H9009–/ה–ha

The vine hath been dried up, And the fig-tree doth languish, Pomegranate, also palm, and apple-tree, All trees of the field have withered, For dried up hath been joy from the sons of men.

הַגֶּ֣פֶן (הַ) ha. “the”וְהַתְּאֵנָ֖ה (הַ) ha. “the”הַשָּׂדֶה֙ (הַ) ha. “the”

Gird, and lament, ye priests, Howl, ye ministrants of the altar, Come in, lodge in sackcloth, ministrants of my God, For withheld from the house of your God hath been present and libation.

הַכֹּהֲנִ֗ים (הַ) ha. “O”

Sanctify a fast, proclaim a restraint, Gather the elders -- all the inhabitants of the land, `Into' the house of Jehovah your God,

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

How have cattle sighed! Perplexed have been droves of oxen, For there is no pasture for them, Also droves of sheep have been desolated.

הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “<the>”

Unto Thee, O Jehovah, I do call, For fire hath consumed comely places of a wilderness, And a flame hath set on fire all trees of the field.

הַשָּׂדֶֽה׃ (הַ) ha. “the”

Also the cattle of the field long for Thee, For dried up have been streams of water, And fire hath consumed comely places of a wilderness!'

הַמִּדְבָּֽר׃ (הַ) ha. “the”

Blow ye a trumpet in Zion, And shout ye in My holy hill, Tremble do all inhabitants of the earth, For coming is the day of Jehovah, for `it is' near!

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

A day of darkness and thick darkness, A day of cloud and thick darkness, As darkness spread on the mountains, A people numerous and mighty, Like it there hath not been from of old, And after it there is not again -- till the years of generation and generation.

הֶֽהָרִ֑ים (הֶֽ) he. “the”הָ֣עוֹלָ֔ם (הָ֣) ha. “<the>”

Before it consumed hath fire, And after it burn doth a flame, As the garden of Eden `is' the land before it, And after it a wilderness -- a desolation! And also an escape there hath not been to it,

הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”

As the noise of chariots, on the tops of the mountains they skip, As the noise of a flame of fire devouring stubble, As a mighty people set in array for battle.

הֶֽהָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”

And each his brother they press not, Each in his way they go on, If by the missile they fall, they are not cut off.

הַשֶּׁ֛לַח (הַ) ha. “the”

In the city they run to and fro, On the wall they run, Into houses they go up by the windows, They go in as a thief.

הַחַלּוֹנִ֛ים (הַ) ha. “the”

And rend your heart, and not your garments, And turn back unto Jehovah your God, For gracious and merciful `is' He, Slow to anger, and abundant in kindness, And He hath repented concerning the evil.

הָרָעָֽה׃ (הָ) ha. “<the>”

Between the porch and the altar weep let the priests, ministrants of Jehovah, And let them say: `Have pity, O Jehovah, on Thy people, And give not Thy inheritance to reproach, To the ruling over them of nations, Why do they say among peoples, Where `is' their God?'

הָאוּלָם֙ (הָ) ha. “the”הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”

Let Jehovah answer and say to His people, `Lo, I am sending to you the corn, And the new wine, and the oil, And ye have been satisfied with it, And I make you no more a reproach among nations,

הַדָּגָן֙ (הַ) ha. “<the>”וְהַתִּיר֣וֹשׁ (הַ) ha. “<the>”וְהַיִּצְהָ֔ר (הַ) hai. “<the>”

And the northern I put far off from you, And have driven him unto a land dry and desolate, With his face unto the eastern sea, And his rear unto the western sea, And come up hath his stink, And come up doth his stench, For he hath exerted himself to work.

הַצְּפוֹנִ֞י (הַ) ha. “the”הַיָּם֙ (הַ) hai. “the”הַקַּדְמֹנִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַיָּ֣ם (הַ) hai. “the”הָאַֽחֲר֑וֹן (הָ) ha. “<the>”

And ye sons of Zion, joy and rejoice, In Jehovah your God, For He hath given to you the Teacher for righteousness, And causeth to come down to you a shower, Sprinkling and gathered -- in the beginning.

הַמּוֹרֶ֖ה (הַ) ha. “the”

And full have been the floors `with' pure corn, And overflown have the presses `with' new wine and oil.

הַגֳּרָנ֖וֹת (הַ) ha. “the”הַיְקָבִ֖ים (הַ) ha “the”

And I have recompensed to you the years That consume did the locust, the cankerworm, And the caterpillar, and the palmer-worm, My great force that I did send against you.

הַשָּׁנִ֔ים (הַ) ha. “the”הָֽאַרְבֶּ֔ה (הָֽ) ha. “the”הַיֶּ֖לֶק (הַ) hai. “the”וְהֶחָסִ֣יל (הֶ) he. “the”וְהַגָּזָ֑ם (הַ) ha. “the”הַגָּד֔וֹל (הַ) ha. “<the>”

And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit.

הָֽעֲבָדִ֖ים (הָֽ) ha. “the”הַשְּׁפָח֑וֹת (הַ) ha. “the”הָהֵ֔מָּה (הָ) ha. “<the>”

The sun is turned to darkness, and the moon to blood, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful.

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (הַ) ha. “the”וְהַיָּרֵ֖חַ (הַ) hai. “the”הַגָּד֖וֹל (הַ) ha. “<the>”וְהַנּוֹרָֽא׃ (הַ) ha. “<the>”

For lo, in those days, and in that time, When I turn back `to' the captivity of Judah and Jerusalem,

הָהֵ֖מָּה (הָ) ha. “<the>”הַהִ֑יא (הַ) ha. “<the>”

Then I have gathered all the nations, And caused them to go down unto the valley of Jehoshaphat, And I have been judged with them there, Concerning My people and Mine inheritance -- Israel, Whom they scattered among nations, And My land they have apportioned.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

And for My people they do cast a lot, And they give the young man for an harlot, And the young woman have sold for wine, That they may drink.

הַיֶּ֙לֶד֙ (הַ) hai. “the”וְהַיַּלְדָּ֛ה (הַ) hai. “the”

In that My silver and My gold ye took, And My desirable things that are good, Ye have brought in to your temples.

הַטֹּבִ֔ים (הַ) ha. “<the>”