H9009–/ה–ha

qui buvez le vin dans des coupes, et vous oignez de la meilleure huile, et ne vous affligez pas de la brèche de Joseph.

הַשֹּׁתִ֤ים (הַ) ha. “those”

et le parent de l'un d'eux, et celui qui doit le brûler, le prendra pour sortir de la maison les os, et il dira à celui qui est dans l'intérieur de la maison: Y a-t-il encore quelqu'un auprès de toi? Et il dira: Personne! Et il dira: Silence! car nous ne

הַבַּיִת֒ (הַ) ha. “the”הַבַּ֛יִת (הַ) ha. “the”

Car voici, l'Éternel a commandé, et on frappera la grande maison de brèches, et la petite maison, de fentes.

הַבַּ֥יִת (הַ) ha. “the”הַגָּד֖וֹל (הַ) ha. “<the>”וְהַבַּ֥יִת (הַ) ha. “the”הַקָּטֹ֖ן (הַ) ha. “<the>”

vous qui vous réjouissez en ce qui n'est rien, vous qui dites: Avec notre force, ne nous sommes-nous pas acquis de la puissance?

הַשְּׂמֵחִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֹ֣מְרִ֔ים (הָ) ha. “who”

Car voici, maison d'Israël, dit l'Éternel, le Dieu des armées, je suscite contre vous une nation, et ils vous opprimeront depuis l'entrée de Hamath jusqu'à la rivière de la plaine.

הַצְּבָא֖וֹת (הַ) ha. “<the>”הָעֲרָבָֽה׃ (הָ) ha. “<the>”

¶ Ainsi m'a fait voir le Seigneur, l'Éternel, et voici, il forma des sauterelles, comme le regain commençait à pousser; et voici, c'était le regain après la fauche du roi.

הַלָּ֑קֶשׁ (הַ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Et il arriva, lorsqu'elles eurent entièrement mangé l'herbe de la terre, que je dis: Seigneur Éternel, pardonne, je te prie! Comment Jacob se relèvera-t-il? car il est petit.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Ainsi m'a fait voir le Seigneur, l'Éternel; et voici, le Seigneur, l'Éternel, appela pour juger par le feu; et il dévora le grand abîme, et il dévora l'héritage.

הַחֵֽלֶק׃ (הַ) ha. “the”

¶ Amatsia, sacrificateur de Béthel, envoya à Jéroboam, roi d'Israël, disant: Amos a conspiré contre toi au milieu de la maison d'Israël; le pays ne peut pas supporter toutes ses paroles.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

et l'Éternel me prit quand je suivais le menu bétail, et l'Éternel me dit: Va, prophétise à mon peuple Israël.

הַצֹּ֑אן (הַ) ha. “the”

Et il dit: Que vois-tu, Amos? Et je dis: Un panier de fruits d'été. Et l'Éternel me dit: La fin est venue pour mon peuple Israël; je ne passerai plus par-dessus lui.

הַקֵּץ֙ (הַ) ha. “the”

Et, en ce jour-là, les cantiques du palais seront des hurlements, dit le Seigneur, l'Éternel. Les cadavres seront en grand nombre; en tout lieu on les jettera dehors... Silence!

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הַפֶּ֔גֶר (הַ) ha. “the”

¶ Écoutez ceci, vous qui êtes acharnés après les pauvres pour faire disparaître les débonnaires du pays, disant:

הַשֹּׁאֲפִ֖ים (הַ) ha. “O those”

Quand sera passée la nouvelle lune, pour que nous vendions du blé? et le sabbat, pour que nous ouvrions nos greniers? faisant l'épha petit et le sicle grand, et falsifiant la balance pour frauder;

הַחֹ֙דֶשׁ֙ (הַ) ha. “the”וְהַשַּׁבָּ֖ת (הַ) ha “the”

Pour cela, le pays ne tremblera-t-il pas? Et chacun de ses habitants ne mènera-t-il pas deuil? Et il montera tout entier comme le Nil, et enflera ses flots, et s'abaissera comme le fleuve d'Égypte.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Et il arrivera en ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, que je ferai coucher le soleil en plein midi, et que j'amènerai les ténèbres sur la terre en plein jour.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַשֶּׁ֖מֶשׁ (הַ) ha. “the”

En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes gens défaudront de soif,

הַה֜וּא (הַ) ha. “<the>”הַבְּתוּלֹ֧ת (הַ) ha. “the”הַיָּפ֛וֹת (הַ) hai. “<the>”וְהַבַּחוּרִ֖ים (הַ) ha. “the”

-ceux qui jurent par le péché de Samarie et qui disent: Dan, ton Dieu est vivant! et: La voie de Beër-Shéba est vivante! Et ils tomberont, et ne se relèveront jamais.

הַנִּשְׁבָּעִים֙ (הַ) ha. “those”

¶ Je vis le Seigneur, se tenant debout sur l'autel, et il dit: Frappe le linteau, afin que les seuils soient ébranlés, et brise-leur la tête à tous; et ce qui restera d'eux, je le tuerai par l'épée. Celui d'entre eux qui s'enfuira, ne se sauvera pas par l

הַמִּזְבֵּ֗חַ (הַ) ha. “the”הַכַּפְתּ֜וֹר (הַ) ha. “the”הַסִּפִּ֗ים (הַ) ha. “the”

Quand ils pénétreraient jusque dans le shéol, de là ma main les prendra; et quand ils monteraient dans les cieux, je les en ferai descendre;

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

et quand ils se cacheraient au sommet du Carmel, je les y chercherai, et de là je les prendrai; et quand ils se seraient cachés de devant mes yeux, au fond de la mer, là je commanderai au serpent, et il les mordra;

הַכַּרְמֶ֔ל (הַ) ha. “<the>”הַיָּ֔ם (הַ) hai. “the”הַנָּחָ֖שׁ (הַ) ha. “the”

et quand ils iraient en captivité devant leurs ennemis, là, je commanderai à l'épée, et elle les tuera; et je mettrai mes yeux sur eux pour le mal et non pour le bien.

הַחֶ֖רֶב (הַ) ha. “the”

Et le Seigneur, l'Éternel des armées, c'est lui qui touche le pays, et il fond; et tous ceux qui y habitent mèneront deuil; et il montera tout entier comme le Nil, et il s'abaissera comme le fleuve d'Égypte.

הַצְּבָא֗וֹת (הַ) ha. “of <the>”הַנּוֹגֵ֤עַ (הַ) ha. “who”

C'est lui qui bâtit dans les cieux ses degrés, et qui a fondé sa voûte sur la terre; qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la face de la terre; l'Éternel est son nom.

הַבּוֹנֶ֤ה (הַ) ha. “who”הַקֹּרֵ֣א (הַ) ha. “who”הַיָּ֗ם (הַ) hai. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Voici, les yeux du Seigneur, l'Éternel, sont sur le royaume pécheur, et je le détruirai de dessus la face de la terre; seulement je ne détruirai pas entièrement la maison de Jacob, dit l'Éternel.

הַֽחַטָּאָ֔ה (הַֽ) ha. “<the>”הָאֲדָמָ֑ה (הָ) ha. “the”