H9009–/ה–ha

auch von den Vögeln des^H9009 Himmels je sieben und sieben, Männchen und Weibchen, um auf dem ganzen Erdboden Nachkommen am Leben zu erhalten.

הַשָּׁמַ֛יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Denn es sind nur noch sieben Tage, dann will ich es regnen lassen auf der^H9009 Erde, 40 Tage und 40 Nächte lang, und ich will alles Bestehende, das ich gemacht habe, vom Erdboden vertilgen.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַיְקוּם֙ (הַ) ha “the”הָֽאֲדָמָֽה׃ (הָֽ) Ha. “the”

Und Noah war 600 Jahre alt, als die Wasser der^H9009 Sintflut auf die^H9009 Erde kamen.

וְהַמַּבּ֣וּל (הַ) ha “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Da ging Noah samt seinen Söhnen, seiner Frau und den Frauen seiner Söhne in die^H9009 Arche vor dem Wasser der^H9009 Sintflut.

הַתֵּבָ֑ה (הַ) ha. “the”הַמַּבּֽוּל׃ (הַ) ha. “the”

Von dem^H9009 reinen Vieh und von dem^H9009 Vieh, das nicht rein war, und von den^H9009 Vögeln und von allem, was auf dem^H9009 Erdboden kriecht,

הַבְּהֵמָה֙ (הַ) ha. “the”הַטְּהוֹרָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַ֨בְּהֵמָ֔ה (הַ֨) ha. “the”הָע֔וֹף (הָ) ha. “the”הָֽאֲדָמָֽה׃ (הָֽ) Ha. “the”

gingen Männchen und Weibchen paarweise zu Noah in die^H9009 Arche, wie Gott es dem Noah geboten hatte.

הַתֵּבָ֖ה (הַ) ha. “the”

Und es geschah nach den sieben Tagen, daß die Wasser der^H9009 Sintflut auf die^H9009 Erde kamen.

הַיָּמִ֑ים (הַ) hai. “the”הַמַּבּ֔וּל (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Im sechshundertsten Lebensjahr Noahs, am siebzehnten Tag des^H9009 zweiten Monats, an diesem Tag brachen alle Quellen der großen Tiefe auf, und die Fenster des^H9009 Himmels öffneten sich.

הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַזֶּ֗ה (הַ) ha. “<the>”הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”

Und es regnete auf der^H9009 Erde 40 Tage und 40 Nächte lang.

הַגֶּ֖שֶׁם (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

An eben diesem^H9009 Tag war Noah in die^H9009 Arche gegangen mit Sem, Ham und Japhet, seinen Söhnen, und mit seiner Frau und den drei Frauen seiner Söhne;

הַיּ֤וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הַתֵּבָֽה׃ (הַ) ha. “the”

sie und alle Wildtiere nach ihrer Art und alles Vieh nach seiner Art und alles Gewürm, das^H9009 auf der^H9009 Erde kriecht, nach seiner Art, auch alle Vögel nach ihrer Art, jeder gefiederte Vogel.

הַֽחַיָּ֣ה (הַֽ) ha. “<the>”הַבְּהֵמָה֙ (הַ) ha. “the”הָרֶ֛מֶשׂ (הָ) ha. “<the>”הָרֹמֵ֥שׂ (הָ) ha. “which”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הָע֣וֹף (הָ) ha. “<the>”

Und sie gingen zu Noah in die^H9009 Arche, je zwei und zwei, von allem Fleisch, das Lebensodem in sich hatte.

הַתֵּבָ֑ה (הַ) ha. “the”הַבָּשָׂ֔ר (הַ) ha. “<the>”

Die^H9009 aber hineingingen, Männchen und Weibchen von allem Fleisch, kamen herbei, wie Gott ihm geboten hatte. Und der Herr schloß hinter ihm zu.

וְהַבָּאִ֗ים (הַ) ha. “those”

Und die^H9009 Sintflut war 40 Tage auf der^H9009 Erde, und die^H9009 Wasser schwollen an und hoben die^H9009 Arche hoch, so daß sie über der^H9009 Erde schwebte.

הַמַּבּ֛וּל (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַמַּ֗יִם (הַ) ha. “the”הַתֵּבָ֔ה (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Und die^H9009 Wasser wurden so gewaltig und nahmen so sehr zu auf der^H9009 Erde, daß die^H9009 Arche auf den^H9009 Wassern dahinfuhr.

הַמַּ֛יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַתֵּבָ֖ה (הַ) ha. “the”הַמָּֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

Ja, die^H9009 Wasser nahmen so sehr überhand auf der^H9009 Erde, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden;

וְהַמַּ֗יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הֶֽהָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”הַגְּבֹהִ֔ים (הַ) ha. “<the>”הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

die^H9009 Wasser stiegen noch 15 Ellen höher, nachdem die^H9009 Berge schon bedeckt waren.

הַמָּ֑יִם (הַ) ha. “the”הֶהָרִֽים׃ (הֶ) he. “the”

Da ging alles Fleisch zugrunde, das^H9009 sich regte auf der^H9009 Erde: Vögel, Vieh und wilde Tiere und alles, was wimmelte auf der^H9009 Erde, samt allen Menschen;

הָרֹמֵ֣שׂ (הָ) ha. “which”הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הַשֶּׁ֖רֶץ (הַ) ha. “<the>”הַשֹּׁרֵ֣ץ (הַ) ha. “which”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָדָֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

Er vertilgte alles Bestehende auf dem^H9009 Erdboden, vom Menschen bis zum Vieh, bis zum Gewürm und zu den Vögeln des^H9009 Himmels — alles wurde von der^H9009 Erde vertilgt; nur Noah blieb übrig und was mit ihm in der Arche war.

הַיְק֣וּם׀ (הַ) ha “the”הָֽאֲדָמָ֗ה (הָֽ) ha. “the”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Und die^H9009 Wasser blieben hoch über der^H9009 Erde, 150 Tage lang.

הַמַּ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Da gedachte Gott an Noah und an alle Tiere und an alles Vieh, das bei ihm in der Arche war; und Gott ließ einen Wind über die^H9009 Erde wehen, so daß die^H9009 Wasser fielen.

הַֽחַיָּה֙ (הַֽ) ha. “<the>”הַבְּהֵמָ֔ה (הַ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַמָּֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

Und die Quellen der Tiefe wurden verschlossen samt den Fenstern des^H9009 Himmels, und dem^H9009 Regen vom Himmel wurde Einhalt geboten.

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הַגֶּ֖שֶׁם (הַ) ha. “the”הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

Und die^H9009 Wasser über der^H9009 Erde nahmen mehr und mehr ab, so daß sie sich vermindert hatten nach 150 Tagen.

הַמַּ֛יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הַמַּ֔יִם (הַ) ha. “the”

Und die^H9009 Arche ließ sich auf dem Gebirge Ararat nieder am siebzehnten Tag des^H9009 siebten Monats.

הַתֵּבָה֙ (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִיעִ֔י (הַ) ha. “<the>”

Und die^H9009 Wasser nahmen immer weiter ab bis zum^H9009 zehnten Monat; am ersten Tag des^H9009 zehnten Monats konnte man die Spitzen der^H9009 Berge sehen.

וְהַמַּ֗יִם (הַ) ha. “the”הַחֹ֣דֶשׁ (הַ) ha. “the”הָֽעֲשִׂירִ֑י (הָֽ) ha. “<the>”הֶֽהָרִֽים׃ (הֶֽ) He. “the”