H9009–/ה–ha

Then the priest will go out of the door of the house, and keep the house shut up for seven days:

הַכֹּהֵ֛ן (הַ) ha. “the”הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

And the priest is to come again on the seventh day and have a look and see if the marks on the walls of the house are increased in size;

הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִיעִ֑י (הַ) ha. “<the>”הַנֶּ֖גַע (הַ) ha. “the”הַבָּֽיִת׃ (הַ) ha. “the”

Then the priest will give orders to them to take out the stones in which the disease is seen, and put them out into an unclean place outside the town:

הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הָ֣אֲבָנִ֔ים (הָ֣) ha. “the”הַנָּ֑גַע (הַ) ha. “the”

And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:

הַבַּ֛יִת (הַ) ha. “the”הֶֽעָפָר֙ (הֶֽ) he. “the”

And they will take other stones and put them in place of those stones, and he will take other paste and put it on the walls of the house.

הָאֲבָנִ֑ים (הָ) ha. “the”הַבָּֽיִת׃ (הַ) ha. “the”

And if the disease comes out again in the house after he has taken out the stones and after the walls have been rubbed and the new paste put on,

הַנֶּ֙גַע֙ (הַ) ha. “the”הָאֲבָנִ֑ים (הָ) ha. “the”הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

Then the priest will come and see it; and if the disease in the house is increased in size, it is the leper's disease working out in the house: it is unclean.

הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הַנֶּ֖גַע (הַ) ha. “the”

And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.

הַבַּ֗יִת (הַ) ha. “the”הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”

And, in addition, anyone who goes into the house at any time, while it is shut up, will be unclean till evening.

וְהַבָּא֙ (הַ) ha. “the”הַבַּ֔יִת (הַ) ha. “the”הָעָֽרֶב׃ (הָ) ha. “the”

And anyone who has been sleeping in the house will have to have his clothing washed; and anyone who takes food in that house will have to have his clothing washed.

וְהַשֹּׁכֵ֣ב (הַ) ha. “the”וְהָאֹכֵ֣ל (הָ) ha. “the”

And if the priest comes in, and sees that the disease is not increased after the new paste has been put on the house, then the priest will say that the house is clean, because the disease is gone.

הַכֹּהֵ֗ן (הַ) ha. “the”הַנֶּ֙גַע֙ (הַ) ha. “the”הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵן֙ (הַ) ha. “the”הַבַּ֔יִת (הַ) ha. “the”הַנָּֽגַע׃ (הַ) ha. “the”

And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;

הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

And put one of the birds to death in a vessel of earth over flowing water;

הַצִּפֹּ֣ר (הַ) ha. “the”הָאֶחָ֑ת (הָ) ha. “<the>”

And take the cedar-wood and the hyssop and the red thread and the living bird and put them in the blood of the dead bird and in the flowing water, shaking it over the house seven times.

הָ֠אֶרֶז (הָ֠) Ha. “<the>”הָ֨אֵזֹ֜ב (הָ֨) ha. “the”הַתּוֹלַ֗עַת (הַ) ha. “the”הַצִּפֹּ֣ר (הַ) ha. “the”הַֽחַיָּה֒ (הַֽ) ha. “<the>”הַצִּפֹּ֣ר (הַ) ha. “the”הַשְּׁחוּטָ֔ה (הַ) ha. “[which] had the”הַֽחַיִּ֑ים (הַֽ) ha. “<the>”הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

And he will make the house clean with the blood of the bird and the flowing water and with the living bird and with the cedar-wood and the hyssop and the red thread.

הַבַּ֔יִת (הַ) ha. “the”הַצִּפּ֔וֹר (הַ) ha. “the”הַֽחַיִּ֑ים (הַֽ) ha. “<the>”הַחַיָּ֗ה (הַ) ha. “<the>”הָאֶ֛רֶז (הָ) ha. “<the>”הַתּוֹלָֽעַת׃ (הַ) ha. “the”

But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.

הַצִּפֹּ֧ר (הַ) ha. “the”הַֽחַיָּ֛ה (הַֽ) ha. “<the>”הַשָּׂדֶ֑ה (הַ) ha. “the”הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

This is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases;

הַתּוֹרָ֑ה (הַ) ha. “[is] the”הַצָּרַ֖עַת (הַ) ha. “<the>”

And for signs of disease in clothing, or in a house;

הַבֶּ֖גֶד (הַ) ha. “<the>”

To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper.

הַטָּמֵ֖א (הַ) ha. “the”הַטָּהֹ֑ר (הַ) ha. “the”הַצָּרָֽעַת׃ (הַ) ha. “<the>”

Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean.

הַמִּשְׁכָּ֗ב (הַ) ha. “<the>”הַזָּ֖ב (הַ) ha. “the”הַכְּלִ֛י (הַ) ha. “<the>”

And anyone touching his bed is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

הָעָֽרֶב׃ (הָ) ha. “the”

And he who has been seated on anything on which the unclean man has been seated is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

וְהַיֹּשֵׁב֙ (הַ) hai. “who”הַכְּלִ֔י (הַ) ha. “the”הַזָּ֑ב (הַ) ha. “the”הָעָֽרֶב׃ (הָ) ha. “the”

And anyone touching the flesh of the unclean man is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

וְהַנֹּגֵ֖עַ (הַ) ha. “who”הַזָּ֑ב (הַ) ha. “the”הָעָֽרֶב׃ (הָ) ha. “the”

And if liquid from the mouth of the unclean man comes on to him who is clean, then he is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

הַזָּ֖ב (הַ) ha. “the”הָעָֽרֶב׃ (הָ) ha. “the”

And any leather seat on a horse on which the unclean man has been seated will be unclean.

הַמֶּרְכָּ֗ב (הַ) ha. “<the>”הַזָּ֖ב (הַ) ha. “the”