H9009–/ה–ha

`And Thou hast put to death this people as one man, and the nations who have heard Thy fame have spoken, saying,

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

From Jehovah's want of ability to bring in this people unto the land which He hath sworn to them -- He doth slaughter them in the wilderness.

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

forgive, I pray Thee, the iniquity of this people, according to the greatness of Thy kindness, and as Thou hast borne with this people from Egypt, even until now.'

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- `with' the honour of Jehovah;

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

for all the men who are seeing My honour, and My signs, which I have done in Egypt, and in the wilderness, and try Me these ten times, and have not hearkened to My voice --

הָאֲנָשִׁ֗ים (הָ) ha. “the”הָרֹאִ֤ים (הָ) ha. “who”

they see not the land which I have sworn to their fathers, yea, none of those despising Me see it;

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

and My servant Caleb, because there hath been another spirit with him, and he is fully after Me -- I have brought him in unto the land whither he hath entered, and his seed doth possess it.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

`And the Amalekite and the Canaanite are dwelling in the valley; to-morrow turn ye and journey for yourselves into the wilderness -- the way of the Red Sea.'

וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י (הָֽ) ha. “the”וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י (הַֽ) ha. “the”הַמִּדְבָּ֖ר (הַ) ha. “the”

`Until when hath this evil company that which they are murmuring against Me? the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against Me, I have heard;

הָֽרָעָה֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

in this wilderness do your carcases fall, even all your numbered ones, to all your number, from a son of twenty years and upward, who have murmured against Me;

הַ֠זֶּה (הַ֠) Ha. “<the>”

ye -- ye come not in unto the land which I have lifted up My hand to cause you to tabernacle in it, except Caleb son of Jephunneh, and Joshua son of Nun.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

`As to your infants -- of whom ye have said, A spoil they are become -- I have even brought them in, and they have known the land which ye have kicked against;

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

as to you -- your carcases do fall in this wilderness,

הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

by the number of the days `in' which ye spied the land, forty days, -- a day for a year, a day for a year -- ye do bear your iniquities, forty years, and ye have known my breaking off;

הַיָּמִ֜ים (הַ) hai. “the”הָאָרֶץ֮ (הָ) ha. “the”

I `am' Jehovah, I have spoken; if I do not this to all this evil company who are meeting against me; -- in this wilderness they are consumed, and there they die.'

הָעֵדָ֤ה (הָ) ha. “the”הָֽרָעָה֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הַנּוֹעָדִ֖ים (הַ) ha. “which”הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”

And the men whom Moses hath sent to spy the land, and they turn back and cause all the company to murmur against him, by bringing out an evil account concerning the land,

וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים (הָ֣) Ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הָ֣עֵדָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

even the men bringing out an evil account of the land die by the plague before Jehovah;

הָֽאֲנָשִׁ֔ים (הָֽ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

and Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, have lived of those men who go to spy out the land.

הָאֲנָשִׁ֣ים (הָ) ha. “the”הָהֵ֔ם (הָ) ha. “<the>”הַֽהֹלְכִ֖ים (הַֽ) ha. “who”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

and they rise early in the morning, and go up unto the top of the mountain, saying, `Here we `are', and we have come up unto the place which Jehovah hath spoken of, for we have sinned.'

הָהָ֖ר (הָ) ha. “the”הַמָּק֛וֹם (הַ) ha. “the”

for the Amalekite and the Canaanite `are' there before you, and ye have fallen by the sword, because that ye have turned back from after Jehovah, and Jehovah is not with you.'

הָעֲמָלֵקִ֨י (הָ) ha. “the”וְהַכְּנַעֲנִ֥י (הַ) ha. “the”

And they presume to go up unto the top of the mountain, and the ark of the covenant of Jehovah and Moses have not departed out of the midst of the camp.

הָהָ֑ר (הָ) ha. “the”הַֽמַּחֲנֶֽה׃ (הַֽ) Ha. “the”

And the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and smite them, and beat them down -- unto Hormah.

הָעֲמָלֵקִי֙ (הָ) ha. “the”וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י (הַֽ) ha. “the”הַיֹּשֵׁ֖ב (הַ) hai. “who”הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”הַֽחָרְמָֽה׃ (הַֽ) Ha. “<the>”

then ye have prepared a fire-offering to Jehovah, a burnt-offering, or a sacrifice, at separating a vow or free-will-offering, or in your appointed things, to make a sweet fragrance to Jehovah, out of the herd, or out of the flock.

הַבָּקָ֖ר (הַ) ha. “the”הַצֹּֽאן׃ (הַ) ha. “the”

`And he who is bringing near his offering to Jehovah hath brought near a present of flour, a tenth deal, mixed with a fourth of the hin of oil;

הַמַּקְרִ֥יב (הַ) ha. “the”הַהִ֖ין (הַ) ha. “<the>”