H9009–/ה–ha

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande de Paghiel, fils d'Ocran.

הַשְּׁלָמִים֮ (הַ) ha. “the”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Akhira, fils d'Énan.

הַשְּׁלָמִים֮ (הַ) ha. “the”

Telle fut, de la part des princes d'Israël, l'offrande pour la dédicace de l'autel, au jour où il fut oint: douze plats d'argent, douze bassins d'argent, douze coupes d'or;

הַמִּזְבֵּ֗חַ (הַ) ha. “the”

chaque plat d'argent était de cent trente sicles, et chaque bassin de soixante-dix: tout l'argent des vases fut de deux mille quatre cent sicles, selon le sicle du sanctuaire.

הַקְּעָרָ֤ה (הַ) ha. “the”הָֽאַחַת֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַמִּזְרָ֣ק (הַ) ha. “the”הָאֶחָ֑ד (הָ) ha. “<the>”הַכֵּלִ֔ים (הַ) ha. “the”הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Douze coupes d'or, pleines d'encens, chacune de dix sicles, selon le sicle du sanctuaire: tout l'or des coupes, de cent vingt sicles.

הַכַּ֖ף (הַ) ha. “the”הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַכַּפּ֖וֹת (הַ) ha. “the”

Tout le bétail pour l'holocauste fut: douze taureaux, douze béliers, douze agneaux âgés d'un an, et leurs offrandes de gâteau; et douze boucs, en sacrifice pour le péché.

הַבָּקָ֨ר (הַ) ha. “the”

Et tout le bétail pour le sacrifice de prospérités fut: vingt-quatre taureaux, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande pour la dédicace de l'autel, après qu'il fut oint.

הַשְּׁלָמִ֗ים (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֔חַ (הַ) ha. “the”

Et quand Moïse entrait dans la tente d'assignation pour parler avec Lui, il entendait la voix qui lui parlait de dessus le propitiatoire qui était sur l'arche du témoignage, d'entre les deux chérubins; et il Lui parlait.

הַקּ֜וֹל (הַ) ha. “the”הַכַּפֹּ֙רֶת֙ (הַ) ha. “the”הָעֵדֻ֔ת (הָ) ha. “the”הַכְּרֻבִ֑ים (הַ) ha. “the”

Parle à Aaron et dis-lui: Quant tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant, vis-à-vis du chandelier.

הַנֵּרֹ֔ת (הַ) ha. “the”הַמְּנוֹרָ֔ה (הַ) ha. “the”הַנֵּרֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”

Et Aaron fit ainsi; il alluma les lampes pour éclairer sur le devant, vis-à-vis du chandelier, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

הַמְּנוֹרָ֔ה (הַ) ha. “the”

Et le chandelier était fait ainsi: il était d'or battu; depuis son pied jusqu'à ses fleurs, il était d'or battu. Selon la forme que l'Éternel avait montrée à Moïse, ainsi il avait fait le chandelier.

הַמְּנֹרָה֙ (הַ) ha. “the”הַמְּנֹרָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Prends les Lévites du milieu des fils d'Israël, et purifie-les.

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

Et tu feras approcher les Lévites devant la tente d'assignation, et tu réuniras toute l'assemblée des fils d'Israël;

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

et tu feras approcher les Lévites devant l'Éternel, et les fils d'Israël poseront leurs mains sur les Lévites;

הַלְוִיִּ֖ם (הַ) ha “the”הַלְוִיִּֽם׃ (הַ) ha “the”

et Aaron offrira les Lévites en offrande tournoyée devant l'Éternel, de la part des fils d'Israël, et ils seront employés au service de l'Éternel.

הַלְוִיִּ֤ם (הַ) ha “the”

Et les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux; et tu offriras l'un en sacrifice pour le péché, et l'autre en holocauste à l'Éternel, afin de faire propitiation pour les Lévites.

וְהַלְוִיִּם֙ (הַ) ha “the”הַפָּרִ֑ים (הַ) ha. “the”הָאֶחָ֨ד (הָ) ha. “the”הָאֶחָ֤ד (הָ) ha. “the”הַלְוִיִּֽם׃ (הַ) ha “the”

Et tu feras tenir les Lévites devant Aaron et devant ses fils, et tu les offriras en offrande tournoyée à l'Éternel.

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

Et tu sépareras les Lévites du milieu des fils d'Israël, et les Lévites seront à moi.

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הַלְוִיִּֽם׃ (הַ) ha “the”

-Après cela les Lévites viendront pour faire le service de la tente d'assignation, et tu les purifieras, et tu les offriras en offrande tournoyée;

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

Et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi les fils d'Israël.

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

Et j'ai donné les Lévites en don à Aaron et à ses fils, du milieu des fils d'Israël, pour s'employer au service des fils d'Israël à la tente d'assignation, et pour faire propitiation pour les fils d'Israël, afin qu'il n'y ait pas de plaie au milieu des fi

הַלְוִיִּ֜ם (הַ) ha “the”הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Et les Lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements; et Aaron les offrit en offrande tournoyée devant l'Éternel; et Aaron fit propitiation pour eux, pour les purifier.

הַלְוִיִּ֗ם (הַ) ha “the”

Et après cela, les Lévites vinrent pour faire leur service à la tente d'assignation, devant Aaron et devant ses fils. Comme l'Éternel avait commandé à Moïse touchant les Lévites, ainsi on fit à leur égard.

הַלְוִיִּ֗ם (הַ) ha “the”הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

et depuis l'âge de cinquante ans, il se retirera du labeur du service, et ne servira plus;

הָעֲבֹדָ֑ה (הָ) ha. “the”