H9009–/ה–ha

and thou hast said unto them, Thus said Jehovah God of Israel: Cursed `is' the man who doth not obey the words of this covenant,

הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”הַבְּרִ֥ית (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

That I commanded your fathers, In the day of My bringing them out from the land of Egypt, Out of the iron furnace, saying, Hearken to My voice, and ye have done them, According to all that I command you, And ye have been to Me for a people, And I am to you for God,

הַבַּרְזֶ֜ל (הַ) ha. “<the>”

In order to establish the oath that I have sworn to your fathers, To give to them a land flowing with milk and honey, as this day. And I answer and say, `Amen, O Jehovah.'

הַשְּׁבוּעָ֜ה (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

And Jehovah saith unto me, `Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying: Hear ye the words of this covenant, And ye have done them.

הַדְּבָרִ֤ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֙לֶּה֙ (הָ) ha. “<the>”הַבְּרִ֣ית (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

For I certainly testified against your fathers, In the day of My bringing them up out of the land of Egypt -- till this day, Rising early and testifying, saying, Hearken to My voice,

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

And they have not hearkened nor inclined their ear, And they walk each in the stubbornness of their evil heart, And I bring on them all the words of this covenant, That I commanded to do, and they did not.'

הָרָ֑ע (הָ) ha. “<the>”הַבְּרִית־ (הַ) ha. “the”הַזֹּ֛את (הַ) ha. “<the>”

They have turned back to the iniquities of their first fathers, Who refused to hear My words, And they have gone after other gods to serve them, The house of Israel, and the house of Judah, Have made void My covenant, that I made with their fathers.

הָרִֽאשֹׁנִ֗ים (הָ) ha. “<the>”

And the cities of Judah, and inhabitants of Jerusalem have gone, And they have cried unto the gods, To whom they are making perfume, And they give no deliverance at all to them, In the time of their vexation.

הָ֣אֱלֹהִ֔ים (הָ֣) ha. “the”

And thou, thou dost not pray for this people, Nor dost thou lift up for them cry and prayer, For I do not hearken in the time of their calling unto Me for their vexation.

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

What -- to My beloved in My house, Her doing wickedness with many, And the holy flesh do pass over from thee? When thou dost evil, then thou exultest.

הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ (הַֽ) ha “<the>”הָֽרַבִּ֔ים (הָֽ) ha. “the”

And Jehovah of Hosts, who is planting thee, Hath spoken evil concerning thee, For the evil of the house of Israel, and of the house of Judah, That they have done to themselves, To provoke Me to anger, to make perfume to Baal.

הַנּוֹטֵ֣עַ (הַ) ha. “who”

Therefore, thus said Jehovah concerning the men of Anathoth, who are seeking thy life, saying: Do not prophesy in the name of Jehovah, And thou dost not die by our hands.

הַֽמְבַקְשִׁ֥ים (הַֽ) ha “who”

Therefore, thus said Jehovah of Hosts: `Lo, I am seeing after them, The chosen ones die by sword, Their sons and their daughters die by famine,

הַבַּֽחוּרִים֙ (הַ) ha. “the”

Till when doth the earth mourn, And the herb of the whole field wither? For the wickedness of those dwelling in it, Consumed have been beast and fowl, Because they said, `He doth not see our latter end.'

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “<the>”

For -- with footmen thou hast run, And they weary thee, And how dost thou fret thyself with horses! Even in the land of peace, `In which' thou art confident -- And how dost thou in the rising of Jordan!

הַסּוּסִ֑ים (הַ) ha. “the”הַיַּרְדֵּֽן׃ (הַ) hai. “the”

A speckled fowl `is' Mine inheritance to Me? Is the fowl round about against her? Come, assemble, every beast of the field, Come ye for food.

הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”

He hath made it become a desolation, The desolation hath mourned unto Me, Desolated hath been all the land, But there is no one laying it to heart.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

On all high places in the plain have spoilers come in, For the sword of Jehovah is consuming, From the end of the land even unto the end of the land, There is no peace to any flesh.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Thus said Jehovah concerning all my evil neighbours, who are striking against the inheritance that I caused my people -- Israel -- to inherit: `Lo, I am plucking them from off their ground, And the house of Judah I pluck out of their midst.

הָֽרָעִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”הַנֹּֽגְעִים֙ (הַ) ha. “who”

And if they do not hearken, Then I have plucked up that nation, Plucking up and destroying, An affirmation of Jehovah!'

הַגּ֥וֹי (הַ) ha. “the”הַה֛וּא (הַ) ha. “<the>”

and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place `it' on my loins.

הָאֵז֖וֹר (הָ) ha. “the”

`Take the girdle that thou hast got, that `is' on thy loins, and rise, go to Phrat, and hide it there in a hole of the rock;

הָאֵז֛וֹר (הָ) ha. “the”הַסָּֽלַע׃ (הַ) ha. “the”

And it cometh to pass, at the end of many days, that Jehovah saith unto me, `Rise, go to Phrat, and take thence the girdle, that I commanded thee to hide there;'

הָ֣אֵז֔וֹר (הָ֣) ha. “the”

and I go to Phrat, and dig, and take the girdle from the place where I had hid it; and lo, the girdle hath been marred, it is not profitable for anything.

הָ֣אֵז֔וֹר (הָ֣) ha. “the”הַמָּק֖וֹם (הַ) ha. “the”הָאֵז֔וֹר (הָ) ha. “the”

Thus do I mar the excellency of Judah, And the great excellency of Jerusalem.

הָרָֽב׃ (הָ) ha. “<the>”