H9009–/ה–ha

Si des hommes se querellent, et qu'ils heurtent une femme enceinte, et la fasse accoucher, sans autre accident, ils seront punis d'une amende imposée par le mari de la femme, et qu'ils paieront devant les juges.

הָֽאִשָּׁ֔ה (הָֽ) ha. “the”

Si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le boeuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du boeuf ne sera point puni.

הַשּׁ֗וֹר (הַ) ha. “the”הַשּׁ֖וֹר (הַ) ha. “the”

Mais si le boeuf était auparavant sujet à frapper, et qu'on en ait averti le maître, qui ne l'a point surveillé, le boeuf sera lapidé, dans le cas où il tuerait un homme ou une femme, et son maître sera puni de mort.

הַשּׁוֹר֙ (הַ) ha. “the”

Lorsque le boeuf frappera un fils ou une fille, cette loi recevra son application;

הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.

הַשּׁ֖וֹר (הַ) ha. “the”וְהַשּׁ֖וֹר (הַ) ha. “the”

le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l'animal en argent, et aura pour lui l'animal mort.

הַבּוֹר֙ (הַ) ha. “the”וְהַמֵּ֖ת (הַ) ha. “the”

Si le boeuf d'un homme frappe de ses cornes le boeuf d'un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le boeuf vivant et en partageront le prix; ils partageront aussi le boeuf mort.

הַשּׁ֤וֹר (הַ) ha. “the”הַחַי֙ (הַ) ha. “<the>”הַמֵּ֖ת (הַ) ha. “the”

Mais s'il est connu que le boeuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l'ait point surveillé, ce maître rendra boeuf pour boeuf, et aura pour lui le boeuf mort.

הַשּׁ֔וֹר (הַ) ha. “the”וְהַמֵּ֖ת (הַ) ha. “the”

Si un homme dérobe un boeuf ou un agneau, et qu'il l'égorge ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf et quatre agneaux pour l'agneau.

הַשּׁ֔וֹר (הַ) ha. “the”הַשֶּֽׂה׃ (הַ) ha. “the”

Si le voleur est surpris dérobant avec effraction, et qu'il soit frappé et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui;

הַגַּנָּ֖ב (הַ) ha. “the”

mais si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Il fera restitution; s'il n'a rien, il sera vendu pour son vol;

הַשֶּׁ֛מֶשׁ (הַ) ha. “the”

si ce qu'il a dérobé, boeuf, âne, ou agneau, se trouve encore vivant entre ses mains, il fera une restitution au double.

הַגְּנֵבָ֗ה (הַ) ha. “the”

Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l'incendie sera tenu à un dédommagement.

הַקָּמָ֖ה (הַ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֑ה (הַ) ha. “the”הַמַּבְעִ֖ר (הַ) ha. “the”הַבְּעֵרָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Si un homme donne à un autre de l'argent ou des objets à garder, et qu'on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double, dans le cas où il serait trouvé.

הָאִ֑ישׁ (הָ) ha. “the”הַגַּנָּ֖ב (הַ) ha. “the”

Si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera devant Dieu, pour déclarer qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain.

הַגַּנָּ֔ב (הַ) ha. “the”הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”הָֽאֱלֹהִ֑ים (הָֽ) ha. “the”

Dans toute affaire frauduleuse concernant un boeuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira: C'est cela! -la cause des deux parties ira jusqu'à Dieu; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au doubl

הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “the”

Si l'animal a été déchiré, il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution pour ce qui a été déchiré.

הַטְּרֵפָ֖ה (הַ) ha. “the”

Si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges.

הַבְּתוּלֹֽת׃ (הַ) ha. “<the>”

Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier, tu n'exigeras de lui point d'intérêt.

הֶֽעָנִי֙ (הֶֽ) he. “the”

Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;

הַשֶּׁ֖מֶשׁ (הַ) ha. “the”

Tu me donneras aussi le premier-né de ta vache et de ta brebis; il restera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras.

הַשְּׁמִינִ֖י (הַ) ha. “<the>”

Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes.

הַשֹּׁ֙חַד֙ (הַ) ha. “<the>”

Tu n'opprimeras point l'étranger; vous savez ce qu'éprouve l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

הַגֵּ֔ר (הַ) ha. “the”

Mais la septième, tu lui donneras du relâche et tu la laisseras en repos; les pauvres de ton peuple en jouiront, et les bêtes des champs mangeront ce qui restera. Tu feras de même pour ta vigne et pour tes oliviers.

וְהַשְּׁבִיעִ֞ת (הַ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֑ה (הַ) ha. “the”

Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l'étranger aient du relâche.

הַשְּׁבִיעִ֖י (הַ) ha. “<the>”וְהַגֵּֽר׃ (הַ) ha. “the”