H9009–/ה–ha

qui dit: Je me bâtirai une vaste maison et de spacieuses chambres hautes, et qui se la perce de fenêtres, et la lambrisse de cèdre, et la peint en vermillon.

הָאֹמֵ֗ר (הָ) ha. “the”

Il a jugé la cause de l'affligé et du pauvre; alors cela a bien été. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel.

הַדַּ֥עַת (הַ) ha. “the”

Car tes yeux et ton coeur ne sont qu'à ton gain déshonnête, et au sang innocent pour le répandre, et à l'oppression et à la violence pour les faire.

הַנָּקִי֙ (הַ) ha. “the”הָעֹ֥שֶׁק (הָ) ha. “<the>”הַמְּרוּצָ֖ה (הַ) ha. “<the>”

¶ Monte au Liban et crie, et de Basan fais entendre ta voix, et crie des hauteurs d'Abarim, parce que tous tes amants sont brisés.

הַלְּבָנוֹן֙ (הַ) ha. “<the>”

Et je te livrerai en la main de ceux qui cherchent ta vie, et en la main de ceux dont tu as peur, et en la main de Nebucadretsar, roi de Babylone, et en la main des Chaldéens.

הַכַּשְׂדִּֽים׃ (הַ) ha. “the”

Et je te jetterai, toi et ta mère qui t'a enfanté, dans un autre pays, où vous n'êtes pas nés; et là vous mourrez.

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”

Et, dans le pays où ils désirent ardemment de retourner, ils ne retourneront point.

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”

Cet homme, Conia, est-il un vase d'argile méprisé et mis en pièces? un ustensile auquel on n'a point de plaisir? Pourquoi ont-ils été jetés loin, lui et sa postérité, et lancés dans un pays qu'ils ne connaissent point?

הָאִ֤ישׁ (הָ) ha. “[is] the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Ainsi dit l'Éternel: Inscrivez cet homme comme privé d'enfants, comme un homme qui ne prospérera pas pendant ses jours; car, de sa semence, nul ne prospérera, assis sur le trône de David, ou dominant encore en Juda.

הָאִ֤ישׁ (הָ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, quant aux pasteurs qui paissent mon peuple: Vous avez dispersé mon troupeau, et vous les avez chassés, et vous ne les avez pas visités; voici, je visite sur vous l'iniquité de vos actions, dit l'Étern

הָרֹעִים֮ (הָ) ha. “the”הָרֹעִ֣ים (הָ) ha. “who”

Et moi, je rassemblerai le reste de mon troupeau de tous les pays où je les aurai chassés, et je les ferai retourner à leurs pâturages, et ils fructifieront et multiplieront.

הָאֲרָצ֔וֹת (הָ) ha. “the”

L'Éternel est vivant, qui a fait monter et qui a ramené la semence de la maison d'Israël du pays du nord, et de tous les pays où je les avais chassés; et ils habiteront en leur terre.

הָֽאֲרָצ֔וֹת (הָֽ) ha. “the”

Car le pays est rempli d'adultères, car le pays est en deuil à cause de l'exécration; les pâturages du désert sont desséchés; leur course est mauvaise, et leur force est injuste.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel des armées quant aux prophètes: Voici, je leur fais manger de l'absinthe et leur fais boire de l'eau de fiel; car c'est des prophètes de Jérusalem que l'impiété s'est répandue par tout le pays.

הַנְּבִאִ֔ים (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Ainsi dit l'Éternel des armées: N'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent; ils vous entraînent à des choses vaines, ils disent la vision de leur coeur, non celle qui sort de la bouche de l'Éternel.

הַנְּבִאִים֙ (הַ) ha. “the”הַנִּבְּאִ֣ים (הַ) ha. “who”

La colère de l'Éternel ne retournera pas jusqu'à ce qu'il ait exécuté et accompli les pensées de son coeur. A la fin des jours vous le comprendrez avec intelligence.

הַיָּמִ֔ים (הַ) hai. “the”

Je n'ai pas envoyé ces prophètes, et ils ont couru; je ne leur ai pas parlé, et ils ont prophétisé;

הַנְּבִאִ֖ים (הַ) ha. “the”

mais, s'ils s'étaient tenus dans mon conseil secret et avaient fait entendre mes paroles à mon peuple, ils les auraient détournés de leur mauvaise voie et de l'iniquité de leurs actions.

הָרָ֔ע (הָ) ha. “<the>”

Un homme se cachera-t-il dans quelque cachette où je ne le voie pas? dit l'Éternel. N'est-ce pas moi qui remplis les cieux et la terre? dit l'Éternel.

הַשָּׁמַ֧יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

J'ai entendu ce que les prophètes disent, prophétisant le mensonge en mon nom, disant: J'ai eu un songe, j'ai eu un songe!

הַנְּבִאִ֔ים (הַ) ha. “the”הַֽנִּבְּאִ֥ים (הַֽ) ha. “who”

Jusques à quand cela sera-t-il dans le coeur des prophètes qui prophétisent le mensonge et qui sont des prophètes de la tromperie de leur coeur,

הַנְּבִאִ֖ים (הַ) ha. “the”הַשָּׁ֑קֶר (הַ) ha. “<of the>”

qui pensent faire oublier mon nom à mon peuple par leurs songes que chacun raconte à son compagnon, comme leurs pères ont oublié mon nom pour Baal?

הַחֹשְׁבִ֗ים (הַ) ha. “who”

Que le prophète qui a un songe récite le songe, et que celui qui a ma parole énonce ma parole en vérité. Qu'est-ce que la paille à côté du froment? dit l'Éternel.

הַנָּבִ֞יא (הַ) ha. “the”הַבָּ֖ר (הַ) ha. “the”

C'est pourquoi, voici, dit l'Éternel, j'en veux aux prophètes qui volent mes paroles chacun à son prochain.

הַנְּבִאִ֖ים (הַ) ha. “the”

Voici, dit l'Éternel, j'en veux aux prophètes qui usent de leur langue, et disent: Il dit.

הַנְּבִיאִ֖ם (הַ) ha. “the”הַלֹּקְחִ֣ים (הַ) ha. “who”