H9009–/ה–ha

The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, saying,

הַדָּבָר֙ (הַ) ha. “the”

Rise, and thou hast gone down `to' the potter's house, and there I cause thee to hear My words;

הַיּוֹצֵ֑ר (הַ) hai. “the”

and I go down `to' the potter's house, and lo, he is doing a work on the stones,

הַיּוֹצֵ֑ר (הַ) hai. “the”הָאָבְנָֽיִם׃ (הָ) ha. “the”

and marred is the vessel that he is making, as clay in the hand of the potter, and he hath turned and he maketh it another vessel, as it was right in the eyes of the potter to make.

הַכְּלִ֗י (הַ) ha. “the”הַיּוֹצֵ֑ר (הַ) hai. “the”הַיּוֹצֵ֖ר (הַ) hai. “the”

As this potter am I not able to do to you? O house of Israel, an affirmation of Jehovah. Lo, as clay in the hand of the potter, So `are' ye in My hand, O house of Israel.

הַזֶּ֜ה (הַ) ha. “<the>”הַיּוֹצֵ֔ר (הַ) hai. “the”

And that nation hath turned from its evil, Because I have spoken against it, Then I have repented of the evil that I thought to do to it.

הַגּ֣וֹי (הַ) ha. “the”הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הָ֣רָעָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

And it hath done the evil thing in Mine eyes, So as not to hearken to My voice, Then I have repented of the good That I have spoken of doing to it.

הָרַע֙ (הָ) ha. “the”הַטּוֹבָ֔ה (הַ) ha. “the”

And now, speak, I pray thee, unto men of Judah, And against inhabitants of Jerusalem, Saying: Thus said Jehovah: Lo, I am framing against you evil, And devising against you a device, Turn back, I pray you, each from his evil way And amen your ways and your doings.

הָֽרָעָ֔ה (הָֽ) ha. “<the>”

And they have said, It is incurable, For after our own devices we do go, And each the stubbornness of his evil heart we do.

הָרָ֖ע (הָ) ha. “<the>”

Thus said Jehovah, `Go, and thou hast got a potter's earthen vessel, and of the elders of the people, and of the elders of the priests,

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַכֹּהֲנִֽים׃ (הַ) ha. “the”

and thou hast gone forth unto the valley of the son of Hinnom, that `is' at the opening of the gate of the pottery, and hast proclaimed there the words that I speak unto thee,

הַֽחַרְסִ֑ית (הַֽ) ha. “the”הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”

and hast said, Hear a word of Jehovah, ye kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem, Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: `Lo, I am bringing in evil on this place, at which the ears of every one who is hearing it do tingle,

הַמָּק֣וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

because that they have forsaken Me, and make known this place, and make perfume in it to other gods, that they knew not, they and their fathers, and the kings of Judah, and they have filled this place `with' innocent blood,

הַמָּק֤וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

and have built the high places of Baal to burn their sons with fire, burnt-offerings to Baal, that I commanded not, nor spake of, nor did it come up on My heart.

הַבַּ֗עַל (הַ) ha. “<the>”

`Therefore, lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah -- and this place is not called any more, Tophet, and Valley of the son of Hinnom, but, Valley of slaughter.

הַזֶּ֥ה (הַ) ha. “<the>”הַתֹּ֖פֶת (הַ) ha. “<the>”הַהֲרֵגָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And I have made void the counsel of Judah and Jerusalem in this place, and have caused them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those seeking their life, and I have given their carcase for food to the fowl of the heavens, and to the beast of the earth,

הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

and I have made this city for a desolation, and for a hissing, every passer by it is astonished, and doth hiss for all its plagues.

הָעִ֣יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

`And thou hast broken the bottle before the eyes of the men who are going with thee,

הַבַּקְבֻּ֑ק (הַ) ha. “the”הָֽאֲנָשִׁ֔ים (הָֽ) ha. “the”הַהֹלְכִ֖ים (הַ) ha. “who”

and hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts, Thus do I break this people and this city, as one breaketh the potter's vessel, that is not able to be repaired again, and in Tophet they bury -- without place to bury;

הָעָ֤ם (הָ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הָעִ֣יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הַיּוֹצֵ֔ר (הַ) hai. “the”

so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;

הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”הָעִ֥יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, have been -- as the place of Tophet -- defiled, even all the houses on whose roofs they have made perfume to all the host of the heavens, so as to pour out oblations to other gods.'

הַתֹּ֖פֶת (הַ) ha. “<the>”הַטְּמֵאִ֑ים (הַ) ha. “the”הַבָּתִּ֗ים (הַ) ha. “the”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

And Jeremiah cometh in from Tophet, whither Jehovah had sent him to prophesy, and he standeth in the court of the house of Jehovah, and he saith unto all the people:

מֵֽהַתֹּ֔פֶת (הַ) ha. “<the>”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

`Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in unto this city, and on all its cities, all the evil that I have spoken against it, for they have hardened their neck -- not to hear My words!'

הָעִ֤יר (הָ) ha. “the”הַזֹּאת֙ (הַ) ha. “<the>”הָ֣רָעָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

And Pashhur son of Immer the priest -- who also `is' overseer, leader in the house of Jehovah -- heareth Jeremiah prophesying these things,

הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הַדְּבָרִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

and Pashhur smiteth Jeremiah the prophet, and putteth him unto the stocks, that `are' by the high gate of Benjamin, that `is' by the house of Jehovah.

הַנָּבִ֑יא (הַ) ha. “the”הַמַּהְפֶּ֗כֶת (הַ) ha. “the”הָֽעֶלְי֔וֹן (הָֽ) ha. “<the>”