H9009–/ה–ha

Und er soll es an der nördlichen Seite des Altars vor dem Herrn schächten, und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen;

הַמִּזְבֵּ֛חַ (הַ) ha. “the”הַכֹּהֲנִ֧ים (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”

er aber zerlege es in seine Stücke, und der Priester soll sie samt dem Kopf und dem Fett auf dem Holz aufschichten, über dem Feuer, das auf dem Altar ist.

הַכֹּהֵן֙ (הַ) ha. “the”הָֽעֵצִים֙ (הָֽ) ha. “the”הָאֵ֔שׁ (הָ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

Aber die Eingeweide und die Schenkel soll er mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze darbringen und auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen; es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וְהַקֶּ֥רֶב (הַ) ha. “the”וְהַכְּרָעַ֖יִם (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֤ן (הַ) ha. “the”הַכֹּל֙ (הַ) ha. “<the>”הַמִּזְבֵּ֔חָה (הַ) ha. “the”

Soll aber seine Brandopfergabe für den Herrn aus Geflügel bestehen, so bringe er seine Opfergabe von Turteltauben oder von jungen Tauben dar.

הָע֛וֹף (הָ) ha. “the”הַתֹּרִ֗ים (הַ) ha. “the”הַיּוֹנָ֖ה (הַ) hai. “the”

Diese soll der Priester zum Altar bringen und ihr den Kopf abkneifen und sie auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen; ihr Blut aber soll an der Wand des Altars ausgedrückt werden.

הַכֹּהֵן֙ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֔חַ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֑חָה (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

Den Kropf aber samt dem Unrat soll er entfernen und ihn auf den Aschenhaufen werfen, neben dem Altar nach Osten.

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (הַ) ha. “the”הַדָּֽשֶׁן׃ (הַ) ha. “the”

Sodann soll er sie an den Flügeln einreißen, aber nicht abtrennen, und der Priester soll sie auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, auf dem Holz über dem Feuer; es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

הַכֹּהֵן֙ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֔חָה (הַ) ha. “the”הָעֵצִ֖ים (הָ) ha. “the”הָאֵ֑שׁ (הָ) ha. “the”

So soll man es zu den Söhnen Aarons, zu den Priestern bringen, und er soll davon eine Handvoll nehmen, von dem Feinmehl und dem Öl, samt allem Weihrauch; und der Priester soll das, was davon zum Gedenken bestimmt ist, auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

הַכֹּהֲנִים֒ (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֔חָה (הַ) ha. “the”

Das Übrige aber vom Speisopfer soll für Aaron und seine Söhne sein, als ein Hochheiliges von den Feueropfern des Herrn.

וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ (הַ) ha. “the”הַמִּנְחָ֔ה (הַ) ha. “the”

Ist aber deine Speisopfergabe in der Pfanne bereitet, so soll sie aus Feinmehl sein, mit Öl angerührt, ungesäuert;

הַֽמַּחֲבַ֖ת (הַֽ) ha. “the”

und du sollst das Speisopfer, das aus diesen Dingen bereitet ist, zum Herrn bringen und es dem Priester übergeben, und der soll es zum Altar tragen.

הַמִּנְחָ֗ה (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

Und der Priester soll von dem Speisopfer abheben, was davon zum Gedenken bestimmt ist, und soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

הַכֹּהֵ֤ן (הַ) ha. “the”הַמִּנְחָה֙ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֑חָה (הַ) ha. “the”

Das Übrige aber vom Speisopfer soll für Aaron und seine Söhne sein, als ein Hochheiliges von den Feueropfern des Herrn.

וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ (הַ) ha. “the”הַמִּנְחָ֔ה (הַ) ha. “the”

Kein Speisopfer, das ihr dem Herrn darbringt, darf aus Gesäuertem bereitet werden; denn ihr sollt dem Herrn keinen Sauerteig und keinen Honig als Feueropfer in Rauch aufgehen lassen.

הַמִּנְחָ֗ה (הַ) ha. “<the>”

Als eine Opfergabe der Erstlinge könnt ihr so etwas dem Herrn darbringen — aber auf dem Altar sollt ihr sie nicht zum lieblichen Geruch opfern.

הַמִּזְבֵּ֥חַ (הַ) ha. “the”

Und der Priester soll in Rauch aufgehen lassen, was davon zum Gedenken bestimmt ist, von seinen geschroteten Körnern und von seinem Öl, dazu allen Weihrauch; es ist ein Feueropfer für den Herrn.

הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”

Wenn aber seine Gabe ein Friedensopfer ist und er es von den Rindern darbringt, sei es ein männliches oder ein weibliches [supplied: Rind], so soll er ein makelloses vor den Herrn bringen.

הַבָּקָר֙ (הַ) ha. “the”

Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers stützen und es schächten vor dem Eingang der Stiftshütte; und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

הַכֹּהֲנִ֧ים (הַ) ha. “the”הַדָּ֛ם (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”

Dann soll er von dem Friedensopfer ein Feueropfer für den Herrn darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, auch alles Fett, das an den Eingeweiden hängt;

הַשְּׁלָמִ֔ים (הַ) ha. “the”הַחֵ֙לֶב֙ (הַ) ha. “the”הַֽמְכַסֶּ֣ה (הַֽ) ha “which”הַקֶּ֔רֶב (הַ) ha. “the”הַחֵ֔לֶב (הַ) ha. “the”הַקֶּֽרֶב׃ (הַ) ha. “the”

dazu die beiden Nieren samt dem Fett daran, das an den Lenden ist, und den Leberlappen; samt den Nieren soll er es wegnehmen.

הַכְּלָיֹ֔ת (הַ) ha. “the”הַחֵ֙לֶב֙ (הַ) ha. “the”הַכְּסָלִ֑ים (הַ) ha. “the”הַיֹּתֶ֙רֶת֙ (הַ) hai. “the”הַכָּבֵ֔ד (הַ) ha. “the”הַכְּלָי֖וֹת (הַ) ha. “the”

Und die Söhne Aarons sollen es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, samt dem Brandopfer, das auf dem Holz über dem Feuer liegt, als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

הַמִּזְבֵּ֔חָה (הַ) ha. “the”הָ֣עֹלָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הָעֵצִ֖ים (הָ) ha. “the”הָאֵ֑שׁ (הָ) ha. “the”

Wenn aber seine Gabe, die er dem Herrn als Friedensopfer darbringt, vom Kleinvieh ist, es sei ein männliches oder weibliches Tier, so soll er ein makelloses herzubringen.

הַצֹּ֧אן (הַ) ha. “the”

und stütze seine Hand auf den Kopf seines Opfers und schächte es vor der Stiftshütte; die Söhne Aarons aber sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”

Danach bringe er von dem Friedensopfer das Fett dem Herrn als Feueropfer dar: den ganzen Fettschwanz, dicht beim Rückgrat soll er ihn abtrennen, dazu das Fett, das die Eingeweide bedeckt, samt allem Fett an den Eingeweiden;

הַשְּׁלָמִים֮ (הַ) ha. “the”הָאַלְיָ֣ה (הָ) ha. “the”הֶעָצֶ֖ה (הֶ) he. “the”הַחֵ֙לֶב֙ (הַ) ha. “the”הַֽמְכַסֶּ֣ה (הַֽ) ha “which”הַקֶּ֔רֶב (הַ) ha. “the”הַחֵ֔לֶב (הַ) ha. “the”הַקֶּֽרֶב׃ (הַ) ha. “the”

auch die beiden Nieren mit dem Fett daran, das an den Lenden ist, samt dem Leberlappen; samt den Nieren soll er es wegnehmen;

הַכְּלָיֹ֔ת (הַ) ha. “the”הַחֵ֙לֶב֙ (הַ) ha. “the”הַכְּסָלִ֑ים (הַ) ha. “the”הַיֹּתֶ֙רֶת֙ (הַ) hai. “the”הַכָּבֵ֔ד (הַ) ha. “the”הַכְּלָיֹ֖ת (הַ) ha. “the”