H9009–/ה–ha

Wenn jemand sein Haus als dem Herrn heilig weiht, so soll es der Priester schätzen, je nachdem es gut oder schlecht ist; und wie es der Priester schätzt, so soll es gelten.

הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”

Will es aber derjenige auslösen, der es geweiht hat, so soll er den fünften Teil der Schätzungssumme dazugeben; dann gehört es ihm.

הַמַּקְדִּ֔ישׁ (הַ) ha. “the”

Weiht er sein Feld vom Halljahr an, so soll es nach deiner Schätzung gelten.

הַיֹּבֵ֖ל (הַ) hai. “the”

Weiht er aber das Feld nach dem Halljahr, so soll der Priester ihm das Geld berechnen nach den übrigen Jahren bis zum nächsten Halljahr; das soll dann von deiner Schätzung abgezogen werden.

הַיֹּבֵל֮ (הַ) hai. “the”הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”הַכֶּ֗סֶף (הַ) ha. “the”הַשָּׁנִים֙ (הַ) ha. “the”הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת (הַ) ha. “which”הַיֹּבֵ֑ל (הַ) hai. “the”

Wenn aber der, welcher das Feld geweiht hat, es unbedingt wieder auslösen will, so soll er den fünften Teil über die Schätzungssumme hinaus dazulegen, dann bleibt es sein Eigentum.

הַשָּׂדֶ֔ה (הַ) ha. “the”הַמַּקְדִּ֖ישׁ (הַ) ha. “the”

Will er aber das Feld nicht auslösen, oder wenn er das Feld einem anderen verkauft, so kann es nicht mehr ausgelöst werden;

הַשָּׂדֶ֔ה (הַ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”

sondern das Feld soll, wenn es im Halljahr frei ausgeht, dem Herrn heilig sein, wie ein mit dem Bann belegtes Feld; es fällt dem Priester als Eigentum zu.

הַשָּׂדֶ֜ה (הַ) ha. “the”הַחֵ֑רֶם (הַ) ha. “<the>”

so soll ihm der Priester den Betrag nach deiner Schätzung berechnen bis zum Halljahr, und er soll an demselben Tag den Schätzwert geben, als heilig für den Herrn.

הַכֹּהֵ֗ן (הַ) ha. “the”הָֽעֶרְכְּךָ֔ (הָֽ) ha. “<the>”הַיֹּבֵ֑ל (הַ) hai. “the”הָעֶרְכְּךָ֙ (הָ) ha. “<the>”הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

Aber im Halljahr soll das Feld wieder an den zurückfallen, von dem er es erworben hatte, an denjenigen, dem das Land als sein Eigentum gehörte.

הַיּוֹבֵל֙ (הַ) hai. “the”הַשָּׂדֶ֔ה (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Alle deine Schätzung aber soll nach dem Schekel des Heiligtums erfolgen. Ein Schekel macht 20 Gera.

הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַשָּֽׁקֶל׃ (הַ) ha. “the”

Ist es aber ein unreines Tier, so soll man es auslösen nach deiner Schätzung und den fünften Teil darüber geben. Will man es nicht auslösen, so soll es nach deiner Schätzung verkauft werden.

הַטְּמֵאָה֙ (הַ) ha. “<the>”

Man soll auch keinen mit dem Bann belegten Menschen auslösen, sondern er soll unbedingt getötet werden.

הָאָדָ֖ם (הָ) ha. “<the>”

Alle Zehnten des Landes, sowohl von der Saat des Landes als auch von den Früchten der Bäume, gehören dem Herrn; sie sind dem Herrn heilig.

הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הָעֵ֔ץ (הָ) ha. “the”

Und was den ganzen Zehnten von Rindern und Schafen betrifft — von allem, was unter dem Hirtenstab hindurchgeht, soll jeweils das zehnte Tier dem Herrn heilig sein.

הַשָּׁ֑בֶט (הַ) ha. “the”הָֽעֲשִׂירִ֕י (הָֽ) ha. “the”

Das sind die Gebote, die der Herr Mose aufgetragen hat an die Kinder Israels, auf dem Berg Sinai.

הַמִּצְוֹ֗ת (הַ) ha. “[are] the”

Und der Herr redete zu Mose in der Wüste Sinai in der Stiftshütte am ersten Tag des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach ihrem Auszug aus dem Land Ägypten, und er sprach:

הַשֵּׁנִ֜י (הַ) ha. “<the>”הַשֵּׁנִ֗ית (הַ) ha. “<the>”

Das sind aber die Namen der Männer, die euch zur Seite stehen sollen: Von Ruben Elizur, der Sohn Schedeurs;

הָֽאֲנָשִׁ֔ים (הָֽ) ha. “the”

Das sind die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten der Stämme ihrer Väter; dies sind die Häupter über die Tausende Israels.

הָעֵדָ֔ה (הָ) ha. “[of] the”

Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bezeichnet waren,

הָאֲנָשִׁ֣ים (הָ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

und sie versammelten die ganze Gemeinde am ersten Tag des zweiten Monats. Und sie ließen sich eintragen in die Geburtsregister, nach ihren Sippen und ihren Vaterhäusern, unter Aufzählung der Namen, von 20 Jahren an und darüber, Kopf für Kopf.

הָעֵדָ֜ה (הָ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”

Das sind die Gemusterten, die Mose und Aaron musterten samt den zwölf Fürsten Israels, von denen je einer über die Vaterhäuser [supplied: seines Stammes] gesetzt war.

הַפְּקֻדִ֡ים (הַ) ha. “[were] the”

ihre Gesamtzahl betrug 603 550.

הַפְּקֻדִ֔ים (הַ) ha. “those”

Aber die Leviten mit ihrem väterlichen Stamm waren in dieser Musterung nicht inbegriffen.

וְהַלְוִיִּ֖ם (הַ) ha “the”

sondern du sollst die Leviten über die Wohnung des Zeugnisses setzen und über alle ihre Geräte und über alles, was dazu gehört. Sie sollen die Wohnung tragen samt allen ihren Geräten, und sie sollen sie bedienen und sich um die Wohnung her lagern.

הַלְוִיִּם֩ (הַ) ha “the”הָעֵדֻ֜ת (הָ) ha. “the”הַמִּשְׁכָּן֙ (הַ) ha. “the”

Und wenn die Wohnung aufbricht, so sollen die Leviten sie abbauen; wenn aber die Wohnung sich lagert, so sollen die Leviten sie aufschlagen. Kommt ihr aber ein Fremder zu nahe, so soll er getötet werden.

הַמִּשְׁכָּ֗ן (הַ) ha. “the”הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הַמִּשְׁכָּ֔ן (הַ) ha. “the”הַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”וְהַזָּ֥ר (הַ) ha. “the”הַקָּרֵ֖ב (הַ) ha. “<the>”