H9009–/ה–ha

Il fit la cuve d'airain, avec sa base d'airain, en employant les miroirs des femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation.

הַכִּיּ֣וֹר (הַ) ha. “the”הַצֹּ֣בְאֹ֔ת (הַ) ha. “the”

Il fit le parvis. Du côté du midi, il y avait, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées,

הֶחָצֵ֑ר (הֶ) he. “the”הֶֽחָצֵר֙ (הֶֽ) he. “the”

avec vingt colonnes posant sur vingt bases d'airain; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent.

הָעַמֻּדִ֛ים (הָ) ha. “the”

Du côté du nord, il y avait cent coudées de toiles, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d'airain; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent.

הָֽעַמּוּדִ֛ים (הָֽ) ha. “the”

Du côté de l'occident, il y avait cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent.

הָעַמֻּדִ֛ים (הָ) ha. “the”

il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases,

הַכָּתֵ֑ף (הַ) ha. “the”

et, pour la seconde aile, qui lui correspondait de l'autre côté de la porte du parvis, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases.

הַשֵּׁנִ֗ית (הַ) ha. “<the>”הֶֽחָצֵ֔ר (הֶֽ) he. “the”

Toutes les toiles formant l'enceinte du parvis étaient de fin lin retors.

הֶחָצֵ֛ר (הֶ) he. “the”

Les bases pour les colonnes étaient d'airain, les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent, et leurs chapiteaux étaient couverts d'argent. Toutes les colonnes du parvis étaient jointes par des tringles d'argent.

וְהָאֲדָנִ֣ים (הָ) ha. “the”הָֽעַמּוּדִ֜ים (הָֽ) ha. “the”הֶחָצֵֽר׃ (הֶ) he. “the”

Le rideau de la porte du parvis était un ouvrage de broderie en fil bleu, pourpre et cramoisi, et en fin lin retors; il avait une longueur de vingt coudées, et sa hauteur était de cinq coudées, comme la largeur des toiles du parvis;

הֶחָצֵר֙ (הֶ) he. “the”הֶחָצֵֽר׃ (הֶ) he. “the”

Tous les pieux de l'enceinte du tabernacle et du parvis étaient d'airain.

הַיְתֵדֹ֞ת (הַ) ha “the”

Voici les comptes du tabernacle, du tabernacle d'assignation, révisés, d'après l'ordre de Moïse, par les soins des Lévites, sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.

הַמִּשְׁכָּן֙ (הַ) ha. “the”הָעֵדֻ֔ת (הָ) ha. “the”הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הַכֹּהֵֽן׃ (הַ) ha. “the”

il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin.

הַשָּׁנִ֖י (הַ) ha. “the”

Le total de l'or employé à l'oeuvre pour tous les travaux du sanctuaire, or qui fut le produit des offrandes, montait à vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.

הַזָּהָ֗ב (הַ) ha. “the”הֶֽעָשׂוּי֙ (הֶֽ) he. “that”הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַתְּנוּפָ֗ה (הַ) ha. “the”הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

L'argent de ceux de l'assemblée dont on fit le dénombrement montait à cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire.

הָעֵדָ֖ה (הָ) ha. “the”הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

C'était un demi-sicle par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour chaque homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, soit pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

הַשֶּׁ֖קֶל (הַ) ha. “the”הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”הָעֹבֵ֜ר (הָ) ha. “<the>”הַפְּקֻדִ֗ים (הַ) ha. “those”

Les cent talents d'argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base.

הַכֶּ֔סֶף (הַ) ha. “<the>”הַקֹּ֔דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַפָּרֹ֑כֶת (הַ) ha. “the”הַכִּכָּ֖ר (הַ) ha. “the”

Et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit les chapiteaux.

הָאֶ֜לֶף (הָ) ha. “the”הַמֵּאוֹת֙ (הַ) ha. “the”

L'airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

הַתְּנוּפָ֖ה (הַ) ha. “the”

On en fit les bases de l'entrée de la tente d'assignation; l'autel d'airain avec sa grille, et tous les ustensiles de l'autel;

הַנְּחֹ֔שֶׁת (הַ) ha. “<the>”הַנְּחֹ֖שֶׁת (הַ) ha. “<the>”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

les bases du parvis, tout autour, et les bases de la porte du parvis; et tous les pieux de l'enceinte du tabernacle et du parvis.

הֶֽחָצֵר֙ (הֶֽ) he. “the”הֶחָצֵ֑ר (הֶ) he. “the”הַמִּשְׁכָּ֛ן (הַ) ha. “the”הֶחָצֵ֖ר (הֶ) he. “the”

Avec les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, on fit les vêtements d'office pour le service dans le sanctuaire, et on fit les vêtements sacrés pour Aaron, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

הַתְּכֵ֤לֶת (הַ) ha. “the”וְהָֽאַרְגָּמָן֙ (הָֽ) ha. “the”הַשָּׁנִ֔י (הַ) ha. “the”הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (הַ) ha. “the”

On fit l'éphod d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

הָאֵפֹ֑ד (הָ) ha. “the”

On étendit des lames d'or, et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, et dans le fin lin; il était artistement travaillé.

הַזָּהָב֮ (הַ) ha. “<the>”הַתְּכֵ֙לֶת֙ (הַ) ha. “the”הָֽאַרְגָּמָ֔ן (הָֽ) ha. “the”הַשָּׁנִ֖י (הַ) ha. “the”הַשֵּׁ֑שׁ (הַ) ha. “the”

On entoura de montures d'or des pierres d'onyx, sur lesquelles on grava les noms des fils d'Israël, comme on grave les cachets.

הַשֹּׁ֔הַם (הַ) ha. “the”