H9009–/ה–ha

Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare.

הַמִּצְנֶ֖פֶת (הַ) ha. “the”הַקֹּ֖דֶשׁ (הַ) ha. “<the>”הַמִּצְנָֽפֶת׃ (הַ) ha. “the”

Tu prendras l'huile d'onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l'oindras.

הַמִּשְׁחָ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Tu amèneras le taureau devant la tente d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau.

הַפָּ֔ר (הַ) ha. “the”הַפָּֽר׃ (הַ) ha. “the”

Tu égorgeras le taureau devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation.

הַפָּ֖ר (הַ) ha. “the”

Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le sang au pied de l'autel.

הַפָּ֔ר (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”הַדָּ֣ם (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

Tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et tu brûleras cela sur l'autel.

הַחֵלֶב֮ (הַ) ha. “the”הַֽמְכַסֶּ֣ה (הַֽ) ha “which”הַקֶּרֶב֒ (הַ) ha. “the”הַיֹּתֶ֙רֶת֙ (הַ) hai. “the”הַכָּבֵ֔ד (הַ) ha. “the”הַכְּלָיֹ֔ת (הַ) ha. “the”הַחֵ֖לֶב (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחָה׃ (הַ) ha. “the”

Mais tu brûleras au feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments: c'est un sacrifice pour le péché.

הַפָּר֙ (הַ) ha. “the”

Tu prendras l'un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

הָאַ֥יִל (הָ) ha. “the”הָאֶחָ֖ד (הָ) ha. “<the>”הָאָֽיִל׃ (הָ) ha. “the”

Tu égorgeras le bélier; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l'autel tout autour.

הָאָ֑יִל (הָ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”

Tu couperas le bélier par morceaux, et tu laveras les entrailles et les jambes, que tu mettras sur les morceaux et sur sa tête.

הָאַ֔יִל (הָ) ha. “the”

Tu brûleras tout le bélier sur l'autel; c'est un holocauste à l'Éternel, c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

הָאַ֙יִל֙ (הָ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֔חָה (הַ) ha. “the”

Tu prendras l'autre bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

הָאַ֣יִל (הָ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֑י (הַ) ha. “<the>”הָאָֽיִל׃ (הָ) ha. “the”

Tu égorgeras le bélier; tu prendras de son sang, tu en mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, et tu répandras le sang sur l

הָאַ֗יִל (הָ) ha. “the”הַיְמָנִ֔ית (הַ) ha “<the>”הַיְמָנִ֔ית (הַ) ha “<the>”הַיְמָנִ֑ית (הַ) ha “<the>”הַדָּ֛ם (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”

Tu prendras du sang qui sera sur l'autel et de l'huile d'onction, et tu en feras l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur leurs vêtements. Ainsi seront consacrés Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements.

הַדָּ֨ם (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּחַ֮ (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁחָה֒ (הַ) ha. “<the>”

Tu prendras la graisse du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et l'épaule droite, car c'est un bélier de consécration;

הָ֠אַיִל (הָ֠) Ha. “the”הַחֵ֨לֶב (הַ) ha. “the”וְהָֽאַלְיָ֜ה (הָֽ) ha. “the”הַחֵ֣לֶב׀ (הַ) ha. “the”הַֽמְכַסֶּ֣ה (הַֽ) ha “which”הַקֶּ֗רֶב (הַ) ha. “the”הַכָּבֵד֙ (הַ) ha. “the”הַכְּלָיֹ֗ת (הַ) ha. “the”הַחֵ֙לֶב֙ (הַ) ha. “the”הַיָּמִ֑ין (הַ) hai. “the”

tu prendras aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Éternel, un gâteau de pain, un gâteau à l'huile et une galette.

הַמַּצּ֔וֹת (הַ) ha. “the”

Tu mettras toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et tu les agiteras de côté et d'autre devant l'Éternel.

הַכֹּ֔ל (הַ) ha. “<the>”

Tu les ôteras ensuite de leurs mains, et tu les brûleras sur l'autel, par-dessus l'holocauste; c'est un sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel, d'une agréable odeur à l'Éternel.

הַמִּזְבֵּ֖חָה (הַ) ha. “the”הָעֹלָ֑ה (הָ) ha. “the”

Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron, et tu l'agiteras de côté et d'autre devant l'Éternel: ce sera ta portion.

הֶֽחָזֶ֗ה (הֶֽ) he. “the”הַמִּלֻּאִים֙ (הַ) ha. “<the>”

Tu sanctifieras la poitrine et l'épaule du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et de ses fils, la poitrine en l'agitant de côté et d'autre, l'épaule en la présentant par élévation.

הַתְּנוּפָ֗ה (הַ) ha. “the”הַתְּרוּמָ֔ה (הַ) ha. “the”הַמִּלֻּאִ֔ים (הַ) ha. “<the>”

Les vêtements sacrés d'Aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu'on les oindra et qu'on les consacrera.

הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (הַ) ha. “<the>”

Ils seront portés pendant sept jours par celui de ses fils qui lui succédera dans le sacerdoce, et qui entrera dans la tente d'assignation, pour faire le service dans le sanctuaire.

הַכֹּהֵ֛ן (הַ) ha. “the”

Tu prendras le bélier de consécration, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.

הַמִּלֻּאִ֖ים (הַ) ha. “<the>”

Aaron et ses fils mangeront, à l'entrée de la tente d'assignation, la chair du bélier et le pain qui sera dans la corbeille.

הָאַ֔יִל (הָ) ha. “the”הַלֶּ֖חֶם (הַ) ha. “the”

S'il reste de la chair de consécration et du pain jusqu'au matin, tu brûleras dans le feu ce qui restera; on ne le mangera point, car c'est une chose sainte.

הַמִּלֻּאִ֛ים (הַ) ha. “<the>”הַלֶּ֖חֶם (הַ) ha. “the”הַבֹּ֑קֶר (הַ) ha. “the”הַנּוֹתָר֙ (הַ) ha. “<the>”