H9009–/ה–ha

so that the sons of Israel do bring in their sacrifices which they are sacrificing on the face of the field, yea, they have brought them in to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, unto the priest, and they have sacrificed sacrifices of peace-offerings to Jehovah with them.

הַשָּׂדֶה֒ (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֑ן (הַ) ha. “the”

`And the priest hath sprinkled the blood upon the altar of Jehovah, at the opening of the tent of meeting, and hath made perfume with the fat for sweet fragrance to Jehovah;

הַכֹּהֵ֤ן (הַ) ha. “the”הַדָּם֙ (הַ) ha. “the”הַחֵ֔לֶב (הַ) ha. “the”

`And unto them thou sayest: Any man of the house of Israel, or of the sojourners, who sojourneth in your midst, who causeth burnt-offering or sacrifice to ascend,

הַגֵּ֖ר (הַ) ha. “the”

and unto the opening of the tent of meeting doth not bring it in to make it to Jehovah -- that man hath been cut off from his people.

הָאִ֥ישׁ (הָ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

`And any man of the house of Israel, or of the sojourners, who is sojourning in your midst, who eateth any blood, I have even set My face against the person who is eating the blood, and have cut him off from the midst of his people;

הַגֵּר֙ (הַ) ha. “the”הַגָּ֣ר (הַ) ha. “who”הָאֹכֶ֣לֶת (הָ) ha. “who”הַדָּ֔ם (הַ) ha. “<the>”

for the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you on the altar, to make atonement for your souls; for it `is' the blood which maketh atonement for the soul.

הַבָּשָׂר֮ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֔חַ (הַ) ha. “the”הַדָּ֥ם (הַ) ha. “[is] the”

`Therefore I have said to the sons of Israel, No person among you doth eat blood, and the sojourner who is sojourning in your midst doth not eat blood;

וְהַגֵּ֛ר (הַ) ha. “the”הַגָּ֥ר (הַ) ha. “who”

and any man of the sons of Israel, or of the sojourners, who is sojourning in your midst, who hunteth venison, beast or fowl, which is eaten -- hath even poured out its blood, and hath covered it with dust;

הַגֵּר֙ (הַ) ha. “the”הַגָּ֣ר (הַ) ha. “who”

`And any person who eateth a carcase or torn thing, among natives or among sojourners -- hath both washed his garments, and hath bathed with water, and hath been unclean until the evening -- then he hath been clean;

הָעֶ֖רֶב (הָ) ha. “the”

and ye have kept My statutes and My judgments which man doth and liveth in them; I `am' Jehovah.

הָאָדָ֖ם (הָ) ha. “<the>”

`Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you;

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants:

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

and ye -- ye have kept My statutes and My judgments, and do not `any' of all these abominations, the native and the sojourner who is sojourning in your midst,

הַתּוֹעֵבֹ֖ת (הַ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”הָֽאֶזְרָ֔ח (הָֽ) ha. “the”וְהַגֵּ֖ר (הַ) ha. “the”הַגָּ֥ר (הַ) ha. “who”

(for all these abominations have the men of the land done who `are' before you, and the land is defiled),

הַתּוֹעֵבֹ֣ת (הַ) ha. “the”הָאֵ֔ל (הָ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

and the land doth not vomit you out in your defiling it, as it hath vomited out the nation which `is' before you;

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הַגּ֖וֹי (הַ) ha. “the”

for any one who doth `any' of all these abominations -- even the persons who are doing `so', have been cut off from the midst of their people;

הַתּוֹעֵב֖וֹת (הַ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַנְּפָשׁ֥וֹת (הַ) ha. “the”הָעֹשֹׂ֖ת (הָ) ha. “who”

and ye have kept My charge, so as not to do `any' of the abominable statutes which have been done before you, and ye do not defile yourselves with them; I `am' Jehovah your God.'

הַתּֽוֹעֵבֹת֙ (הַ) ha. “the”

`Ye do not turn unto the idols, and a molten god ye do not make to yourselves; I `am' Jehovah your God.

הָ֣אֱלִילִ֔ים (הָ֣) ha. “<the>”

in the day of your sacrificing it is eaten, and on the morrow, and that which is left unto the third day with fire is burnt,

וְהַנּוֹתָר֙ (הַ) ha. “<the>”הַשְּׁלִישִׁ֔י (הַ) ha. “<the>”

and if it be really eaten on the third day, it `is' an abomination, it is not pleasing,

הַשְּׁלִישִׁ֑י (הַ) ha. “<the>”

and he who is eating it his iniquity doth bear, for the holy thing of Jehovah he hath polluted, and that person hath been cut off from his people.

הַנֶּ֥פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַהִ֖וא (הַ) ha. “<the>”

and the priest hath made atonement for him with the ram of the guilt-offering before Jehovah, for his sin which he hath sinned, and it hath been forgiven him because of his sin which he hath sinned.

הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”הָֽאָשָׁם֙ (הָֽ) ha. “the”

`And when ye come in unto the land, and have planted all `kinds' of trees `for' food, then ye have reckoned as uncircumcised its fruit, three years it is to you uncircumcised, it is not eaten,

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”

and in the fourth year all its fruit is holy -- praises for Jehovah.

הָרְבִיעִ֔ת (הָ) ha. “<the>”

And in the fifth year ye do eat its fruit -- to add to you its increase; I `am' Jehovah your God.

הַחֲמִישִׁ֗ת (הַ) ha. “<the>”