H9009–/ה–ha

and also of the sons of the settlers who are sojourning with you, of them ye buy, and of their families who `are' with you, which they have begotten in your land, and they have been to you for a possession;

הַתּוֹשָׁבִ֜ים (הַ) ha. “the”הַגָּרִ֤ים (הַ) ha. “who”

`And he hath reckoned with his buyer from the year of his being sold to him till the year of jubilee, and the money of his sale hath been by the number of years; as the days of an hireling it is with him.

הַיֹּבֵ֑ל (הַ) hai. “the”

`And if few are left of the years till the year of jubilee, then he hath reckoned with him, according to his years he doth give back his redemption `money';

הַיֹּבֵ֖ל (הַ) hai. “the”

`And if he is not redeemed in these `years', then he hath gone out in the year of jubilee, he and his sons with him.

הַיֹּבֵ֔ל (הַ) hai. “the”

then I have given your rains in their season, and the land hath given her produce, and the tree of the field doth give its fruit;

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”

`And I have given peace in the land, and ye have lain down, and there is none causing trembling; and I have caused evil beasts to cease out of the land, and the sword doth not pass over into your land.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

`And if ye do not hearken to Me, and do not all these commands;

הַמִּצְוֹ֖ת (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

I also do this to you, and I have appointed over you trouble, the consumption, and the burning fever, consuming eyes, and causing pain of soul; and your seed in vain ye have sowed, and your enemies have eaten it;

הַשַּׁחֶ֣פֶת (הַ) ha. “<the>”הַקַּדַּ֔חַת (הַ) ha. “<the>”

and consumed hath been your strength in vain, and your land doth not give her produce, and the tree of the land doth not give its fruit.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

and sent against you the beast of the field, and it hath bereaved you; and I have cut off your cattle, and have made you few, and your ways have been desolate.

הַשָּׂדֶה֙ (הַ) ha. “the”

and I have made desolate the land, and your enemies, who are dwelling in it, have been astonished at it.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַיֹּשְׁבִ֖ים (הַ) hai. “who”

`Then doth the land enjoy its sabbaths -- all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies -- then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths;

הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

`And those who are left of you -- I have also brought a faintness into their heart in the lands of their enemies, and the sound of a leaf driven away hath pursued them, and they have fled -- flight from a sword -- and they have fallen, and there is none pursuing.

וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים (הַ) ha. “those”

`And those who are left of you -- they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away.

וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים (הַ) ha. “those”

also I walk to them in opposition, and have brought them into the land of their enemies -- or then their uncircumcised heart is humbled, and then they accept the punishment of their iniquity, --

הֶֽעָרֵ֔ל (הֶֽ) he. “<the>”

then I have remembered My covenant `with' Jacob, and also My covenant `with' Isaac, and also My covenant `with' Abraham I remember, and the land I remember.

וְהָאָ֥רֶץ (הָ) ha. “the”

`And -- the land is left of them, and doth enjoy its sabbaths, in the desolation without them, and they accept the punishment of their iniquity, because, even because, against My judgments they have kicked, and My statutes hath their soul loathed,

וְהָאָרֶץ֩ (הָ) ha. “the”

then I have remembered for them the covenant of the ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations to become their God; I `am' Jehovah.'

הַגּוֹיִ֗ם (הַ) ha. “the”

These `are' the statutes, and the judgments, and the laws, which Jehovah hath given between Him and the sons of Israel, in mount Sinai, by the hand of Moses.

הַֽחֻקִּ֣ים (הַֽ) ha. “[are] the”וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ (הַ) ha. “the”וְהַתּוֹרֹת֒ (הַ) ha. “the”

When thy valuation hath been of the male from a son of twenty years even unto a son of sixty years, then hath been thy valuation fifty shekels of silver by the shekel of the sanctuary.

הַזָּכָ֔ר (הַ) ha. “the”הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

and if from a son of five years even unto a son of twenty years -- then hath thy valuation been of the male twenty shekels, and for the female, ten shekels;

הַזָּכָ֖ר (הַ) ha. “the”

and if from a son of a month even unto a son of five years -- then hath thy valuation been of the male five shekels of silver, and for the female thy valuation `is' three shekels of silver;

הַזָּכָ֔ר (הַ) ha. “the”

`And if he is poorer than thy valuation, then he hath presented himself before the priest, and the priest hath valued him; according to that which the hand of him who is vowing doth reach doth the priest value him.

הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֑ן (הַ) ha. “the”הַנֹּדֵ֔ר (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵֽן׃ (הַ) ha. “the”

`And if `it is' any unclean beast of which they do not bring near an offering to Jehovah, then he hath presented the beast before the priest,

הַבְּהֵמָ֖ה (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵֽן׃ (הַ) ha. “the”

and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;

הַכֹּהֵן֙ (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”