H9009–/ה–ha

et dis à la forêt du midi: Écoute la parole de l'Éternel: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'allume en toi un feu qui consumera en toi tout bois vert et tout bois sec; la flamme flamboyante ne sera pas éteinte, et tout ce qu'elle rencontrer

הַנֶּ֔גֶב (הַ) ha. “the”

Et toi, fils d'homme, prophétise, et frappe tes mains l'une contre l'autre, et que les coups de l'épée redoublent jusqu'à la troisième fois; c'est l'épée des tués, l'épée qui a tué le grand, et qui les environne.

הַגָּד֔וֹל (הַ) ha. “<the>”הַחֹדֶ֖רֶת (הַ) ha. “which”

afin que le coeur se fonde et que les occasions de chute soient multipliées, que j'envoie l'épée menaçante contre toutes leurs portes. Ah! elle est faite pour briller comme l'éclair, et affilée pour tuer.

הַמִּכְשֹׁלִ֔ים (הַ) ha. “the”

Car le roi de Babylone se tient au point d'embranchement de la route, à la tête des deux chemins, pour pratiquer la divination: il secoue les flèches, il interroge les théraphim, il examine le foie.

הַדֶּ֗רֶךְ (הַ) ha. “the”הַדְּרָכִ֖ים (הַ) ha. “the”

Dans sa droite est la divination touchant Jérusalem, pour placer des béliers, pour qu'on ouvre la bouche en cris de carnage, pour qu'on élève la voix en cris de guerre, pour placer des béliers contre les portes, pour élever des terrasses, pour bât

הַקֶּ֣סֶם (הַ) ha. “the”

ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Ote la tiare, et enlève la couronne; ce qui est ne sera plus. Élève ce qui est bas, et abaisse ce qui est élevé.

הַמִּצְנֶ֔פֶת (הַ) ha. “the”הָֽעֲטָרָ֑ה (הָֽ) ha. “the”הַשָּׁפָ֣לָה (הַ) ha. “the”וְהַגָּבֹ֖הַ (הַ) ha. “the”

J'en ferai une ruine, une ruine, une ruine! Ceci aussi ne sera plus, jusqu' à ce que vienne celui auquel appartient le juste jugement, et je le lui donnerai.

הַמִּשְׁפָּ֖ט (הַ) ha. “the”

Tu seras pour le feu, pour être dévoré; ton sang sera au milieu du pays; on ne se souviendra pas de toi; car moi, l'Éternel, j'ai parlé.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Et toi, fils d'homme, jugeras-tu, jugeras-tu la ville de sang? et lui feras-tu connaître toutes ses abominations?

הַדָּמִ֑ים (הַ) ha. “<the>”

tu t'es rendue coupable par ton sang que tu as versé, et tu t'es rendue impure par tes idoles que tu as faites, et tu as fait approcher tes jours, et tu es parvenue à tes années: c'est pourquoi je t'ai livrée à l'opprobre des nations et à la raillerie de

הָאֲרָצֽוֹת׃ (הָ) ha. “the”

Ceux qui sont près et ceux qui sont loin de toi se moqueront de toi, qui es impure de renommée, et pleine de trouble.

הַקְּרֹב֛וֹת (הַ) ha. “the”וְהָרְחֹק֥וֹת (הָ) ha. “the”הַשֵּׁ֔ם (הַ) ha. “<the>”הַמְּהוּמָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Il y a eu au dedans de toi des hommes calomniateurs pour verser le sang; et au dedans de toi ils ont mangé sur les montagnes; ils ont commis des infamies au milieu de toi; au dedans de toi ils ont découvert la nudité d'un père;

הֶֽהָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”

au dedans de toi ils ont humilié la femme séparée à cause de ses mois.

הַנִּדָּ֖ה (הַ) ha. “the”

Ses sacrificateurs font violence à ma loi et profanent mes choses saintes; ils ne font pas de différence entre ce qui est saint et ce qui est profane, et ils ne font pas connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur; et ils cachent leur

הַטָּמֵ֥א (הַ) ha. “<the>”

Le peuple du pays pratique l'extorsion et commet la rapine, et foule l'affligé et le pauvre; et ils oppriment l'étranger contrairement à tout droit.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הַגֵּ֥ר (הַ) ha. “the”

Et j'ai cherché parmi eux un homme qui fermât l'enceinte, et qui se tînt à la brèche devant moi pour le pays, afin que je ne le détruisisse pas; mais je n'en ai point trouvé.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Et leurs noms étaient: Ohola, l'aînée, et Oholiba, sa soeur; et elles étaient à moi, et elles enfantèrent des fils et des filles. Et leurs noms: Samarie est Ohola, et Jérusalem, Oholiba.

הַגְּדוֹלָה֙ (הַ) ha. “the”

Et elle avait ajouté à ses prostitutions, et elle avait vu des hommes dessinés sur le mur, des images de Chaldéens tracés au vermillon,

הַקִּ֔יר (הַ) ha. “the”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Tu boiras la coupe de ta soeur, profonde et large; tu seras en risée et en raillerie, car elle contient beaucoup.

הָעֲמֻקָּ֖ה (הָ) ha. “<the>”וְהָרְחָבָ֑ה (הָ) ha. “<the>”

Elles m'ont fait encore ceci: elles ont rendu impur mon sanctuaire en ce jour-là, et elles ont profané mes sabbats;

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

quand elles avaient égorgé leurs fils à leurs idoles, elles venaient ce même jour dans mon sanctuaire, pour le profaner; et voici, elles ont fait ainsi au milieu de ma maison.

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Et on est venu vers elle comme on vient vers une femme prostituée. Ainsi ils sont venus vers Ohola et vers Oholiba, femmes criminelles.

הַזִּמָּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Et je ferai cesser l'infamie dans le pays; et toutes les femmes seront enseignées, et ne feront pas selon votre infamie.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַנָּשִׁ֔ים (הַ) ha. “the”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, en la neuvième année, au dixième mois, le dixième jour du mois, disant:

הַתְּשִׁיעִית֙ (הַ) ha. “<the>”הָעֲשִׂירִ֔י (הָ) ha. “<the>”

fils d'homme, écris pour toi le nom de ce jour, de ce propre jour: le roi de Babylone s'approche contre Jérusalem, en ce jour même.

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”