H9009–/ה–ha

and it cometh to pass on the morrow, that Pashhur bringeth out Jeremiah from the stocks, and Jeremiah saith unto him, `Not Pashhur hath Jehovah called thy name, but -- Magor-Missabib.

הַמַּהְפָּ֑כֶת (הַ) ha. “the”

And I have given all the strength of this city, And all its labour, and all its precious things, Yea, all the treasures of the kings of Judah I do give into the hand of their enemies, And they have spoiled them, and taken them, And have brought them into Babylon.

הָעִ֣יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

Thou hast persuaded me, O Jehovah, and I am persuaded; Thou hast hardened me, and dost prevail, I have been for a laughter all the day, Every one is mocking at me,

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”

Because from the time I speak I cry out, `Violence and destruction,' I cry, For the word of Jehovah hath been to me For reproach and for derision all the day.

הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “the”

Cursed `is' the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”

Cursed `is' the man who bore tidings `to' my father, saying, `Born to thee hath been a child -- a male,' Making him very glad!

הָאִ֗ישׁ (הָ) ha. “the”

Then hath that man been as the cities, That Jehovah overthrew, and repented not, And he hath heard a cry at morning, And a shout at time of noon.

הָאִ֣ישׁ (הָ) ha. “the”הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the king Zedekiah's sending unto him Pashhur son of Malchiah, and Zephaniah son of Maaseiah the priest, saying,

הַדָּבָ֛ר (הַ) ha. “the”הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”

Thus said Jehovah, God of Israel: Lo, I am turning round the weapons of battle That `are' in your hand, With which ye do fight the king of Babylon, And the Chaldeans, who are laying siege against you, At the outside of the wall, And I have gathered them into the midst of this city,

הַמִּלְחָמָה֮ (הַ) ha. “<the>”הַכַּשְׂדִּ֔ים (הַ) ha. “the”הַצָּרִ֣ים (הַ) ha. “who”הָעִ֥יר (הָ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

And I have smitten the inhabitants of this city, Both man and beast, By a great pestilence do they die.

הָעִ֣יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הָאָדָ֖ם (הָ) ha. “the”הַבְּהֵמָ֑ה (הַ) ha. “the”

And after this -- an affirmation of Jehovah, I give Zedekiah king of Judah, And his servants, and the people, And those left in this city, From the pestilence, from the sword, and from the famine, Into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, And into the hand of their enemies, And into the hand of those seeking their life, And he hath smitten them by the mouth of the sword, He hath no pity on them, Nor doth he spare, nor hath he mercy.

הָעָ֡ם (הָ) ha. “the”הַנִּשְׁאָרִים֩ (הַ) ha. “those”הַזֹּ֜את (הַ) ha. “<the>”הַדֶּ֣בֶר׀ (הַ) ha. “the”הַחֶ֣רֶב (הַ) ha. “the”הָרָעָ֗ב (הָ) ha. “the”

And unto this people thou dost say, Thus said Jehovah: Lo, I am setting before you the way of life, And the way of death!

הָעָ֤ם (הָ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הַחַיִּ֖ים (הַ) ha. “<the>”הַמָּֽוֶת׃ (הַ) ha. “<the>”

Whoso is abiding in this city -- dieth, By sword, and by famine, and by pestilence, And whoso is going forth, And hath fallen unto the Chaldeans, Who are laying siege against you -- liveth, And his life hath been to him for a spoil.

הַיֹּשֵׁב֙ (הַ) hai. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”וְהַיּוֹצֵא֩ (הַ) hai. “the”הַכַּשְׂדִּ֜ים (הַ) ha. “the”הַצָּרִ֤ים (הַ) ha. “who”

For I have set My face against this city for evil, And not for good -- an affirmation of Jehovah. Into the hand of the king of Babylon it is given, And he hath burned it with fire.

הַזֹּ֧את (הַ) ha. “<the>”

Lo, I `am' against thee -- an affirmation of Jehovah, O inhabitant of the valley, rock of the plain, Who are saying, Who cometh down against us? And who cometh into our habitations?

הָעֵ֛מֶק (הָ) ha. “the”הַמִּישֹׁ֖ר (הַ) ha. “the”הָאֹֽמְרִים֙ (הָ) ha. “O those”

Thus said Jehovah, `Go down `to' the house of the king of Judah, and thou hast spoken there this word, and hast said,

הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Hear a word of Jehovah, O king of Judah, who art sitting on the throne of David, thou, and thy servants, and thy people, who are coming in at these gates,

הַיֹּשֵׁ֖ב (הַ) hai. “who”הַבָּאִ֖ים (הַ) ha. “who”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

Thus said Jehovah: Do ye judgment and righteousness, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, And sojourner, orphan, and widow, ye do not oppress nor wrong, And innocent blood ye do not shed in this place.

הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

For, if ye certainly do this thing, Then come in by the gates of this house Have kings sitting for David on his throne, Riding on chariot, and on horses, He, and his servants, and his people.

הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַבַּ֣יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּ֡ה (הַ) ha. “<the>”

And if ye do not hear these words, By myself I have sworn -- an affirmation of Jehovah, That this house is for a desolation.

הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַבַּ֥יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

For thus said Jehovah, Concerning the house of the king of Judah: Gilead `art' thou to Me -- head of Lebanon, If not -- I make thee a wilderness, Cities not inhabited.

הַלְּבָנ֑וֹן (הַ) ha. “<the>”

And I have separated for thee destroyers, Each with his weapons, And they have cut down the choice of thy cedars, And have cast them on the fire.

הָאֵֽשׁ׃ (הָ) ha. “the”

And many nations have passed by this city, And they have said, each to his neighbour, For what hath Jehovah done thus to this great city?

הָעִ֣יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”הַגְּדוֹלָ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

For thus said Jehovah concerning Shallum son of Josiah king of Judah, who is reigning instead of Josiah his father, who hath gone forth from this place: He doth not turn back hither again;

הַמֹּלֵךְ֙ (הַ) ha. “who”הַמָּק֣וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

For in the place whither they have removed him he dieth, And this land he doth not see again.

הָאָ֥רֶץ (הָ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”