H9009–/ה–ha

Da tat ich meinen Mund auf, und er gab mir jene Rolle zu essen.

הַמְּגִלָּ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, speise deinen Bauch und fülle deinen Leib mit dieser Rolle, die ich dir gebe! Da aß ich, und es war in meinem Mund so süß wie Honig.

הַמְּגִלָּ֣ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

Und du sollst hingehen zu den Weggeführten, zu den Kindern deines Volkes, und sollst zu ihnen reden und zu ihnen sagen: So spricht Gott, der Herr! – ob sie nun darauf hören oder es bleiben lassen.

הַגּוֹלָה֙ (הַ) ha. “the”

[supplied: Ich hörte auch] das Rauschen der Flügel der lebendigen Wesen, die einander berührten, und das Geräusch der Räder neben ihnen, und den Schall eines gewaltigen Getöses.

הַחַיּ֗וֹת (הַ) ha. “the”הָאוֹפַנִּ֖ים (הָ) ha. “the”

Und ich kam zu den Weggeführten nach Tel-Abib, zu denen, die am Fluß Kebar wohnen; und da sie dort saßen, setzte ich mich auch dorthin und war sieben Tage lang in Entsetzen versunken unter ihnen.

הַגּוֹלָ֜ה (הַ) ha. “the”הַיֹּשְׁבִ֤ים (הַ) hai. “who”

Wenn ich zu dem Gottlosen sage: »Du mußt gewißlich sterben!«, und du warnst ihn nicht und sagst es ihm nicht, um den Gottlosen vor seinem gottlosen Weg zu warnen und ihn am Leben zu erhalten, so wird der Gottlose um seiner Missetat willen sterben; aber sein Blut werde ich von deiner Hand fordern!

הָרְשָׁעָ֖ה (הָ) ha. “<the>”

Warnst du aber den Gottlosen und er kehrt doch nicht um von seiner Gottlosigkeit und von seinem gottlosen Weg, so wird er um seiner Missetat willen sterben; du aber hast deine Seele gerettet!

הָרְשָׁעָ֑ה (הָ) ha. “<the>”

Und die Hand des Herrn kam dort über mich, und er sprach zu mir: Mach dich auf, geh in die Talebene hinaus; dort will ich mit dir reden!

הַבִּקְעָ֔ה (הַ) ha. “the”

Als ich mich nun aufgemacht hatte und in die Talebene hinausgegangen war, siehe, da stand dort die Herrlichkeit des Herrn, gleich der Herrlichkeit, die ich beim Fluß Kebar gesehen hatte; und ich fiel auf mein Angesicht nieder.

הַבִּקְעָה֒ (הַ) ha. “the”

Aber wenn ich zu dir reden werde, so will ich deinen Mund auftun, daß du zu ihnen sagen sollst: »So spricht Gott, der Herr! Wer hören will, der höre, wer es aber unterlassen will, der unterlasse es!« Denn sie sind ein widerspenstiges Haus.

הַשֹּׁמֵ֤עַ׀ (הַ) ha. “the”וְהֶחָדֵ֣ל׀ (הֶ) he. “the”

Und du, nimm dir eine eiserne Pfanne und stelle sie wie eine eiserne Mauer zwischen dich und die Stadt; und richte dein Angesicht gegen sie, daß sie in Belagerungszustand komme, und du sollst sie belagern. Das soll ein Zeichen sein für das Haus Israel.

הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”

Du aber lege dich auf deine linke Seite und lege die Missetat des Hauses Israel darauf. Für die Zahl der Tage, die du darauf liegst, sollst du ihre Schuld tragen.

הַשְּׂמָאלִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַיָּמִים֙ (הַ) hai. “the”

Wenn du aber diese Tage vollendet hast, so lege dich das zweitemal auf deine rechte Seite und trage die Schuld des Hauses Juda 40 Tage lang; je einen Tag will ich dir für ein Jahr auferlegen.

הַיְמָנִי֙ (הַ) ha “<the>”

Nimm du dir auch Weizen und Gerste, Bohnen und Linsen, Hirse und Spelt und tue sie in ein einziges Geschirr und bereite dir Brot daraus, solange du auf der Seite liegen mußt; 390 Tage lang sollst du davon essen.

הַיָּמִ֜ים (הַ) hai. “the”

Du sollst auch das Wasser nach dem Maß trinken, nämlich ein Sechstel Hin; das sollst du von Zeit zu Zeit trinken.

הַהִ֑ין (הַ) ha. “<the>”

Und zwar sollst du [supplied: die Speise] in Form von Gerstenbrot essen; und du sollst sie auf Ballen von Menschenkot backen, vor ihren Augen.

הָֽאָדָ֔ם (הָֽ) ha. “<the>”

Hierauf antwortete er mir: Siehe, ich will dir gestatten, daß du Kuhmist anstatt Menschenkot nimmst und darauf dein Brot bereitest!

הַבָּקָ֔ר (הַ) ha. “<the>”הָֽאָדָ֑ם (הָֽ) ha. “<the>”

Und du, Menschensohn, nimm dir ein scharfes Schwert; als Schermesser sollst du es nehmen und damit über dein Haupt und über deinen Bart fahren; danach nimm eine Waage und teile [supplied: die Haare] auf.

הַגַּלָּבִים֙ (הַ) ha. “<the>”

Ein Drittel verbrenne im Feuer, mitten in der Stadt, wenn die Tage der Belagerung vollendet sind; ein Drittel nimm und zerhaue es mit dem Schwert rings um sie her; ein Drittel aber zerstreue in den Wind; denn ich will das Schwert zücken hinter ihnen her.

הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”הַמָּצ֑וֹר (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִשִׁ֗ית (הַ) ha. “<the>”וְהַשְּׁלִשִׁית֙ (הַ) ha. “<the>”

Danach nimm von ihnen noch einmal etwas und wirf es mitten ins Feuer und verbrenne es im Feuer; davon soll ein Feuer ausgehen über das ganze Haus Israel.

הָאֵ֔שׁ (הָ) ha. “the”

So spricht Gott, der Herr: Das ist Jerusalem! Ich habe es mitten unter die Heidenvölker gesetzt und unter die Länder rings um es her.

הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”

Aber es hat meinen Rechtsbestimmungen frevelhaft widerstanden, mehr als die Heidenvölker, und meinen Satzungen, mehr als die Länder, die rings um es her liegen; denn sie haben meine Rechtsbestimmungen verachtet und sind nicht in meinen Satzungen gewandelt.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”הָאֲרָצ֖וֹת (הָ) ha. “the”

Darum, so spricht Gott, der Herr: Weil ihr es schlimmer getrieben habt als die Heidenvölker um euch her; weil ihr nicht in meinen Satzungen gewandelt und meine Rechtsbestimmungen nicht gehalten habt, ja, weil ihr nicht einmal nach den Rechtsbestimmungen der Heidenvölker um euch her gehandelt habt,

הַגּוֹיִם֙ (הַ) ha. “the”הַגּוֹיִ֛ם (הַ) ha. “the”

darum, so spricht Gott, der Herr: Siehe, auch ich will über dich kommen und will Gericht halten in deiner Mitte, vor den Augen der Heidenvölker;

הַגּוֹיִֽם׃ (הַ) ha. “the”

Ein Drittel von dir soll an der Pest sterben und in deiner Mitte durch Hunger aufgerieben werden; ein Drittel soll durch das Schwert fallen rings um dich her; das letzte Drittel aber will ich in alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen her zücken.

וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית (הַ֨) Ha. “<the>”וְהַשְּׁלִישִׁית֙ (הַ) ha. “<the>”