H9009–/ה–ha

And the messenger who is speaking with me answereth and saith unto me, `Hast thou not known what these `are'?' And I say, `No, my lord.'

הַמַּלְאָ֞ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֥ר (הַ) ha. “who”

Who `art' thou, O great mountain Before Zerubbabel -- for a plain! And he hath brought forth the top-stone, Cries of Grace, grace -- `are' to it.'

הַגָּד֛וֹל (הַ) ha. “<the>”הָאֶ֣בֶן (הָ) ha. “the”הָרֹאשָׁ֔ה (הָ) ha. “<the>”

Hands of Zerubbabel did found this house, And his hands do finish it, And thou hast known that Jehovah of Hosts Hath sent me unto you.

הַבַּ֥יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

For who trampled on the day of small things, They have rejoiced, And seen the tin weight in the hand of Zerubbabel, These seven `are' the eyes of Jehovah, They are going to and fro in all the land.'

הָאֶ֧בֶן (הָ) ha. “the”הַבְּדִ֛יל (הַ) ha. “<the>”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And I answer and say unto him, `What `are' these two olive-trees, on the right of the candlestick, and on its left?'

הַזֵּיתִים֙ (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶה (הָ) ha. “<the>”הַמְּנוֹרָ֖ה (הַ) ha. “the”

And I answer a second time, and say unto him, `What `are' the two branches of the olive trees that, by means of the two golden pipes, are emptying out of themselves the oil?'

הַזֵּיתִ֗ים (הַ) ha. “the”הַזָּהָ֔ב (הַ) ha. “<the>”הַֽמְרִיקִ֥ים (הַֽ) ha “which”הַזָּהָֽב׃ (הַ) ha. “the”

And he saith, `These `are' the two sons of the oil, who are standing by the Lord of the whole earth.'

הַיִּצְהָ֑ר (הַ) hai. “the”הָעֹמְדִ֖ים (הָ) ha. “who”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And he saith unto me, `This `is' the execration that is going forth over the face of all the land, for every one who is stealing, on the one side, according to it, hath been declared innocent, and every one who hath sworn, on the other side, according to it, hath been declared innocent.

הָֽאָלָ֔ה (הָֽ) ha. “[is] the”הַיּוֹצֵ֖את (הַ) hai. “which”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַגֹּנֵ֗ב (הַ) ha. “<the>”הַנִּ֨שְׁבָּ֔ע (הַ) ha. “<the>”

`I have brought it out -- an affirmation of Jehovah of Hosts -- and it hath come in unto the house of the thief, and unto the house of him who hath sworn in My name to a falsehood, and it hath remained in the midst of his house, and hath consumed it, both its wood and its stones.'

הַגַּנָּ֔ב (הַ) ha. “the”הַנִּשְׁבָּ֥ע (הַ) ha. “the”

And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, `Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what `is' this that is coming forth?'

הַמַּלְאָ֖ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֣ר (הַ) ha. “who”הַיּוֹצֵ֥את (הַ) hai. “[is] the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

And I say, `What `is' it?' And he saith, `This -- the ephah that is coming forth.' And he saith, `This `is' their aspect in all the land.

הָֽאֵיפָה֙ (הָֽ) ha. “[is] the”הַיּוֹצֵ֔את (הַ) hai. “which”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And lo, a cake of lead lifted up; and this `is' a woman sitting in the midst of the ephah.'

הָאֵיפָֽה׃ (הָ) ha. “the”

And he saith, `This `is' the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.

הָרִשְׁעָ֔ה (הָ) ha. “[is] <the>”הָֽאֵיפָ֑ה (הָֽ) ha. “the”הָעֹפֶ֖רֶת (הָ) ha. “<the>”

And I lift up mine eyes, and see, and lo, two women are coming forth, and wind in their wings; and they have wings like wings of the stork, and they lift up the ephah between the earth and the heavens.

הַחֲסִידָ֑ה (הַ) ha. “<the>”הָ֣אֵיפָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

And I say unto the messenger who is speaking with me, `Whither `are' they causing the ephah to go?'

הַמַּלְאָ֖ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֣ר (הַ) ha. “who”הָאֵיפָֽה׃ (הָ) ha. “the”

And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, four chariots are coming forth from between two of the mountains, and the mountains `are' mountains of brass.

הֶֽהָרִ֑ים (הֶֽ) he. “the”וְהֶהָרִ֖ים (הֶ) he. “the”

In the first chariot `are' red horses, and in the second chariot brown horses,

הָרִֽאשֹׁנָ֖ה (הָ) ha. “<the>”הַשֵּׁנִ֖ית (הַ) ha. “<the>”

and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong grisled horses.

הַשְּׁלִשִׁ֖ית (הַ) ha. “<the>”הָרְבִעִ֔ית (הָ) ha. “<the>”

And I answer and say unto the messenger who is speaking with me, `What `are' these, my lord?'

הַמַּלְאָ֖ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֣ר (הַ) ha. “who”

And the messenger answereth and saith unto me, `These `are' four spirits of the heavens coming forth from presenting themselves before the Lord of the whole earth.

הַמַּלְאָ֖ךְ (הַ) ha. “the”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

The brown horses that `are' therein, are coming forth unto the land of the north; and the white have come forth unto their hinder part; and the grisled have come forth unto the land of the south;

הַסּוּסִ֣ים (הַ) ha. “the”הַשְּׁחֹרִ֗ים (הַ) ha. “<the>”וְהַלְּבָנִ֔ים (הַ) ha. “the”וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים (הַ֨) Ha “the”הַתֵּימָֽן׃ (הַ) ha. “the”

and the strong ones have come forth, and they seek to go to walk up and down in the earth;' and he saith, `Go, walk up and down in the earth;' and they walk up and down in the earth.

וְהָאֲמֻצִּ֣ים (הָ) ha. “the”

And he calleth me, and speaketh unto me, saying, `See, those coming forth unto the land of the north have caused My Spirit to rest in the land of the north.'

הַיּֽוֹצְאִים֙ (הַ) hai. “those”

to take of the captivity (who came from Babylon) from Heldai, from Tobijah, and from Jedaiah, `and thou hast come in -- thou, in that day, yea, thou hast come into the house of Josiah son of Zephaniah,

הַגּוֹלָ֔ה (הַ) ha. “the”הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

and thou hast taken silver and gold, and hast made a crown, and hast placed on the head of Joshua son of Josedech, the high priest,

הַכֹּהֵ֥ן (הַ) ha. “the”הַגָּדֽוֹל׃ (הַ) ha. “<the>”