H9009–/ה–ha

And it hath come to pass, in that day, Ashamed are the prophets, each of his vision, in his prophesying, And they put not on a hairy robe to deceive.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַנְּבִיאִ֛ים (הַ) ha. “the”

And `one' hath said unto him, `What `are' these wounds in thy hands?' And he hath said, `Because I was smitten `at' home by my lovers.'

הַמַּכּ֛וֹת (הַ) ha. “[are] the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Sword, awake against My shepherd, And against a hero -- My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.

הָֽרֹעֶה֙ (הָֽ) ha. “the”הַצֹּ֔אן (הַ) ha. “the”הַצֹּעֲרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

And it hath come to pass, In all the land, an affirmation of Jehovah, Two parts in it are cut off -- they expire, And the third is left in it.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית (הַ) ha. “the”

And I have brought the third into fire, And refined them like a refining of silver, And have tried them like a trying of gold, It doth call in My name, and I answer it, I have said, `My people it `is',' And it saith, `Jehovah `is' my God!'

הַשְּׁלִשִׁית֙ (הַ) ha. “the”הַכֶּ֔סֶף (הַ) ha. “<the>”הַזָּהָ֑ב (הַ) ha. “<the>”

And I have gathered all the nations unto Jerusalem to battle, And captured hath been the city, And spoiled have been the houses, And the women are lain with, Gone forth hath half the city in a removal, And the remnant of the people are not cut off from the city.

הַגּוֹיִ֥ם׀ (הַ) ha. “the”הָעִ֗יר (הָ) ha. “the”הַבָּ֣תִּ֔ים (הַ) ha. “the”וְהַנָּשִׁ֖ים (הַ) ha. “the”הָעִיר֙ (הָ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הָעִֽיר׃ (הָ) ha. “the”

And gone forth hath Jehovah, And He hath fought against those nations, As in the day of His fighting in a day of conflict.

הָהֵ֑ם (הָ) ha. “<the>”

And stood have His feet, in that day, On the mount of Olives, That `is' before Jerusalem eastward, And cleft hath been the mount of Olives at its midst, To the east, and to the west, a very great valley, And removed hath the half of the mount towards the north. And its half towards the south.

הַ֠הוּא (הַ֠) Ha. “<the>”הַזֵּתִ֜ים (הַ) ha. “<the>”הַזֵּיתִ֤ים (הַ) ha. “<the>”הָהָ֛ר (הָ) ha. “the”

And ye have fled `to' the valley of My mountains, For join doth the valley of the mountains to Azal, And ye have fled as ye fled before the shaking, In the days of Uzziah king of Judah, And come in hath Jehovah my God, All holy ones `are' with Thee.

הָרַ֔עַשׁ (הָ) ha. “the”

And it hath come to pass, in that day, The precious light is not, it is dense darkness,

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

And it hath come to pass, in that day, Go forth do living waters from Jerusalem, Half of them unto the eastern sea, And half of them unto the western sea, In summer and in winter it is.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַיָּם֙ (הַ) hai. “the”הַקַּדְמוֹנִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַיָּ֣ם (הַ) hai. “the”הָאַחֲר֑וֹן (הָ) ha. “<the>”

And Jehovah hath become king over all the land, In that day there is one Jehovah, and His name one.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

Changed is all the land as a plain, From Gebo to Rimmon, south of Jerusalem, And she hath been high, and hath dwelt in her place, Even from the gate of Benjamin To the place of the first gate, unto the front gate, And from the tower of Hananeel, Unto the wine-vats of the king.

הָאָ֤רֶץ (הָ) ha. “the”הָֽרִאשׁוֹן֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַפִּנִּ֔ים (הַ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

And this is the plague with which Jehovah Doth plague all the peoples who have warred against Jerusalem, He hath consumed away its flesh, And it is standing on its feet, And its eyes are consumed in their holes, And its tongue is consumed in their mouth.

הַמַּגֵּפָ֗ה (הַ) ha. “the”הָ֣עַמִּ֔ים (הָ֣) ha. “the”

And it hath come to pass, in that day, A great destruction `from' Jehovah is among them, And they have seized each the hand of his neighbour, And gone up hath his hand against the hand of his neighbour.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

And also Judah is fought with in Jerusalem, And gathered hath been the force of all the nations round about, Gold, and silver, and apparel, in great abundance.

הַגּוֹיִ֜ם (הַ) ha. “the”

And so is the plague of the horse, of the mule, Of the camel, and of the ass, And of all the cattle that are in these camps, As this plague.

הַסּ֗וּס (הַ) ha. “the”הַפֶּ֙רֶד֙ (הַ) ha. “the”הַגָּמָ֣ל (הַ) ha. “the”וְהַחֲמ֔וֹר (הַ) ha. “the”הַבְּהֵמָ֔ה (הַ) ha. “the”הָהֵ֑מָּה (הָ) ha. “<the>”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

And it hath come to pass, Every one who hath been left of all the nations, Who are coming in against Jerusalem, They have also gone up from year to year, To bow themselves to the King, Jehovah of Hosts, And to celebrate the feast of the booths.

הַנּוֹתָר֙ (הַ) ha. “<the>”הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”הַבָּאִ֖ים (הַ) ha. “which”הַסֻּכּֽוֹת׃ (הַ) ha. “<the>”

And it hath come to pass, That he who doth not go up of the families of the land unto Jerusalem, To bow himself to the King, Jehovah of Hosts, Even on them there is no shower.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הַגָּֽשֶׁם׃ (הַ) ha. “<the>”

And if the family of Egypt go not up, nor come in, Then not on them is the plague With which Jehovah doth plague the nations That go not up to celebrate the feast of booths.

הַמַּגֵּפָ֗ה (הַ) ha. “the”הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”הַסֻּכּֽוֹת׃ (הַ) ha. “<the>”

This is the punishment of the sin of Egypt, And the punishment of the sin of all the nations, That go not up to celebrate the feast of booths.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”הַסֻּכּֽוֹת׃ (הַ) ha. “<the>”

In that day there is on bells of the horse, `Holy to Jehovah,' And the pots in the house of Jehovah Have been as bowls before the altar.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַסּ֔וּס (הַ) ha. “the”הַסִּירוֹת֙ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

And every pot in Jerusalem, and in Judah, Have been holy to Jehovah of Hosts, And all those sacrificing have come in, And have taken of them, and boiled in them, And there is no merchant any more in the house of Jehovah of Hosts in that day!

הַזֹּ֣בְחִ֔ים (הַ) ha. “those”הַהֽוּא׃ (הַ) ha. “<the>”

Because Edom saith, `We have been made poor, And we turn back and we build the wastes,' Thus said Jehovah of Hosts: They do build, and I do destroy, And `men' have called to them, `O region of wickedness,' `O people whom Jehovah defied to the age.'

וְהָעָ֛ם (הָ) ha. “the”

A son honoureth a father, and a servant his master. And if I `am' a father, where `is' Mine honour? And if I `am' a master, where `is' My fear? Said Jehovah of Hosts to you, O priests, despising My name! And ye have said: `In what have we despised Thy name?'

הַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “O”