H9009–/ה–ha

and Pharaoh hath said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut upon them;

הַמִּדְבָּֽר׃ (הַ) ha. “the”

And it is declared to the king of Egypt that the people hath fled, and the heart of Pharaoh and of his servants is turned against the people, and they say, `What `is' this we have done? that we have sent Israel away from our service.'

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

and the Egyptians pursue after them, and all the chariot horses of Pharaoh, and his horsemen, and his force, overtake them, encamping by the sea, by Pi-Hahiroth, before Baal-Zephon.

הַיָּ֔ם (הַ) hai. “the”

Is not this the word which we spake unto thee in Egypt, saying, Cease from us, and we serve the Egyptians; for better for us to serve the Egyptians than to die in a wilderness?'

הַדָּבָ֗ר (הַ) ha. “the”

And Moses saith unto the people, `Fear not, station yourselves, and see the salvation of Jehovah, which He doth for you to-day; for, as ye have seen the Egyptians to-day, ye add no more to see them -- to the age;

הָעָם֮ (הָ) ha. “the”הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”

and thou, lift up thy rod, and stretch out thy hand towards the sea, and cleave it, and the sons of Israel go into the midst of the sea on dry land.

הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”

And the messenger of God, who is going before the camp of Israel, journeyeth and goeth at their rear; and the pillar of the cloud journeyeth from their front, and standeth at their rear,

הָאֱלֹהִ֗ים (הָ) ha. “<the>”הַהֹלֵךְ֙ (הַ) ha. “who”הֶֽעָנָן֙ (הֶֽ) he. “<the>”

and cometh in between the camp of the Egyptians and the camp of Israel, and the cloud and the darkness are, and he enlighteneth the night, and the one hath not drawn near unto the other all the night.

הֶֽעָנָן֙ (הֶֽ) he. “the”וְהַחֹ֔שֶׁךְ (הַ) ha. “the”הַלָּ֑יְלָה (הַ) ha. “the”הַלָּֽיְלָה׃ (הַ) ha. “the”

And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and Jehovah causeth the sea to go on by a strong east wind all the night, and maketh the sea become dry ground, and the waters are cleaved,

הַיָּם֒ (הַ) hai. “the”הַ֠יָּם (הַ֠) Hai. “the”הַלַּ֔יְלָה (הַ) ha. “the”הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”הַמָּֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

and the sons of Israel go into the midst of the sea, on dry land, and the waters `are' to them a wall, on their right and on their left.

הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”וְהַמַּ֤יִם (הַ) ha. “the”

And the Egyptians pursue, and go in after them (all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen) unto the midst of the sea,

הַיָּֽם׃ (הַ) hai. “the”

and it cometh to pass, in the morning watch, that Jehovah looketh unto the camp of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubleth the camp of the Egyptians,

הַבֹּ֔קֶר (הַ) ha. “the”

And Jehovah saith unto Moses, `Stretch out thy hand toward the sea, and the waters turn back on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.'

הַיָּ֑ם (הַ) hai. “the”הַמַּ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”

And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and the sea turneth back, at the turning of the morning, to its perennial flow, and the Egyptians are fleeing at its coming, and Jehovah shaketh off the Egyptians in the midst of the sea,

הַיָּ֗ם (הַ) hai. “the”הַיָּ֜ם (הַ) hai. “the”הַיָּֽם׃ (הַ) hai. “the”

and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea -- there hath not been left of them even one.

הַמַּ֗יִם (הַ) ha. “the”הָרֶ֙כֶב֙ (הָ) ha. “the”הַפָּ֣רָשִׁ֔ים (הַ) ha. “the”הַבָּאִ֥ים (הַ) ha. “which”

And the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea, and the waters `are' to them a wall, on their right and on their left;

הַיָּ֑ם (הַ) hai. “the”וְהַמַּ֤יִם (הַ) ha. “the”

and Jehovah saveth Israel in that day out of the hand of the Egyptians, and Israel seeth the Egyptians dead on the sea-shore,

הַה֛וּא (הַ) ha. “<the>”הַיָּֽם׃ (הַ) hai. “the”

and Israel seeth the great hand with which Jehovah hath wrought against the Egyptians, and the people fear Jehovah, and remain stedfast in Jehovah, and in Moses His servant.

הַיָּ֣ד (הַ) hai. “the”הַגְּדֹלָ֗ה (הַ) ha. “<the>”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying: -- `I sing to Jehovah, For triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea.

הַשִּׁירָ֤ה (הַ) ha. “the”הַזֹּאת֙ (הַ) ha. “<the>”

For the horse of Pharaoh hath gone in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah turneth back on them the waters of the sea, and the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea.

הַיָּ֑ם (הַ) hai. “the”הַיָּֽם׃ (הַ) hai. “the”

And Miriam the inspired one, sister of Aaron, taketh the timbrel in her hand, and all the women go out after her, with timbrels and with choruses;

הַנְּבִיאָ֜ה (הַ) ha. “the”הַתֹּ֖ף (הַ) ha. “the”הַנָּשִׁים֙ (הַ) ha. “the”

And the people murmur against Moses, saying, `What do we drink?'

הָעָ֛ם (הָ) ha. “the”

and he crieth unto Jehovah, and Jehovah sheweth him a tree, and he casteth unto the waters, and the waters become sweet. There He hath made for them a statute, and an ordinance, and there He hath tried them,

הַמַּ֔יִם (הַ) ha. “the”הַמָּ֑יִם (הַ) ha. “the”

and He saith, `If thou dost really hearken to the voice of Jehovah thy God, and dost that which is right in His eyes, and hast hearkened to His commands, and kept all His statutes: none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on thee, for I, Jehovah, am healing thee.

וְהַיָּשָׁ֤ר (הַ) hai. “the”הַמַּֽחֲלָ֞ה (הַ) ha. “<the>”

And they come to Elim, and there `are' twelve fountains of water, and seventy palm trees; and they encamp there by the waters.

הַמָּֽיִם׃ (הַ) ha. “the”