H9009–/ה–ha

... and to make them full of the dead bodies of men whom I have put to death in my wrath and in my passion, and because of whose evil-doing I have kept my face covered from this town.

הַכַּשְׂדִּ֔ים (הַ) ha. “the”הָאָדָ֔ם (הָ) ha. “<the>”מֵהָעִ֣יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

And this town will be to me for a name of joy, for a praise and a glory before all the nations of the earth, who, hearing of all the good which I am doing for them, will be shaking with fear because of all the good and the peace which I am doing for it.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַטּוֹבָ֗ה (הַ) ha. “the”הַטּוֹבָה֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׁל֔וֹם (הַ) ha. “the”

This is what the Lord has said: There will again be sounding in this place, of which you say, It is a waste, without man and without beast; even in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem which are waste and unpeopled, without man and without

הַזֶּה֒ (הַ) ha. “<the>”הַֽנְשַׁמּ֗וֹת (הַֽ) ha “which”

Happy sounds, the voice of joy, the voice of the newly-married man and the voice of the bride, the voices of those who say, Give praise to the Lord of armies, for the Lord is good, for his mercy is unchanging for ever: the voices of those who go with pra

הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

This is what the Lord of armies has said: Again there will be in this place, which is a waste, without man and without beast, and in all its towns, a resting-place where the keepers of sheep will make their flocks take rest.

הַזֶּ֗ה (הַ) ha. “<the>”הֶחָרֵ֛ב (הֶ) he. “<the>”

In the towns of the hill-country, in the towns of the lowland, and in the towns of the South and in the land of Benjamin and in the country round Jerusalem and in the towns of Judah, the flocks will again go under the hand of him who is numbering them, s

הָהָ֜ר (הָ) ha. “the”הַשְּׁפֵלָה֙ (הַ) ha. “the”הַנֶּ֔גֶב (הַ) ha. “the”הַצֹּ֛אן (הַ) ha. “the”

See, the days are coming, says the Lord, when I will give effect to the good word which I have said about the people of Israel and the people of Judah.

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “the”הַטּ֔וֹב (הַ) ha. “<the>”

In those days and at that time, I will let a Branch of righteousness come up for David; and he will be a judge in righteousness in the land.

הָהֵם֙ (הָ) ha. “<the>”הַהִ֔יא (הַ) ha. “<the>”

In those days, Judah will have salvation and Jerusalem will be safe: and this is the name which will be given to her: The Lord is our righteousness.

הָהֵם֙ (הָ) ha. “<the>”

And the priests and the Levites will never be without a man to come before me, offering burned offerings and perfumes and meal offerings and offerings of beasts at all times.

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

The Lord has said: If it is possible for my agreement of the day and the night to be broken, so that day and night no longer come at their fixed times,

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”הַלָּ֑יְלָה (הַ) ha. “the”

Then my agreement with my servant David may be broken, so that he no longer has a son to take his place on the seat of the kingdom; and my agreement with the Levites, the priests, my servants.

הַלְוִיִּ֥ם (הַ) ha “the”הַכֹּהֲנִ֖ים (הַ) ha. “the”

As it is not possible for the army of heaven to be numbered, or the sand of the sea measured, so will I make the seed of my servant David, and the Levites my servants.

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הַיָּ֑ם (הַ) hai. “the”הַלְוִיִּ֖ם (הַ) ha “the”

Have you taken note of what these people have said, The two families, which the Lord took for himself, he has given up? This they say, looking down on my people as being, in their eyes, no longer a nation.

הָעָ֤ם (הָ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הַמִּשְׁפָּח֗וֹת (הַ) ha. “the”

The word which came to Jeremiah from the Lord, when Nebuchadrezzar, king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth which were under his rule, and all the peoples, were fighting against Jerusalem and all its towns, saying,

הַדָּבָ֛ר (הַ) ha. “the”הָעַמִּ֗ים (הָ) ha. “the”

The Lord, the God of Israel, has said, Go and say to Zedekiah, king of Judah, This is what the Lord has said: See, I will give this town into the hands of the king of Babylon, and he will have it burned with fire:

הָעִ֤יר (הָ) ha. “the”הַזֹּאת֙ (הַ) ha. “<the>”

You will come to your end in peace; and such burnings as they made for your fathers, the earlier kings before you, will be made for you; and they will be weeping for you and saying, Ah lord! for I have said the word, says the Lord.

הַמְּלָכִ֨ים (הַ) ha. “the”הָרִֽאשֹׁנִ֜ים (הָ) ha. “<the>”

Then Jeremiah the prophet said all these things to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem,

הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”הַדְּבָרִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

When the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the towns of Judah which had not been taken, against Lachish and against Azekah; for these were the last of the walled towns of Judah.

הַנּֽוֹתָר֑וֹת (הַ) ha. “which”

The word which came to Jeremiah from the Lord, after King Zedekiah had made an agreement with all the people in Jerusalem, to give news in public that servants were to be made free;

הַדָּבָ֛ר (הַ) ha. “the”הַמֶּ֨לֶךְ (הַ) ha. “the”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”

That every man was to let his Hebrew man-servant and his Hebrew servant-girl go free; so that no one might make use of a Jew, his countryman, as a servant:

הָעִבְרִ֥י (הָ) ha. “<the>”וְהָעִבְרִיָּ֖ה (הָ) ha. “<the>”

And this was done by all the rulers and the people who had taken part in the agreement, and every one let his man-servant and his servant-girl go free, not to be used as servants any longer; they did so, and let them go.

הַשָּׂרִ֨ים (הַ) ha. “the”הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”

But later, they took back again the servants and the servant-girls whom they had let go free, and put them again under the yoke as servants and servant-girls.

הָֽעֲבָדִים֙ (הָֽ) ha. “the”הַשְּׁפָח֔וֹת (הַ) ha. “the”

At the end of seven years every man is to let go his countryman who is a Hebrew, who has become yours for a price and has been your servant for six years; you are to let him go free: but your fathers gave no attention and did not give ear.

הָעִבְרִ֜י (הָ) ha. “<the>”

And now, turning away from evil, you had done what is right in my eyes, giving a public undertaking for every man to make his neighbour free; and you had made an agreement before me in the house which is named by my name:

הַיּ֗וֹם (הַ) hai. “this”הַיָּשָׁר֙ (הַ) hai. “the”