H9009–/ה–ha

So sage ihnen nun: Wer von euren Nachkommen, der von eurem Samen ist, sich dem Heiligen naht, das die Kinder Israels dem Herrn geheiligt haben, während er eine Unreinheit an sich hat — eine solche Seele soll ausgerottet werden von meinem Angesicht hinweg; ich bin der Herr!

הַקֳּדָשִׁים֙ (הַ) ha. “the”הַנֶּ֧פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַהִ֛וא (הַ) ha. “<the>”

Ist irgend jemand vom Samen Aarons aussätzig oder mit einem Ausfluß behaftet, so soll er von dem Heiligen nicht essen, bis er rein wird. Und wer irgend einen durch einen Toten Verunreinigten anrührt, oder einen Mann, der einen Samenerguß hat,

וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ (הַ) ha. “who”

wer so etwas anrührt, der ist unrein bis zum Abend und soll nicht von dem Heiligen essen, es sei denn, er badet zuvor seinen Leib im Wasser.

הָעָ֑רֶב (הָ) ha. “the”הַקֳּדָשִׁ֔ים (הַ) ha. “the”

Und wenn die Sonne untergegangen ist, so ist er rein, und danach mag er von dem Heiligen essen; denn es ist sein Brot.

הַשֶּׁ֖מֶשׁ (הַ) ha. “the”הַקֳּדָשִׁ֔ים (הַ) ha. “the”

Wenn aber die Tochter des Priesters die Frau eines fremden Mannes wird, soll sie nicht von dem Hebopfer des Heiligen essen.

הַקֳּדָשִׁ֖ים (הַ) ha. “the”

Und wenn irgend jemand aus Versehen von dem Geheiligten ißt, der soll den fünften Teil dazufügen und es dem Priester mit dem Geheiligten erstatten,

הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Rede zu Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israels und sprich zu ihnen: Jeder, der vom Haus Israel oder von den Fremdlingen in Israel sein Opfer darbringt — sei es, daß sie es nach ihren Gelübden oder ganz freiwillig dem Herrn zum Brandopfer darbringen —,

הַגֵּ֣ר (הַ) ha. “the”

Eines, das blind ist oder ein gebrochenes Glied hat oder verstümmelt ist, oder eines, das Geschwüre oder die Krätze oder die Flechte hat, sollt ihr dem Herrn nicht opfern und davon kein Feueropfer auf den Altar des Herrn bringen.

הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”

Wenn ein Rind oder ein Lamm oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage lang bei seiner Mutter bleiben; erst vom achten Tag an und danach ist es wohlgefällig als Opfergabe zum Feueropfer für den Herrn.

הַשְּׁמִינִי֙ (הַ) ha. “<the>”

Ihr sollt es am gleichen Tag essen und nichts übriglassen bis zum Morgen; ich bin der Herr.

הַהוּא֙ (הַ) ha. “<the>”

der ich euch aus dem Land Ägypten geführt habe, um euer Gott zu sein; ich bin der Herr.

הַמּוֹצִ֤יא (הַ) ha. “who”

Sechs Tage lang soll man arbeiten, aber am siebten Tag ist ein Sabbat der Ruhe, eine heilige Versammlung; da sollt ihr kein Werk tun; denn es ist der Sabbat des Herrn, in allen euren Wohnorten.

הַשְּׁבִיעִ֗י (הַ) ha. “<the>”

Im ersten Monat, am vierzehnten [supplied: Tag] des Monats, zur Abendzeit, ist das Passah des Herrn.

הָרִאשׁ֗וֹן (הָ) ha. “<the>”הָעַרְבָּ֑יִם (הָ) ha. “the”

Und am fünfzehnten Tag desselben Monats ist das Fest der ungesäuerten Brote für den Herrn. Da sollt ihr sieben Tage lang ungesäuertes Brot essen.

הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַמַּצּ֖וֹת (הַ) ha. “<the>”

Am ersten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten,

הָֽרִאשׁ֔וֹן (הָֽ) ha. “<the>”

und ihr sollt dem Herrn sieben Tage lang ein Feueropfer darbringen. Am siebten Tag ist eine heilige Versammlung, da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.

הַשְּׁבִיעִי֙ (הַ) ha. “<the>”

Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch geben werde, und seine Ernte einbringt, so sollt ihr die Erstlingsgarbe von eurer Ernte zum Priester bringen.

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הַכֹּהֵֽן׃ (הַ) ha. “the”

Der soll die Garbe weben vor dem Herrn, zum Wohlgefallen für euch; am Tag nach dem Sabbat soll sie der Priester weben.

הָעֹ֛מֶר (הָ) ha. “the”הַשַּׁבָּ֔ת (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵֽן׃ (הַ) ha. “the”

Ihr sollt aber an dem Tag, an dem ihr eure Garbe webt, dem Herrn ein Brandopfer opfern von einem makellosen einjährigen Lamm,

הָעֹ֑מֶר (הָ) ha. “the”

und das dazugehörige Speisopfer, zwei Zehntel Feinmehl, mit Öl angerührt, ein Feueropfer, dem Herrn zum lieblichen Geruch, sowie das dazugehörige Trankopfer, ein Viertel Hin Wein.

הַהִֽין׃ (הַ) ha. “<the>”

Ihr sollt aber weder Brot noch geröstetes Korn noch Jungkorn essen bis zu eben diesem Tag, da ihr eurem Gott diese Gabe darbringt. Das ist eine ewig gültige Ordnung für eure [supplied: künftigen] Geschlechter in allen euren Wohnorten.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Danach sollt ihr euch vom Tag nach dem Sabbat, von dem Tag, da ihr die Webegarbe darbringt, sieben volle Wochen abzählen,

הַשַּׁבָּ֔ת (הַ) ha. “the”הַתְּנוּפָ֑ה (הַ) ha. “the”

bis zu dem Tag, der auf den siebten Sabbat folgt, nämlich 50 Tage sollt ihr zählen, und dann dem Herrn ein neues Speisopfer darbringen.

הַשַּׁבָּת֙ (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִיעִ֔ת (הַ) ha. “<the>”

Zu dem Brot aber sollt ihr sieben einjährige, makellose Lämmer darbringen und einen Jungstier und zwei Widder; das soll das Brandopfer für den Herrn sein; und das dazugehörige Speisopfer und Trankopfer — ein Feueropfer, dem Herrn zum lieblichen Geruch.

הַלֶּ֗חֶם (הַ) ha. “the”

und der Priester soll sie samt den Erstlingsbroten weben, zusammen mit den beiden Lämmern, als Webopfer vor dem Herrn. Die sollen dem Herrn heilig sein und dem Priester gehören.

הַכֹּהֵ֣ן׀ (הַ) ha. “the”הַבִּכּוּרִ֤ים (הַ) ha. “the”