H9009–/ה–ha

Your older sister is Samaria, living at your left hand, she and her daughters: and your younger sister, living at your right hand, is Sodom and her daughters.

הַגְּדוֹלָ֤ה (הַ) ha. “<the>”הַיּוֹשֶׁ֖בֶת (הַ) hai. “who”הַקְּטַנָּ֣ה (הַ) ha. “<the>”הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙ (הַ) hai. “who”

Before your shame was uncovered? Now you have become like her a word of shame to the daughters of Edom and all who are round about you, the daughters of the Philistines who put shame on you round about.

הַשָּׁאט֥וֹת (הַ) ha. “who”

Then at the memory of your ways you will be overcome with shame, when I take your sisters, the older and the younger, and give them to you for daughters, but not by your agreement.

הַגְּדֹל֣וֹת (הַ) ha. “<the>”הַקְּטַנּ֖וֹת (הַ) ha. “<the>”

And say, This is what the Lord has said: A great eagle with great wings, full of long feathers of different colours, came to Lebanon, and took the top of the cedar:

הַנֶּ֤שֶׁר (הַ) ha. “the”הַגָּדוֹל֙ (הַ) ha. “<the>”הַכְּנָפַ֙יִם֙ (הַ) ha. “<the>”הָאֵ֔בֶר (הָ) ha. “<the>”הַנּוֹצָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָֽרִקְמָ֑ה (הָֽ) ha. “<the>”הַלְּבָנ֔וֹן (הַ) ha. “<the>”הָאָֽרֶז׃ (הָ) ha. “the”

And he took some of the seed of the land, planting it in fertile earth, placing it by great waters; he put it in like a willow-tree.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

And there was another eagle with great wings and thick feathers: and now this vine, pushing out its roots to him, sent out its branches in his direction from the bed where it was planted, so that he might give it water.

הַגֶּ֨פֶן (הַ) ha. “the”הַזֹּ֜את (הַ) ha. “<the>”

And if it is planted will it do well? will it not become quite dry at the touch of the east wind, drying up in the bed where it was planted?

הַקָּדִים֙ (הַ) ha. “the”

Say now to this uncontrolled people, Are these things not clear to you? Say to them, See, the king of Babylon came to Jerusalem and took its king and its rulers away with him to Babylon;

הַמֶּ֔רִי (הַ) ha. “<the>”

And he took one of the sons of the king and made an agreement with him; and he put him under an oath, and took away the great men of the land:

הַמְּלוּכָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

But he went against his authority in sending representatives to Egypt to get from them horses and a great army. Will he do well? will he be safe who does such things? if the agreement is broken will he be safe?

הָעֹשֵׂ֣ה (הָ) ha. “the”

By my life, says the Lord, truly in the place of the king who made him king, whose oath he put on one side and let his agreement with him be broken, even in Babylon he will come to his death.

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַמַּמְלִ֣יךְ (הַ) ha. “who”

All his best fighting-men will be put to the sword, and the rest will be sent away to every wind: and you will be certain that I the Lord have said it.

וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים (הַ) ha. “the”

This is what the Lord has said: Further, I will take the highest top of the cedar and put it in the earth; cutting off from the highest of his young branches a soft one, I will have it planted on a high and great mountain;

הָאֶ֛רֶז (הָ) ha. “the”הָרָמָ֖ה (הָ) ha. “<the>”

And it will be clear to all the trees of the field that I the Lord have made low the high tree and made high the low tree, drying up the green tree and making the dry tree full of growth; I the Lord have said it and have done it.

הַשָּׂדֶ֗ה (הַ) ha. “the”

Why do you make use of this saying about the land of Israel, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are on edge?

הַמָּשָׁ֣ל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַבָּנִ֖ים (הַ) ha. “the”

By my life, says the Lord, you will no longer have this saying in Israel.

הַמָּשָׁ֥ל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

See, all souls are mine; as the soul of the father, so the soul of the son is mine: death will be the fate of the sinner's soul.

הַנְּפָשׁוֹת֙ (הַ) ha. “<the>”הָאָ֛ב (הָ) ha. “the”הַבֵּ֖ן (הַ) ha. “the”הַנֶּ֥פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַחֹטֵ֖את (הַ) ha. “which”

And has not taken flesh with the blood for food, or given worship to the images of the children of Israel; if he has not had connection with his neighbour's wife, or come near to a woman at the time when she is unclean;

הֶֽהָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”

Who has taken flesh with the blood as food, and has had connection with his neighbour's wife,

הֶֽהָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”

Has done wrong to the poor and to him who is in need, and taken property by force, and has not given back to one in his debt what is his, and has given worship to images and has done disgusting things,

הַגִּלּוּלִים֙ (הַ) ha. “the”

And has given out his money at interest and taken great profits: he will certainly not go on living: he has done all these disgusting things: death will certainly be his fate; his blood will be on him.

הַתּוֹעֵב֤וֹת (הַ) ha. “the”הָאֵ֙לֶּה֙ (הָ) ha. “<the>”

Who has not taken the flesh with the blood for food, or given worship to the images of the children of Israel, and has not had connection with his neighbour's wife,

הֶֽהָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”

But you say, Why does not the son undergo punishment for the evil-doing of the father? When the son has done what is ordered and right, and has kept my rules and done them, life will certainly be his.

הַבֵּ֖ן (הַ) ha. “the”הָאָ֑ב (הָ) ha. “the”וְהַבֵּ֞ן (הַ) ha. “the”

The soul which does sin will be put to death: the son will not be made responsible for the evil-doing of the father, or the father for the evil-doing of the son; the righteousness of the upright will be on himself, and the evil-doing of the evil-doer on

הַנֶּ֥פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַחֹטֵ֖את (הַ) ha. “which”הָאָ֗ב (הָ) ha. “the”הַבֵּ֔ן (הַ) ha. “the”הַצַּדִּיק֙ (הַ) ha. “the”הָרָשָׁ֖ע (הָ) ha. “the”

But if the evil-doer, turning away from all the sins which he has done, keeps my rules and does what is ordered and right, life will certainly be his; death will not be his fate.

וְהָרָשָׁ֗ע (הָ) ha. “the”