׃ (ה) h “-ward”

-Et Sihon sortit à notre rencontre, lui et tout son peuple, à Jahats, pour livrer bataille.

יָֽהְצָה׃ (ה) h “towards”