H9009–/ה–ha

Darum soll der^H9009 Bogen in den Wolken sein, daß ich ihn ansehe und an den ewigen Bund gedenke zwischen Gott und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch, das auf der^H9009 Erde ist!

הַקֶּ֖שֶׁת (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Und Gott sprach zu Noah: Das ist das Zeichen des^H9009 Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch, das auf der^H9009 Erde ist.

הַבְּרִית֙ (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Die Söhne Noahs aber, welche die Arche verließen, waren Sem, Ham und Japhet; und Ham ist der Vater Kanaans.

הַיֹּֽצְאִים֙ (הַ) hai. “who”הַתֵּבָ֔ה (הַ) ha. “the”

Von diesen drei Söhnen Noahs wurde die ganze Erde bevölkert.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Noah aber wurde nun ein Landmann und legte einen Weinberg an.

הָֽאֲדָמָ֑ה (הָֽ) ha. “the”

Als er aber von dem^H9009 Wein trank, wurde er betrunken und entblößte sich in seinem Zelt.

הַיַּ֖יִן (הַ) hai. “the”

Da nahmen Sem und Japhet das^H9009 Gewand und legten es auf ihre Schultern und gingen rücklings und deckten die Blöße ihres Vaters zu und wandten ihre Angesichter ab, damit sie die Blöße ihres Vaters nicht sahen.

הַשִּׂמְלָ֗ה (הַ) ha. “the”

Als nun Noah von dem Wein erwachte und erfuhr, was ihm sein jüngster Sohn getan hatte,

הַקָּטָֽן׃ (הַ) ha. “<the>”

Noah aber lebte nach der^H9009 Sintflut noch 350 Jahre lang;

הַמַּבּ֑וּל (הַ) ha. “the”

Dies ist die Geschichte der Söhne Noahs: Sem, Ham und Japhet; und nach der^H9009 Sintflut wurden ihnen Söhne geboren.

הַמַּבּֽוּל׃ (הַ) ha. “the”

Von diesen haben sie sich auf die Gebiete der^H9009 Heiden verteilt, in ihre Länder, jeder nach seiner Sprache; in ihre Völkerschaften, jeder nach seiner Sippe.

הַגּוֹיִם֙ (הַ) ha. “the”

Von diesem^H9009 Land zog er aus nach Assur und baute Ninive, Rechobot-Ir und Kelach,

הָאָ֥רֶץ (הָ) ha. “the”הַהִ֖וא (הַ) ha. “<the>”

dazu Resen, zwischen Ninive und Kelach; das ist die große Stadt.

הָעִ֥יר (הָ) ha. “[is] the”הַגְּדֹלָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

auch den^H9009 Jebusiter, den^H9009 Amoriter und den^H9009 Girgasiter,

הַיְבוּסִי֙ (הַ) ha “the”הָ֣אֱמֹרִ֔י (הָ֣) ha. “the”הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ (הַ) ha. “the”

und den^H9009 Hewiter, den^H9009 Arkiter und den Siniter

הַֽחִוִּ֥י (הַֽ) ha. “the”הַֽעַרְקִ֖י (הַֽ) ha. “the”הַסִּינִֽי׃ (הַ) ha. “the”

und den^H9009 Arwaditer, den Zemariter und den Hamatiter; und danach breiteten sich die Sippen der^H9009 Kanaaniter aus.

הָֽאַרְוָדִ֥י (הָֽ) ha. “the”הַצְּמָרִ֖י (הַ) ha. “the”הַֽחֲמָתִ֑י (הַֽ) ha. “the”הַֽכְּנַעֲנִֽי׃ (הַֽ) Ha. “the”

Und das Gebiet der^H9009 Kanaaniter erstreckte sich von Zidon an bis dahin, wo man von Gerar nach Gaza kommt; nach Sodom und Gomorra, Adama und Zeboim hin, bis nach Lascha.

הַֽכְּנַעֲנִי֙ (הַֽ) ha. “the”

Auch Sem wurden Kinder geboren, ihm, dem Vater aller Söhne Hebers, dem^H9009 älteren Bruder Japhets.

הַגָּדֽוֹל׃ (הַ) ha. “<the>”

Und Heber wurden zwei Söhne geboren; der Name des^H9009 einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die^H9009 Erde geteilt; und der Name seines Bruders war Joktan.

הָֽאֶחָ֞ד (הָֽ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Und ihre Wohnsitze erstreckten sich von Mescha an, bis man nach Sephar kommt, zum^H9009 östlichen Gebirge.

הַקֶּֽדֶם׃ (הַ) ha. “the”

Das sind die Sippen der Söhne Noahs nach ihrer Abstammung in ihren Völkern; und von ihnen haben sich nach der^H9009 Sintflut die^H9009 Völker auf der Erde verteilt.

הַגּוֹיִ֛ם (הַ) ha. “the”הַמַּבּֽוּל׃ (הַ) ha. “the”

Und die ganze Erde hatte eine einzige Sprache und dieselben Worte.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Und sie sprachen zueinander: Wohlan, laßt uns Ziegel streichen und sie feuerfest brennen! Und sie verwendeten Ziegel statt Steine und Asphalt statt Mörtel.

הַלְּבֵנָה֙ (הַ) ha. “<the>”וְהַ֣חֵמָ֔ר (הַ֣) Ha. “<the>”

Und sie sprachen: Wohlan, laßt uns eine Stadt bauen und einen Turm, dessen Spitze bis an den Himmel reicht, daß wir uns einen Namen machen, damit wir ja nicht über die ganze Erde zerstreut werden!

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Da stieg der Herr herab, um die^H9009 Stadt und den^H9009 Turm anzusehen, den die Menschenkinder bauten.

הָעִ֖יר (הָ) ha. “the”הַמִּגְדָּ֑ל (הַ) ha. “the”הָאָדָֽם׃ (הָ) ha. “<the>”