H9009–/ה–ha

Et si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, faisant selon toutes les abominations que le méchant commet, vivra-t-il? De tous ses actes justes qu'il aura faits, aucun ne viendra en mémoire; dans son iniquité qu'il aura commise et dans so

הַתּוֹעֵב֜וֹת (הַ) ha. “the”הָרָשָׁ֛ע (הָ) ha. “the”

Car je ne prends point plaisir à la mort de celui qui meurt, dit le Seigneur, l'Éternel. Revenez donc, et vivez.

הַמֵּ֔ת (הַ) ha. “the”

Mais elle fut arrachée avec fureur, jetée par terre, et le vent d'orient fit sécher son fruit; ses rameaux robustes ont été brisés et desséchés, le feu les a consumés.

הַקָּדִ֖ים (הַ) ha. “the”

¶ Et il arriva, la septième année, au cinquième mois, le dixième jour du mois, que des hommes d'entre les anciens d'Israël vinrent pour consulter l'Éternel; et ils s'assirent devant moi.

הַשְּׁבִיעִ֗ית (הַ) ha. “<the>”

-en ce jour-là je leur levai ma main de les faire sortir du pays d'Égypte pour les amener dans le pays sur lequel j'avais jeté les yeux pour eux, pays ruisselant de lait et de miel, qui est un ornement entre tous les pays; et je leur dis:

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הָאֲרָצֽוֹת׃ (הָ) ha. “the”

Mais j'ai agi à cause de mon nom, afin de ne pas le profaner aux yeux des nations au milieu desquelles ils étaient, aux yeux desquelles je m'étais fait connaître à eux, en les faisant sortir du pays d'Égypte.

הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”

¶ Et je les fis sortir du pays d'Égypte, et les amenai au désert;

הַמִּדְבָּֽר׃ (הַ) ha. “the”

et je leur donnai mes statuts et leur fis connaître mes ordonnances, -par lesquels, s'il les pratique, un homme vivra.

הָאָדָ֖ם (הָ) ha. “the”

Et la maison d'Israël se rebella contre moi dans le désert; ils ne marchèrent pas dans mes statuts, et ils rejetèrent mes ordonnances, -par lesquels, s'il les pratique, un homme vivra; et ils profanèrent extrêmement mes sabbats; et je dis que je verserais

הָֽאָדָם֙ (הָֽ) ha. “the”

Mais j'ai agi à cause de mon nom, afin de ne pas le profaner aux yeux des nations sous les yeux desquelles je les avais fait sortir.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

Et je leur levai aussi ma main dans le désert, que je ne les amènerais pas dans le pays que je leur avais donné, pays ruisselant de lait et de miel, qui est un ornement entre tous les pays;

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הָאֲרָצֽוֹת׃ (הָ) ha. “the”

Et les fils se rebellèrent contre moi; ils ne marchèrent pas dans mes statuts et ne gardèrent pas mes ordonnances pour les pratiquer, -par lesquels, s'il les pratique, une homme vivra; ils profanèrent mes sabbats; et je dis que je verserais sur eux ma fur

הַבָּנִ֗ים (הַ) ha. “the”הָֽאָדָם֙ (הָֽ) ha. “the”

Mais je retirerai ma main; et j'ai agi à cause de mon nom, afin de ne pas le profaner aux yeux des nations sous les yeux desquelles je les avais fait sortir.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

Quand je les introduisis dans le pays touchant lequel j'avais levé ma main de le leur donner, ils ont regardé toute haute colline et tout arbre touffu, et là ils ont offert leurs sacrifices, et là ils ont présenté la provocation de leur offrande, et là il

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Et je leur dis: Qu'est-ce que ce haut lieu où vous allez? et son nom a été appelé Bama, jusqu'à ce jour.

הַבָּמָ֔ה (הַ) ha. “[is] the”הַבָּאִ֖ים (הַ) ha. “[are] the”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Et quand vous offrez vos dons, en faisant passer vos fils par le feu, vous vous rendez impurs par toutes vos idoles jusqu'à aujourd'hui, -et moi, je serais consulté par vous, maison d'Israël? Je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, si je suis consulté

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”

Et ce qui monte dans votre esprit n'arrivera nullement, en ce que vous dites: Nous serons comme les nations, comme les familles des pays, en servant le bois et la pierre.

וְהָֽעֹלָה֙ (הָֽ) ha. “the”הָאֲרָצ֔וֹת (הָ) ha. “the”

et si je ne vous fais sortir d'entre les peuples, et ne vous rassemble hors des pays dans lesquels vous êtes dispersés, avec une main forte et un bras étendu, et avec effusion de fureur,

הָ֣עַמִּ֔ים (הָ֣) ha. “the”הָ֣אֲרָצ֔וֹת (הָ֣) ha. “the”

et si je ne vous introduis dans le désert des peuples, et là n'entre en jugement avec vous face à face!

הָֽעַמִּ֑ים (הָֽ) ha. “the”

et je vous ferai passer sous la verge, et vous introduirai dans le lien de l'alliance;

הַשָּׁ֑בֶט (הַ) ha. “the”הַבְּרִֽית׃ (הַ) ha. “the”

et je séparerai d'entre vous les rebelles et ceux qui se sont révoltés contre moi: je les ferai sortir du pays dans lequel ils séjournent, mais ils n'entreront point dans la terre d'Israël; et vous saurez que je suis l'Éternel.

הַמֹּרְדִ֤ים (הַ) ha. “those”וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙ (הַ) ha. “those”

Je prendrai plaisir en vous comme en un parfum agréable, quand je vous aurai fait sortir d'entre les peuples, et que je vous aurai rassemblés des pays dans lesquels vous serez dispersés, et que je serai sanctifié en vous aux yeux des nations.

הָ֣עַמִּ֔ים (הָ֣) ha. “the”הָ֣אֲרָצ֔וֹת (הָ֣) ha. “the”הַגּוֹיִֽם׃ (הַ) ha. “the”

Et vous saurez que je suis l'Éternel, quand je vous aurai fait entrer dans la terre d'Israël, dans le pays touchant lequel j'ai levé ma main de le donner à vos pères.

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”

et vous saurez que je suis l'Éternel, quand j'agirai envers vous à cause de mon nom, non pas selon vos mauvaises voies et selon vos actions corrompues, ô maison d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel.

הָרָעִ֜ים (הָ) ha. “<the>”הַנִּשְׁחָתוֹת֙ (הַ) ha. “<the>”

Fils d'homme, tourne ta face vers le sud, et distille tes paroles contre le midi, et prophétise contre la forêt des champs du midi,

הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”