H9009–/ה–ha

Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Zeugnisses her lagern, damit nicht ein Zorngericht über die Gemeinde der Kinder Israels kommt; so sollen die Leviten den Dienst an der Wohnung des Zeugnisses versehen.

וְהַלְוִיִּ֞ם (הַ) ha “the”הָעֵדֻ֔ת (הָ) ha. “the”הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הָעֵדֽוּת׃ (הָ) ha. “the”

Nach Osten, gegen Sonnenaufgang soll sich die Abteilung des Lagers von Juda nach seinen Heerscharen geordnet lagern, und der Fürst der Kinder Judas, Nachschon, der Sohn Amminadabs,

וְהַחֹנִים֙ (הַ) ha. “those”

Neben ihm soll sich der Stamm Issaschar lagern, und der Fürst der Kinder Issaschars, Nethaneel, der Sohn Zuars,

וְהַחֹנִ֥ים (הַ) ha. “those”

Alle, die im Lager Judas gemustert wurden, sind 186 400, nach ihren Heerscharen geordnet; sie sollen als erste aufbrechen.

הַפְּקֻדִ֞ים (הַ) ha. “those”

Neben ihm soll sich der Stamm Simeon lagern, und der Fürst der Kinder Simeons, Schelumiel, der Sohn Zuri-Schaddais,

וְהַחוֹנִ֥ם (הַ) ha. “those”

Alle, die im Lager Rubens gemustert wurden, sind 151 450, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen als zweite aufbrechen.

הַפְּקֻדִ֞ים (הַ) ha. “those”

Danach soll die Stiftshütte aufbrechen, [supplied: mit] dem Lager der Leviten, mitten unter den Lagern; so wie sie sich lagern, so sollen sie auch aufbrechen, jeder auf seiner Seite, nach ihren Abteilungen.

הַלְוִיִּ֖ם (הַ) ha “the”הַֽמַּחֲנֹ֑ת (הַֽ) ha. “the”

Alle, die im Lager Ephraims gemustert wurden, sind 108 100, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen als dritte aufbrechen.

הַפְּקֻדִ֞ים (הַ) ha. “those”

Neben ihm soll sich der Stamm Asser lagern, und der Fürst der Kinder Assers, Pagiel, der Sohn Ochrans,

וְהַחֹנִ֥ים (הַ) ha. “those”

Alle, die im Lager Dans gemustert wurden, sind 157 600. Sie sollen als letzte nach ihren Abteilungen aufbrechen.

הַפְּקֻדִים֙ (הַ) ha. “those”

Das sind die Gemusterten der Kinder Israels, eingeteilt nach ihren Vaterhäusern; alle Gemusterten der [supplied: einzelnen] Lager, nach ihren Heerscharen, sind 603 550.

הַֽמַּחֲנֹת֙ (הַֽ) ha. “the”

Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israels gemustert, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וְהַ֨לְוִיִּ֔ם (הַ֨) Ha “the”

Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: Der Erstgeborene Nadab, danach Abihu, Eleasar und Itamar.

הַבְּכ֣וֹר׀ (הַ) ha. “the”

Das sind die Namen der Söhne Aarons, der gesalbten Priester, denen man die Hände füllte zum Priesterdienst.

הַכֹּהֲנִ֖ים (הַ) ha. “the”הַמְּשֻׁחִ֑ים (הַ) ha. “<the>”

Bringe den Stamm Levi herzu, und stelle sie vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen;

הַכֹּהֵ֑ן (הַ) ha. “the”

und sie sollen den Dienst für ihn und den Dienst für die ganze Gemeinde versehen vor der Stiftshütte, und so die Arbeit für die Wohnung verrichten;

הָ֣עֵדָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הַמִּשְׁכָּֽן׃ (הַ) ha. “the”

und sie sollen alle Geräte der Stiftshütte hüten und was für die Kinder Israels zu besorgen ist, und so die Arbeit für die Wohnung verrichten.

הַמִּשְׁכָּֽן׃ (הַ) ha. “the”

Und du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen als Gabe übergeben; sie sind ihm ganz zu eigen gegeben von seiten der Kinder Israels.

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

Aber Aaron und seine Söhne sollst du beauftragen, ihren Priesterdienst auszuüben; wenn sich aber ein Fremder naht, so soll er getötet werden!

וְהַזָּ֥ר (הַ) ha. “the”הַקָּרֵ֖ב (הַ) ha. “<the>”

Siehe, ich selbst habe die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels genommen an Stelle aller Erstgeburt, die den Mutterschoß durchbricht bei den Kindern Israels, so daß die Leviten mir gehören.

הַלְוִיִּ֗ם (הַ) ha “the”הַלְוִיִּֽם׃ (הַ) ha “the”

Die Söhne Meraris nach ihren Sippen sind Machli und Muschi. Das sind die Sippen Levis nach ihren Vaterhäusern.

הַלֵּוִ֖י (הַ) ha. “the”

Von Gerson stammt die Sippe der Libniter und die Sippe der Simeiter. Das sind die Sippen der Gersoniter.

הַלִּבְנִ֔י (הַ) ha. “the”הַשִּׁמְעִ֑י (הַ) ha. “the”הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ (הַ) ha. “the”

Die Sippen der Gersoniter sollen sich hinter der Wohnung gegen Westen lagern.

הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁכָּ֛ן (הַ) ha. “the”

Was aber die Söhne Gersons an der Stiftshütte zu besorgen hatten, das war die Wohnung und das Zelt, seine Decke und den Vorhang vom Eingang der Stiftshütte

הַמִּשְׁכָּ֖ן (הַ) ha. “[was] the”וְהָאֹ֑הֶל (הָ) ha. “the”

und die Behänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Vorhofs, der rings um die Wohnung und um den Altar her ist, dazu die Seile und alles, was zu seinem Aufbau gehört.

הֶֽחָצֵ֗ר (הֶֽ) he. “the”הֶֽחָצֵ֔ר (הֶֽ) he. “the”הַמִּשְׁכָּ֛ן (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”