H9009–/ה–ha

Da antwortete der Engel, der mit mir redete, und sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese bedeuten? Ich sprach: Nein, mein Herr!

הַמַּלְאָ֞ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֥ר (הַ) ha. “who”

Wer bist du, großer Berg? Vor Serubbabel sollst du zur Ebene werden! Und er wird den Schlußstein hervorbringen unter lautem Zuruf: Gnade, Gnade mit ihm!

הַגָּד֛וֹל (הַ) ha. “<the>”הָאֶ֣בֶן (הָ) ha. “the”הָרֹאשָׁ֔ה (הָ) ha. “<the>”

Die Hände Serubbabels haben dieses Haus gegründet, seine Hände sollen es auch vollenden; und du wirst erkennen, daß mich der Herr der Heerscharen zu euch gesandt hat.

הַבַּ֥יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Denn wer ist's, der den Tag geringer Anfänge verachtet? Und jene Sieben werden mit Freuden das Senkblei in der Hand Serubbabels sehen, die Augen des Herrn; sie sind’s, welche die ganze Erde durchstreifen!

הָאֶ֧בֶן (הָ) ha. “the”הַבְּדִ֛יל (הַ) ha. “<the>”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Und ich ergriff das Wort und sprach zu ihm: Was sind das für zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters?

הַזֵּיתִים֙ (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶה (הָ) ha. “<the>”הַמְּנוֹרָ֖ה (הַ) ha. “the”

Und ich ergriff wiederum das Wort und sprach zu ihm: Was bedeuten die beiden Ölbaumzweige zur Seite der beiden goldenen Röhren, aus denen das goldene [supplied: Öl] fließt?

הַזֵּיתִ֗ים (הַ) ha. “the”הַזָּהָ֔ב (הַ) ha. “<the>”הַֽמְרִיקִ֥ים (הַֽ) ha “which”הַזָּהָֽב׃ (הַ) ha. “the”

Da sprach er: Das sind die beiden Söhne des Öls, die vor dem Herrscher der ganzen Erde stehen.

הַיִּצְהָ֑ר (הַ) hai. “the”הָעֹמְדִ֖ים (הָ) ha. “who”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Und er sprach zu mir: Das ist der Fluch, der über die Fläche der ganzen Erde ausgeht; denn jeder Dieb wird weggefegt werden gemäß dem, was auf dieser Seite [supplied: der Rolle] steht, und jeder, der falsch schwört, wird weggefegt werden gemäß dem, was auf jener Seite [supplied: der Rolle] steht.

הָֽאָלָ֔ה (הָֽ) ha. “[is] the”הַיּוֹצֵ֖את (הַ) hai. “which”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַגֹּנֵ֗ב (הַ) ha. “<the>”הַנִּ֨שְׁבָּ֔ע (הַ) ha. “<the>”

Ich habe ihn ausgehen lassen, spricht der Herr der Heerscharen, damit er eindringe in das Haus des Diebes und in das Haus dessen, der fälschlich bei meinem Namen schwört, und damit er in seinem Haus bleibe und es samt seinem Holzwerk und seinen Steinen verzehre!

הַגַּנָּ֔ב (הַ) ha. “the”הַנִּשְׁבָּ֥ע (הַ) ha. “the”

Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Erhebe doch deine Augen und sieh, was da herauskommt!

הַמַּלְאָ֖ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֣ר (הַ) ha. “who”הַיּוֹצֵ֥את (הַ) hai. “[is] the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

Ich aber fragte: Was ist das? Und er antwortete: Das ist ein Epha, das da hervorkommt. Und er fügte hinzu: Darauf ist ihr Auge gerichtet überall auf der Erde.

הָֽאֵיפָה֙ (הָֽ) ha. “[is] the”הַיּוֹצֵ֔את (הַ) hai. “which”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Und siehe, da erhob sich eine Scheibe von Blei, und eine Frau saß drinnen im Epha.

הָאֵיפָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Da sprach er: Das ist die Gesetzlosigkeit! Und er stieß sie wieder in das Epha hinein und warf das Bleigewicht auf dessen Öffnung.

הָרִשְׁעָ֔ה (הָ) ha. “[is] <the>”הָֽאֵיפָ֑ה (הָֽ) ha. “the”הָעֹפֶ֖רֶת (הָ) ha. “<the>”

Und ich erhob meine Augen und schaute; und siehe, da kamen zwei Frauen hervor, und der Wind blies in ihre Flügel — denn sie hatten Flügel wie Störche —, und sie hoben das Epha empor zwischen Himmel und Erde.

הַחֲסִידָ֑ה (הַ) ha. “<the>”הָ֣אֵיפָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

Da fragte ich den Engel, der mit mir redete: Wohin bringen diese das Epha?

הַמַּלְאָ֖ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֣ר (הַ) ha. “who”הָאֵיפָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Und ich erhob wiederum meine Augen und schaute, und siehe, vier Streitwagen kamen zwischen zwei Bergen hervor, und die Berge waren Berge aus Erz.

הֶֽהָרִ֑ים (הֶֽ) he. “the”וְהֶהָרִ֖ים (הֶ) he. “the”

Am ersten Streitwagen waren rote Pferde, am zweiten Streitwagen schwarze Pferde,

הָרִֽאשֹׁנָ֖ה (הָ) ha. “<the>”הַשֵּׁנִ֖ית (הַ) ha. “<the>”

am dritten Streitwagen aber weiße Pferde und am vierten Streitwagen scheckige, starke Pferde.

הַשְּׁלִשִׁ֖ית (הַ) ha. “<the>”הָרְבִעִ֔ית (הָ) ha. “<the>”

Und ich ergriff das Wort und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was bedeuten diese?

הַמַּלְאָ֖ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֣ר (הַ) ha. “who”

Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Das sind die vier Winde des Himmels, die ausziehen, nachdem sie vor dem Herrscher der ganzen Erde gestanden haben.

הַמַּלְאָ֖ךְ (הַ) ha. “the”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Der [supplied: Streitwagen] mit den schwarzen Pferden zieht aus ins Land des Nordens, und die weißen sind ausgezogen, ihm nach; die scheckigen aber sind ausgezogen in das Land des Südens,

הַסּוּסִ֣ים (הַ) ha. “the”הַשְּׁחֹרִ֗ים (הַ) ha. “<the>”וְהַלְּבָנִ֔ים (הַ) ha. “the”וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים (הַ֨) Ha “the”הַתֵּימָֽן׃ (הַ) ha. “the”

auch die starken sind ausgezogen. Und sie trachteten danach, umherzuziehen auf der Erde. Und er sprach: Geht und durchzieht die Erde! Und sie durchzogen die Erde.

וְהָאֲמֻצִּ֣ים (הָ) ha. “the”

Und er rief mich und redete zu mir und sagte: Siehe, die nach dem Land des Nordens ziehen, die bewirken, daß mein Geist sich [supplied: im Zorn] niederläßt im Land des Nordens.

הַיּֽוֹצְאִים֙ (הַ) hai. “those”

Nimm [supplied: Gaben] von denen, die in der Gefangenschaft gewesen sind, von Heldai, von Tobia und Jedaja, und zwar sollst du am selben Tag kommen und dich in das Haus Josias, des Sohnes Zephanjas, begeben, wohin sie aus Babel gekommen sind;

הַגּוֹלָ֔ה (הַ) ha. “the”הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

und nimm Silber und Gold und mache eine Krone daraus und setze sie Jeschua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, aufs Haupt!

הַכֹּהֵ֥ן (הַ) ha. “the”הַגָּדֽוֹל׃ (הַ) ha. “<the>”