H9009–/ה–ha

And it cometh to pass, in the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, in the ninth month, proclaimed a fast before Jehovah have all the people in Jerusalem, and all the people who are coming in from cities of Judah to Jerusalem;

הַ֠חֲמִשִׁית (הַ֠) Ha. “<the>”הַתְּשִׁעִ֔י (הַ) ha. “<the>”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַבָּאִ֛ים (הַ) ha. “who”

and Baruch readeth in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the opening of the new gate of the house of Jehovah, in the ears of all the people.

הַסֹּפֵ֜ר (הַ) ha. “the”הָעֶלְי֗וֹן (הָ) ha. “<the>”הֶֽחָדָ֔שׁ (הֶֽ) he. “<the>”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heareth all the words of Jehovah from off the book,

הַסֵּֽפֶר׃ (הַ) ha. “the”

and he goeth down `to' the house of the king, unto the chamber of the scribe, and lo, there are all the heads sitting: Elishama the scribe, and Delaiah son of Shemaiah, and Elnathan son of Acbor, and Gemariah son of Shaphan, and Zedekiah son of Hananiah, and all the heads.

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַסֹּפֵ֔ר (הַ) ha. “the”הַשָּׂרִ֖ים (הַ) ha. “the”הַסֹּפֵ֡ר (הַ) ha. “the”הַשָּׂרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

And declare to them doth Micaiah all the words that he hath heard, when Baruch readeth in the book in the ears of the people;

הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

and all the heads send unto Baruch, Jehudi son of Nethaniah, son of Shelemiah, son of Cushi, saying, `The roll in which thou hast read in the ears of the people take in thy hand, and come.' And Baruch son of Neriah taketh the roll in his hand and cometh in unto them,

הַשָּׂרִ֜ים (הַ) ha. “the”הַמְּגִלָּ֗ה (הַ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַמְּגִלָּה֙ (הַ) ha. “the”

and it cometh to pass, when they hear all the words, they have been afraid one at another, and say unto Baruch, `We do surely declare to the king all these words.'

הַדְּבָרִ֔ים (הַ) ha. “the”הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

And they asked Baruch, saying, `Declare, we pray thee, to us, how didst thou write all these words -- from his mouth?'

הַדְּבָרִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

And Baruch saith to them, `From his mouth, he pronounceth unto me all these words, and I am writing on the book with ink.'

הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַסֵּ֖פֶר (הַ) ha. “the”

And the heads say unto Baruch, `Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye `are'.'

הַשָּׂרִים֙ (הַ) ha. “the”

And they go in unto the king, to the court, and the roll they have laid up in the chamber of Elishama the scribe, and they declare in the ears of the king all the words.

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַמְּגִלָּ֣ה (הַ) ha. “the”הַסֹּפֵ֑ר (הַ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַדְּבָרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

And the king sendeth Jehudi to take the roll, and he taketh it out of the chamber of Elishama the scribe, and Jehudi readeth it in the ears of the king, and in the ears of all the heads who are standing by the king;

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמְּגִלָּ֔ה (הַ) ha. “the”הַסֹּפֵ֑ר (הַ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַשָּׂרִ֔ים (הַ) ha. “the”הָעֹמְדִ֖ים (הָ) ha. “who”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

and the king is sitting in the winter-house, in the ninth month, and the stove before him is burning,

וְהַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”הַחֹ֔רֶף (הַ) ha. “the”הַתְּשִׁיעִ֑י (הַ) ha. “<the>”הָאָ֖ח (הָ) ha. “the”

and it cometh to pass, when Jehudi readeth three or four leaves, he cutteth it out with the scribe's knife, and hath cast unto the fire, that `is' on the stove, till the consumption of all the roll by the fire that `is' on the stove.

הַסֹּפֵ֔ר (הַ) ha. “the”הָאֵ֖שׁ (הָ) ha. “the”הָאָ֑ח (הָ) ha. “the”הַמְּגִלָּ֔ה (הַ) ha. “the”הָאֵ֖שׁ (הָ) ha. “the”הָאָֽח׃ (הָ) ha. “the”

And the king and all his servants who are hearing all these words have not been afraid, nor rent their garments.

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים (הַ) ha. “who”הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

And also Elnathan, and Delaiah, and Gemariah have interceded with the king not to burn the roll, and he hath not hearkened unto them.

הַמְּגִלָּ֑ה (הַ) ha. “the”

And the king commandeth Jerahmeel son of Hammelek, and Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel, to take Baruch the scribe, and Jeremiah the prophet, and Jehovah doth hide them.

הַ֠מֶּלֶךְ (הַ֠) Ha. “the”הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַסֹּפֵ֔ר (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֑יא (הַ) ha. “the”

And there is a word of Jehovah unto Jeremiah -- after the king's burning the roll, even the words that Baruch hath written from the mouth of Jeremiah -- saying:

הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמְּגִלָּה֙ (הַ) ha. “the”הַדְּבָרִ֔ים (הַ) ha. “the”

`Turn, take to thee another roll, and write on it all the former words that were on the first roll, that Jehoiakim king of Judah burnt,

הַדְּבָרִים֙ (הַ) ha. “the”הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַמְּגִלָּה֙ (הַ) ha. “the”הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה (הָ) ha. “<the>”

and unto Jehoiakim king of Judah thou dost say: Thus said Jehovah, Thou hast burnt this roll, saying, Wherefore hast thou written on it, saying, The king of Babylon surely cometh in, and hath destroyed this land, and caused to cease from it man and beast?

הַמְּגִלָּ֤ה (הַ) ha. “the”הַזֹּאת֙ (הַ) ha. “<the>”הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

and I have charged on him, and on his seed, and on his servants, their iniquity; and I have brought in on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and unto the men of Judah, all the evil that I have spoken unto them, and they hearkened not.'

הָרָעָ֛ה (הָ) ha. “the”

And Jeremiah hath taken another roll, and giveth it unto Baruch son of Neriah the scribe, and he writeth on it from the mouth of Jeremiah all the words of the book that Jehoiakim king of Judah hath burnt in the fire; and again there were added unto them many words like these.

הַסֹּפֵר֒ (הַ) ha. “the”הַסֵּ֔פֶר (הַ) ha. “the”

and he hath not hearkened, he, and his servants, and the people of the land, unto the words of Jehovah, that He spake by the hand of Jeremiah the prophet.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַנָּבִֽיא׃ (הַ) ha. “the”

And Zedekiah the king sendeth Jehucal son of Shelemiah, and Zephaniah son of Maaseiah the priest, unto Jeremiah the prophet, saying, `Pray, we beseech thee, for us unto Jehovah our God.'

הַמֶּ֨לֶךְ (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

And Jeremiah is coming in and going out in the midst of the people, (and they have not put him in the prison-house),

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”הַכְּלֽוּא׃ (הַ) ha. “<the>”