H9009–/ה–ha

¶ Monte contre le pays doublement rebelle, contre lui et contre les habitants destinés à la visitation; dévaste et détruis entièrement derrière eux, dit l'Éternel, et fais selon tout ce que je t'ai commandé.

הָאָ֤רֶץ (הָ) ha. “the”

Comment est mis en pièces et brisé le marteau de toute la terre! Comment Babylone est-elle réduite en désolation parmi les nations!

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

C'est pourquoi ses jeunes tomberont dans ses places et tous ses hommes de guerre seront détruits en ce jour-là, dit l'Éternel.

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Leur rédempteur est fort. Son nom est l'Éternel des armées; il prendra certainement en main leur cause, afin de donner du repos au pays et de troubler les habitants de Babylone.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

l'épée est sur les menteurs, et ils deviendront insensés; l'épée est sur ses hommes forts, et ils seront terrifiés;

הַבַּדִּ֖ים (הַ) ha. “the”

l'épée est sur ses chevaux, et sur ses chars, et sur tout le peuple mélangé qui est au milieu d'elle, et ils seront comme des femmes; l'épée est sur ses trésors, et ils seront pillés;

הָעֶ֛רֶב (הָ) ha. “<the>”

Voici, comme un lion il monte de la crue du Jourdain contre la demeure forte; car je les en chasserai précipitamment. Et qui est l'homme choisi, que je préposerai sur elle? Car qui est comme moi, et qui m'assignera le temps, et qui sera le pasteur qui se

הַיַּרְדֵּן֮ (הַ) hai. “the”

C'est pourquoi, écoutez le conseil de l'Éternel, qu'il a formé contre Babylone, et les pensées qu'il a pensées contre le pays des Chaldéens: Si les petits du troupeau ne les entraînent! S'il ne rend désolée pour eux leur habitation!...

הַצֹּ֔אן (הַ) ha. “the”

Au bruit de la prise de Babylone la terre est ébranlée, et il y a un cri, entendu parmi les nations.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Qu'on bande son arc contre celui qui le bande et contre celui qui s'élève dans sa cotte de mailles; et n'épargnez point ses jeunes hommes, détruisez entièrement toute son armée.

הַדֹּרֵךְ֙ (הַ) ha. “the”

Babylone a été une coupe d'or dans la main de l'Éternel, enivrant toute la terre. Les nations ont bu de son vin, c'est pourquoi les nations sont devenues insensées.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Nous avons traité Babylone, mais elle n'est pas guérie; abandonnez-la, et allons-nous-en chacun dans son pays; car son jugement atteint aux cieux et s'est élevé jusqu'aux nues.

הַשָּׁמַ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”

Aiguisez les flèches, prenez les boucliers! L'Éternel a réveillé l'esprit des rois des Mèdes, car sa pensée est contre Babylone pour la détruire, car c'est ici la vengeance de l'Éternel, la vengeance de son temple.

הַחִצִּים֮ (הַ) ha. “the”הַשְּׁלָטִים֒ (הַ) ha. “the”

Élevez l'étendard sur les murs de Babylone! Renforcez le guet, placez les gardes, préparez les embuscades; car comme l'Éternel a pensé, il a aussi fait ce qu'il a dit contre les habitants de Babylone.

הַמִּשְׁמָ֔ר (הַ) ha. “the”הָאֹֽרְבִ֑ים (הָ) ha. “the”

La portion de Jacob n'est pas comme elles; car c'est Celui qui a tout formé, et Israël est la verge de son héritage: son nom est l'Éternel des armées.

הַכֹּל֙ (הַ) ha. “<of the>”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel, montagne de destruction qui détruis toute la terre; j'étendrai ma main contre toi, et je te roulerai du haut des rochers, et je ferai de toi une montagne brûlante.

הַמַּשְׁחִית֙ (הַ) ha. “<the>”הַמַּשְׁחִ֖ית (הַ) ha. “who”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַסְּלָעִ֔ים (הַ) ha. “the”

Et la terre tremble et est en travail, car les desseins de l'Éternel contre Babylone s'accomplissent, pour réduire la terre de Babylone en désolation, de sorte qu'il n'y a pas d'habitant.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

et que les passages sont saisis, et que les étangs sont brûlés par le feu, et que les hommes de guerre sont épouvantés.

וְהַמַּעְבָּר֣וֹת (הַ) ha. “the”הָאֲגַמִּ֖ים (הָ) ha. “the”הַמִּלְחָמָ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Car ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: La fille de Babylone est comme une aire au temps où on la foule; encore un peu, et le temps de la moisson viendra pour elle.

הַקָּצִ֖יר (הַ) ha. “the”

Comment a été prise Shéshac, et comment la louange de toute la terre a-t-elle été saisie! Comment Babylone est-elle devenue un sujet d'étonnement parmi les nations!

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

La mer est montée sur Babylone; elle a été couverte du tumulte de ses flots.

הַיָּ֑ם (הַ) hai. “the”

de peur que votre coeur ne mollisse, et que vous n'ayez peur du bruit qui s'entendra sur la terre; car un bruit viendra une année, et après lui, un autre bruit une autre année, et il y aura violence sur la terre, dominateur contre dominateur.

הַנִּשְׁמַ֣עַת (הַ) ha. “which”הַשְּׁמוּעָ֗ה (הַ) ha. “the”הַשְּׁמוּעָ֔ה (הַ) ha. “the”

Et les cieux et la terre, et tout ce qui est en eux, exulteront avec chant de triomphe sur Babylone; car du nord il viendra des dévastateurs contre elle, dit l'Éternel.

הַשּׁוֹדְדִ֖ים (הַ) ha. “the”

De même que Babylone a fait tomber les tués d'Israël, de même les tués de toute la terre tomberont à Babylone.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Que Babylone monte jusqu'aux cieux, et qu'elle fortifie la hauteur de sa force: de par moi viendront des dévastateurs contre elle, dit l'Éternel.

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”