H9009–/ה–ha

Or l'omer est la dixième partie de l'épha.

וְהָעֹ֕מֶר (הָ) ha. “the”הָאֵיפָ֖ה (הָ) ha. “the”

¶ Et toute l'assemblée des fils d'Israël partit du désert de Sin, selon leurs traites, d'après le commandement de l'Éternel, et ils campèrent à Rephidim; et il n'y avait point d'eau à boire pour le peuple.

הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

Et le peuple contesta avec Moïse, et ils dirent: Donnez-nous de l'eau pour que nous buvions. Et Moïse leur dit: Pourquoi contestez-vous avec moi? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”

Et là, le peuple eut soif d'eau; et le peuple murmura contre Moïse, et dit: Pourquoi nous as-tu fait monter d'Égypte, pour nous faire mourir de soif, moi, et mes enfants, et mon bétail?

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Et Moïse cria à l'Éternel, disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu, et ils me lapideront.

הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Et l'Éternel dit à Moïse: Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d'Israël; et prends dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé le fleuve, et va.

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַיְאֹ֔ר (הַ) ha “the”

Voici, je me tiens là devant toi, sur le rocher, en Horeb; et tu frapperas le rocher, et il en sortira des eaux, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi devant les yeux des anciens d'Israël.

הַצּוּר֮ (הַ) ha. “the”הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

Et il appela le nom du lieu Massa et Meriba, à cause de la contestation des fils d'Israël, et parce qu'ils avaient tenté l'Éternel, en disant: l'Éternel est-il au milieu de nous, ou n'y est-il pas?

הַמָּק֔וֹם (הַ) ha. “the”

Et Moïse dit à Josué: Choisis-nous des hommes, et sors, combats contre Amalek; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main.

הַגִּבְעָ֔ה (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

Et Josué fit comme Moïse lui avait dit, pour combattre contre Amalek; et Moïse, Aaron, et Hur montèrent au sommet de la colline.

הַגִּבְעָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Mais les mains de Moïse étaient pesantes; et ils prirent une pierre, et la mirent sous lui, et il s'assit dessus; et Aaron et Hur soutenaient ses mains, l'un deçà, et l'autre delà; et ses mains furent fermes jusqu'au coucher du soleil.

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Et l'Éternel dit à Moïse: Ecris ceci pour mémorial dans le livre, et fais-le entendre à Josué, que j'effacerai entièrement la mémoire d'Amalek de dessous les cieux.

הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

et ses deux fils, dont l'un s'appelait Guershom, car il avait dit: J'ai séjourné dans un pays étranger;

הָֽאֶחָד֙ (הָֽ) ha. “the”

et l'autre Éliézer: Car le Dieu de mon père m'a été en aide, et m'a délivré de l'épée du Pharaon.

הָאֶחָ֖ד (הָ) ha. “the”

Et Jéthro, beau-père de Moïse, vint, avec les fils et la femme de Moïse, vers celui-ci, au désert où il était campé, à la montagne de Dieu;

הַמִּדְבָּ֗ר (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

¶ Et Moïse sortit à la rencontre de son beau-père, et se prosterna et le baisa; et ils s'enquirent l'un de l'autre touchant leur bien-être, et entrèrent dans la tente.

הָאֹֽהֱלָה׃ (הָ) ha. “the”

Et Moïse raconta à son beau-père tout ce que l'Éternel avait fait au Pharaon et à l'Égypte à cause d'Israël, toute la fatigue qui les avait atteints en chemin, et comment l'Éternel les avait délivrés.

הַתְּלָאָה֙ (הַ) ha. “the”

Et Jéthro se réjouit de tout le bien que l'Éternel avait fait à Israël, en ce qu'il l'avait délivré de la main des Égyptiens.

הַטּוֹבָ֔ה (הַ) ha. “the”

Et Jéthro dit: Béni soit l'Éternel, qui vous a délivrés de la main des Égyptiens et de la main du Pharaon, -qui a délivré le peuple de dessous la main des Égyptiens!

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

Maintenant je connais que l'Éternel est plus grand que tous les dieux; car en cela même en quoi ils ont agi présomptueusement, il a été au-dessus d'eux.

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “the”

Et Jéthro, beau-père de Moïse, prit un holocauste et des sacrifices pour Dieu; et Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent pour manger le pain avec le beau-père de Moïse, en la présence de Dieu.

הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

¶ Et il arriva, le lendemain, que Moïse s'assit pour juger le peuple; et le peuple se tint auprès de Moïse depuis le matin jusqu'au soir;

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַבֹּ֖קֶר (הַ) ha. “the”הָעָֽרֶב׃ (הָ) ha. “the”

et le beau-père de Moïse vit tout ce qu'il faisait avec le peuple, et il dit: Que fais-tu là avec le peuple? Pourquoi es-tu assis seul, et tout le peuple se tient auprès de toi depuis le matin jusqu'au soir?

הַדָּבָ֤ר (הַ) ha. “[is] the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הָעָ֛ם (הָ) ha. “the”

Et Moïse dit à son beau-père: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Quand ils ont quelque affaire, on vient à moi, et je juge entre l'un et l'autre, et je leur fais connaître les statuts de Dieu et ses lois.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”