H9009–/ה–ha

Denn so spricht der Herr: Das ganze Land soll verwüstet werden; doch ich will ihm nicht ganz ein Ende machen.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Darum wird die Erde trauern und der Himmel droben sich in Schwarz kleiden, weil ich entschlossen bin, zu tun, was ich gesagt habe; und es reut mich nicht, und ich gehe nicht davon ab.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”

Vor dem Geschrei der Reiter und der Bogenschützen flieht die ganze Stadt; sie verstecken sich im Gebüsch und steigen auf die Felsen; die ganze Stadt ist verlassen; kein Mensch wohnt mehr darin.

הָעִ֔יר (הָ) ha. “<the>”הָעִ֣יר (הָ) ha. “<the>”

Ich will doch zu den Großen gehen und mit ihnen reden; denn sie kennen den Weg des Herrn, das Recht ihres Gottes! Aber sie haben allesamt das Joch zerbrochen, die Bande zerrissen.

הַגְּדֹלִים֙ (הַ) ha. “the”

Darum schlägt sie der Löwe aus dem Wald, überfällt sie der Steppenwolf; der Leopard lauert vor ihren Städten, so daß jeder, der sie verläßt, zerrissen wird; denn ihre Übertretungen sind zahlreich, und groß sind ihre Abweichungen!

הַיּוֹצֵ֥א (הַ) hai. “<the>”

Die Propheten sind ja nur Windbeutel, und das Wort ist nicht in ihnen; ihnen selbst soll es so ergehen!«

וְהַנְּבִיאִים֙ (הַ) ha. “the”וְהַדִּבֵּ֖ר (הַ) ha. “the”

Darum spricht der Herr, der Gott der Heerscharen: Weil ihr das gesagt habt, siehe, so will ich meine Worte in deinem Mund zu einem Feuer machen und dieses Volk zu Holz, so daß es sie verzehren wird.

הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”וְהָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”

Aber auch in jenen Tagen, spricht der Herr, will ich mit euch nicht ganz ein Ende machen.

הָהֵ֖מָּה (הָ) ha. “<the>”

Aber dieses Volk hat ein halsstarriges, aufrührerisches Herz; sie haben sich abgewandt und sind davongelaufen;

הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

und sie haben in ihrem Herzen nicht gedacht: Wir wollen doch den Herrn, unseren Gott, fürchten, der den Regen gibt, Früh- und Spätregen zu seiner Zeit, der die bestimmten Wochen der Ernte für uns einhält!

הַנֹּתֵ֗ן (הַ) ha. “who”

Eure Missetaten haben dies verhindert, und eure Sünden haben das Gute von euch zurückgehalten.

הַטּ֖וֹב (הַ) ha. “<the>”

Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen mit ihrer Unterstützung; und mein Volk liebt es so! Was wollt ihr aber tun, wenn das Ende von [supplied: all] dem kommt?

הַנְּבִיאִ֞ים (הַ) ha. “the”וְהַכֹּהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”

Die Liebliche und Verzärtelte, die Tochter Zion, gebe ich hiermit der Vernichtung preis.

הַנָּוָה֙ (הַ) ha. “the”וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה (הַ) ha. “the”

»Heiligt einen Krieg gegen sie! Auf, laßt uns am Mittag hinaufziehen!« – »Wehe uns, der Tag neigt sich, und die Abendschatten dehnen sich!«

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”

Denn so hat der Herr der Heerscharen befohlen: Fällt Bäume und schüttet einen Wall auf gegen Jerusalem! Das ist die Stadt, die heimgesucht werden soll; denn lauter Gewalttat ist in ihrer Mitte.

הָעִ֣יר (הָ) ha. “<the>”

Ihre Häuser sollen anderen zugewandt werden, samt den Äckern und Frauen; denn ich will meine Hand ausstrecken gegen die Bewohner dieses Landes! spricht der Herr.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

So spricht der Herr: Tretet hin an die Wege und schaut und fragt nach den Pfaden der Vorzeit, welches der gute Weg ist, und wandelt darauf, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen! Sie aber sprechen: »Wir wollen nicht darauf wandeln!«

הַטּוֹב֙ (הַ) ha. “the”

So hört nun, ihr Völker, und du, Gemeinde, erkenne, was mit ihnen geschieht!

הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “O”

Höre es, Erde! Siehe, ich will Unheil über dieses Volk kommen lassen, die Frucht ihrer Gedanken; denn auf meine Worte haben sie nicht geachtet, und mein Gesetz, das haben sie verworfen.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “O”הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Was soll mir der Weihrauch von Saba und das köstliche Gewürzrohr aus fernem Land? Eure Brandopfer sind mir nicht wohlgefällig, und eure Schlachtopfer sind mir nicht angenehm!

הַטּ֖וֹב (הַ) ha. “<the>”

Darum, so spricht der Herr: Siehe, ich will diesem Volk Steine des Anstoßes in den Weg legen, damit Väter und Kinder zugleich daran zu Fall kommen; der Nachbar und sein Freund werden miteinander umkommen!

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Geh ja nicht aufs Feld hinaus und betritt die Straße nicht! Denn das Schwert des Feindes [supplied: verbreitet] Schrecken ringsum.

הַשָּׂדֶ֔ה (הַ) ha. “the”

Gürte Sacktuch um dich, o Tochter meines Volkes, und wälze dich in der Asche; trauere wie um den einzigen Sohn, halte bittere Klage! Denn plötzlich wird der Verwüster über uns kommen.

הַשֹּׁדֵ֖ד (הַ) ha. “the”

Dies ist das Wort, das vom Herrn an Jeremia erging:

הַדָּבָר֙ (הַ) ha. “the”

Stelle dich in das Tor am Haus des Herrn und rufe dort dieses Wort aus und sprich: Hört das Wort des Herrn, ihr alle aus Juda, die ihr zu diesen Toren hineingeht, um den Herrn anzubeten!

הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַבָּאִים֙ (הַ) ha. “who”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”