H9009–/ה–ha

The Lord, the God of Israel, has said, Let that man be cursed who does not give ear to the words of this agreement,

הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”הַבְּרִ֥ית (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

To the order which I gave your fathers on the day when I took them out of the land of Egypt, out of the oven of iron, saying, Give ear to my voice, and do all the orders I have given you: so you will be my people, and I will be your God:

הַבַּרְזֶ֜ל (הַ) ha. “<the>”

So that I may give effect to the oath which I made to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey as at this day. And I said in answer, So be it, O Lord.

הַשְּׁבוּעָ֜ה (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

And the Lord said to me, Give out these words in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, saying, Give ear to the words of this agreement and do them.

הַדְּבָרִ֤ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֙לֶּה֙ (הָ) ha. “<the>”הַבְּרִ֣ית (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

For I gave certain witness to your fathers on the day when I took them up out of the land of Egypt, and even to this day, getting up early and witnessing and saying, Give ear to my voice.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

But they gave no attention and did not give ear, but they went on, every man in the pride of his evil heart: so I sent on them all the curses in this agreement, which I gave them orders to keep, but they did not.

הָרָ֑ע (הָ) ha. “<the>”הַבְּרִית־ (הַ) ha. “the”הַזֹּ֛את (הַ) ha. “<the>”

They are turned back to the sins of their fathers, who would not give ear to my words; they have gone after other gods and become their servants: the people of Israel and the people of Judah have not kept the agreement which I made with their fathers.

הָרִֽאשֹׁנִ֗ים (הָ) ha. “<the>”

Then the towns of Judah and the people of Jerusalem will go crying for help to the gods to whom they have been burning perfumes: but they will give them no salvation in the time of their trouble.

הָ֣אֱלֹהִ֔ים (הָ֣) ha. “the”

And as for you, make no prayers for this people, send up no cry or prayer for them: for I will not give ear to their cry in the time of their trouble.

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

About Judah. What have you to do in my house? is it your thought that oaths and holy flesh will get you out of your trouble? will you make yourself safe in this way?

הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ (הַֽ) ha “<the>”הָֽרַבִּ֔ים (הָֽ) ha. “the”

For the Lord of armies, by whom you were planted, has given his decision for evil against you, because of the evil which the people of Israel and the people of Judah have done, In moving me to wrath by offering perfumes to the Baal.

הַנּוֹטֵ֣עַ (הַ) ha. “who”

So this is what the Lord of armies has said about the men of Anathoth who have made designs against your life, saying, You are not to be a prophet in the name of the Lord, or death will overtake you by our hands:

הַֽמְבַקְשִׁ֥ים (הַֽ) ha “who”

So the Lord of armies has said, See, I will send punishment on them: the young men will be put to the sword; their sons and their daughters will come to death through need of food:

הַבַּֽחוּרִים֙ (הַ) ha. “the”

How long will the land have grief, and the plants of all the land be dry? because of the sins of the people living in it, destruction has overtaken the beasts and the birds; because they said, God does not see our ways.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “<the>”

If running with the fighting-men has made you tired, how will you be able to keep up with horses? and if in a land of peace you go in flight, what will become of you in the thick growth of Jordan?

הַסּוּסִ֑ים (הַ) ha. “the”הַיַּרְדֵּֽן׃ (הַ) hai. “the”

My heritage is like a brightly coloured bird to me; the cruel birds are attacking her on every side: go, get together all the beasts of the field, make them come for destruction.

הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”

They have made it waste; it is weeping to me, being wasted; all the land is made waste, because no man takes it to heart.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Those who make waste have come on all the open hilltops in the waste land; for the sword of the Lord sends destruction from one end of the land to the other end of the land: no flesh has peace.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

This is what the Lord has said against all my evil neighbours, who put their hands on the heritage which I gave my people Israel: See, I will have them uprooted from their land, uprooting the people of Judah from among them.

הָֽרָעִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”הַנֹּֽגְעִים֙ (הַ) ha. “who”

But if they will not give ear, then I will have that nation uprooted, and given to destruction, says the Lord.

הַגּ֥וֹי (הַ) ha. “the”הַה֛וּא (הַ) ha. “<the>”

So, as the Lord said, I got a band for a price and put it round my body.

הָאֵז֖וֹר (הָ) ha. “the”

Take the band which you got for a price, which is round your body, and go to Parah and put it in a secret place there in a hole of the rock.

הָאֵז֛וֹר (הָ) ha. “the”הַסָּֽלַע׃ (הַ) ha. “the”

Then after a long time, the Lord said to me, Up! go to Parah and get the band which I gave you orders to put there.

הָ֣אֵז֔וֹר (הָ֣) ha. “the”

So I went to Parah and, uncovering the hole, took the band from the place where I had put it away: and the band was damaged and of no use for anything.

הָ֣אֵז֔וֹר (הָ֣) ha. “the”הַמָּק֖וֹם (הַ) ha. “the”הָאֵז֔וֹר (הָ) ha. “the”

The Lord has said, In this way I will do damage to the pride of Judah and to the great pride of Jerusalem.

הָרָֽב׃ (הָ) ha. “<the>”