H9009–/ה–ha

Now if you put to death all this people as one man, then the nations who have had word of your glory will say,

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

Because the Lord was not able to take this people into the land which he made an oath to give them, he sent destruction on them in the waste land.

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

May the sin of this people have forgiveness, in the measure of your great mercy, as you have had mercy on them from Egypt up till now.

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Because all these men, having seen my glory and the signs which I have done in Egypt and in the waste land, still have put me to the test ten times, and have not given ear to my voice;

הָאֲנָשִׁ֗ים (הָ) ha. “the”הָרֹאִ֤ים (הָ) ha. “who”

They will not see the land about which I made an oath to their fathers; not one of these by whom I have not been honoured will see it.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

But my servant Caleb, because he had a different spirit in him, and has been true to me with all his heart, him I will take into that land into which he went, and his seed will have it for their heritage.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

Now the Amalekites and the Canaanites are in the valley; tomorrow, turning round, go into the waste land by the way to the Red Sea.

וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י (הָֽ) ha. “the”וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י (הַֽ) ha. “the”הַמִּדְבָּ֖ר (הַ) ha. “the”

How long am I to put up with this evil people and their outcries against me? The words which they say against me have come to my ears.

הָֽרָעָה֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

Your dead bodies will be stretched out in this waste land; and of all your number, all those of twenty years old and over who have been crying out against me,

הַ֠זֶּה (הַ֠) Ha. “<the>”

Not one will come into the land which I gave my word you would have for your resting-place, but only Caleb, the son of Jephunneh, and Joshua, the son of Nun.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

And your little ones, whom you said would come into strange hands, I will take in, and they will see the land which you would not have.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land.

הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And as you went through the land viewing it for forty days, so for forty years, a year for every day, you will undergo punishment for your wrongdoing, and you will see that I am against you.

הַיָּמִ֜ים (הַ) hai. “the”הָאָרֶץ֮ (הָ) ha. “the”

I the Lord have said it, and this I will certainly do to all this evil people who have come together against me: in this waste land destruction will come on them, and death will be their fate.

הָעֵדָ֤ה (הָ) ha. “the”הָֽרָעָה֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הַנּוֹעָדִ֖ים (הַ) ha. “which”הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”

And the men whom Moses sent to see the land, and who, by the bad account they gave of the land, were the cause of the outcry the people made against Moses,

וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים (הָ֣) Ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הָ֣עֵדָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Those same men who said evil of the land, came to their death by disease before the Lord.

הָֽאֲנָשִׁ֔ים (הָֽ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

But Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, of those who went to see the land, were not touched by disease.

הָאֲנָשִׁ֣ים (הָ) ha. “the”הָהֵ֔ם (הָ) ha. “<the>”הַֽהֹלְכִ֖ים (הַֽ) ha. “who”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And when Moses put these words before the children of Israel, the people were full of grief.

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

And early in the morning they got up and went to the top of the mountain, saying, We are here and we will go up to the place which the Lord said he would give us: for we have done wrong.

הָהָ֖ר (הָ) ha. “the”הַמָּק֛וֹם (הַ) ha. “the”

For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you will be put to death by their swords: because you have gone back from the way of the Lord, the Lord will not be with you.

הָעֲמָלֵקִ֨י (הָ) ha. “the”וְהַכְּנַעֲנִ֥י (הַ) ha. “the”

But they gave no attention to his words and went to the top of the mountain, though Moses and the ark of the Lord's agreement did not go out of the tent-circle.

הָהָ֑ר (הָ) ha. “the”הַֽמַּחֲנֶֽה׃ (הַֽ) Ha. “the”

Then the Amalekites came down, and the Canaanites who were living in the hill-country, and overcame them completely, driving them back as far as Hormah.

הָעֲמָלֵקִי֙ (הָ) ha. “the”וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י (הַֽ) ha. “the”הַיֹּשֵׁ֖ב (הַ) hai. “who”הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”הַֽחָרְמָֽה׃ (הַֽ) Ha. “<the>”

And are going to make an offering by fire to the Lord, a burned offering or an offering in connection with an oath, or an offering freely given, or at your regular feasts, an offering for a sweet smell to the Lord, from the herd or the flock:

הַבָּקָ֖ר (הַ) ha. “the”הַצֹּֽאן׃ (הַ) ha. “the”

Then let him who is making his offering, give to the Lord a meal offering of a tenth part of a measure of the best meal mixed with a fourth part of a hin of oil:

הַמַּקְרִ֥יב (הַ) ha. “the”הַהִ֖ין (הַ) ha. “<the>”