H9009–/ה–ha

and ye have proclaimed on this self-same day: a holy convocation is to you, ye do no servile work -- a statute age-during in all your dwellings, to your generations.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֗ה (הַ) ha. “<the>”

`Speak unto the sons of Israel, saying, In the seventh month, on the first of the month, ye have a sabbath, a memorial of shouting, a holy convocation;

הַשְּׁבִיעִ֜י (הַ) ha. “<the>”

`Only -- on the tenth of this seventh month is a day of atonements; ye have a holy convocation, and ye have humbled yourselves, and have brought near a fire-offering to Jehovah;

הַשְּׁבִיעִ֨י (הַ) ha. “<the>”הַזֶּ֜ה (הַ) ha. “<the>”הַכִּפֻּרִ֣ים (הַ) ha. “<the>”

and ye do no work in this self-same day, for it is a day of atonements, to make atonement for you, before Jehovah your God.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

`For any person who is not humbled in this self-same day hath even been cut off from his people;

הַנֶּ֙פֶשׁ֙ (הַ) ha. “<the>”הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

and any person who doth any work in this self-same day I have even destroyed that person from the midst of his people;

הַנֶּ֗פֶשׁ (הַ) ha. “<the>”הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַנֶּ֥פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַהִ֖וא (הַ) ha. “<the>”

`Speak unto the sons of Israel, saying, In the fifteenth day of this seventh month `is' a feast of booths seven days to Jehovah;

הַשְּׁבִיעִי֙ (הַ) ha. “<the>”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַסֻּכּ֛וֹת (הַ) ha. “<the>”

on the first day `is' a holy convocation, ye do no servile work,

הָרִאשׁ֖וֹן (הָ) ha. “<the>”

seven days ye bring near a fire-offering to Jehovah, on the eighth day ye have a holy convocation, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah; it `is' a restraint, ye do no servile work.

הַשְּׁמִינִ֡י (הַ) ha. “<the>”

`Only -- in the fifteenth day of the seventh month, in your gathering the increase of the land, ye do keep the feast of Jehovah seven days; on the first day `is' a sabbath, and on the eighth day a sabbath;

הַשְּׁבִיעִ֗י (הַ) ha. “<the>”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָֽרִאשׁוֹן֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַשְּׁמִינִ֖י (הַ) ha. “<the>”

and ye have taken to yourselves on the first day the fruit of beautiful trees, branches of palms, and boughs of thick trees, and willows of a brook, and have rejoiced before Jehovah your God seven days.

הָרִאשׁ֗וֹן (הָ) ha. “<the>”

`And ye have kept it a feast to Jehovah, seven days in a year -- a statute age-during to your generations; in the seventh month ye keep it a feast.

הַשְּׁבִיעִ֖י (הַ) ha. “<the>”

`In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,

הָֽאֶזְרָח֙ (הָֽ) ha. “<the>”

at the outside of the vail of the testimony in the tent of meeting doth Aaron arrange it from evening till morning before Jehovah continually -- a statute age-during to your generations;

הָעֵדֻ֜ת (הָ) ha. “the”

by the pure candlestick he doth arrange the lights before Jehovah continually.

הַמְּנֹרָ֣ה (הַ) ha. “the”הַטְּהֹרָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַנֵּר֑וֹת (הַ) ha. “the”

`And thou hast taken flour, and hast baked twelve cakes with it, two tenth deals are in the one cake,

הַֽחַלָּ֥ה (הַֽ) ha. “the”הָאֶחָֽת׃ (הָ) ha. “<the>”

and thou hast set them two ranks (six in the rank) on the pure table before Jehovah,

הַֽמַּעֲרָ֑כֶת (הַֽ) ha. “the”הַשֻּׁלְחָ֥ן (הַ) ha. “the”הַטָּהֹ֖ר (הַ) ha. “<the>”

and thou hast put on the rank pure frankincense, and it hath been to the bread for a memorial, a fire-offering to Jehovah.

הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת (הַֽ) ha. “the”

`On each sabbath-day he arrangeth it before Jehovah continually, from the sons of Israel -- a covenant age-during;

הַשַּׁבָּ֜ת (הַ) ha. “the”הַשַּׁבָּ֗ת (הַ) ha. “the”

And a son of an Israelitish woman goeth out (and he `is' son of an Egyptian man), in the midst of the sons of Israel, and strive in the camp do the son of the Israelitish woman and a man of Israel,

הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית (הַ) hai. “the”הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃ (הַ) hai. “the”

and the son of the Israelitish woman execrateth the Name, and revileth; and they bring him in unto Moses; and his mother's name `is' Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan;

הָֽאִשָּׁ֨ה (הָֽ) ha. “the”הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית (הַ) hai. “<the>”הַשֵּׁם֙ (הַ) ha. “the”

`Bring out the reviler unto the outside of the camp; and all those hearing have laid their hands on his head, and all the company have stoned him.

הַֽמְקַלֵּ֗ל (הַֽ) ha “the”הַשֹּׁמְעִ֛ים (הַ) ha. “those”הָעֵדָֽה׃ (הָ) ha. “the”

and he who is execrating the name of Jehovah is certainly put to death; all the company do certainly cast stones at him; as a sojourner so a native, in his execrating the Name, is put to death.

הָעֵדָ֑ה (הָ) ha. “the”

And Moses speaketh unto the sons of Israel, and they bring out the reviler unto the outside of the camp, and stone him with stones; and the sons of Israel have done as Jehovah hath commanded Moses.

הַֽמְקַלֵּ֗ל (הַֽ) ha “the”

`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land which I am giving to you, then hath the land kept a sabbath to Jehovah.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”